Movatterモバイル変換

Genesis 22:1
HEB:הָאֵ֔לֶּה וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים נִסָּ֖ה אֶת־ אַבְרָהָ֑ם
NAS: that Godtested Abraham,
KJV: that Goddid tempt Abraham,
INT: these Godtested Abraham and said

Exodus 15:25
HEB:וּמִשְׁפָּ֖ט וְשָׁ֥ם נִסָּֽהוּ׃
NAS: and thereHe tested them.
KJV: and an ordinance,and there he proved them,
INT: and regulation and theretested

Exodus 16:4
HEB:בְּיוֹמ֔וֹ לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י
NAS: every day,that I may test them, whether or
KJV: every day,that I may prove them, whether they will walk
INT: day because ofmay test will walk my instruction

Exodus 17:2
HEB:עִמָּדִ֔י מַה־ תְּנַסּ֖וּן אֶת־ יְהוָֽה׃
NAS: with me? Whydo you test the LORD?
KJV: unto them, Why chideye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
INT: me Whytest Jehovah

Exodus 17:7
HEB:יִשְׂרָאֵ֗ל וְעַ֨ל נַסֹּתָ֤ם אֶת־ יְהוָה֙
NAS: and becausethey tested the LORD,
KJV: of Israel,and because they tempted the LORD,
INT: of Israel and becausetested the LORD saying

Exodus 20:20
HEB:כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א
NAS: in orderto test you, and in order
KJV: toprove you, and that his fear
INT: in orderto test has come God

Numbers 14:22
HEB:בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה
NAS: and in the wilderness,yet have put Me to the test these
KJV: and in the wilderness,and have tempted me now these ten
INT: Egypt the wildernesshave put these ten

Deuteronomy 4:34
HEB: א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בוֹא
NAS: Or has a godtried to go to take
KJV: Or hath Godassayed to go [and] take
INT: Ortried god to go

Deuteronomy 6:16
HEB: לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־ יְהוָ֖ה
NAS:You shall not put the LORD your God
KJV:Ye shall not tempt the LORD your God,
INT: shall notput the LORD your God

Deuteronomy 6:16
HEB:אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃
NAS: your Godto the test, as you tested [Him] at Massah.
KJV: your God,as ye tempted [him] in Massah.
INT: your God aftertest Massah

Deuteronomy 8:2
HEB:לְמַ֨עַן עַנֹּֽתְךָ֜ לְנַסֹּֽתְךָ֗ לָדַ֜עַת אֶת־
NAS: that He might humbleyou, testing you, to know
KJV: to humblethee, [and] to prove thee, to know
INT: might humbletesting to know what

Deuteronomy 8:16
HEB:עַנֹּֽתְךָ֗ וּלְמַ֙עַן֙ נַסֹּתֶ֔ךָ לְהֵיטִֽבְךָ֖ בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
NAS: that He might humbleyou and that He might test you, to do good
KJV: not, that he might humblethee, and that he might prove thee, to do thee good
INT: humble mighttest to do the end

Deuteronomy 13:3
HEB:הַה֑וּא כִּ֣י מְנַסֶּ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙
NAS: your Godis testing you to find
KJV: your Godproveth you, to know
INT: he foris testing the LORD your God

Deuteronomy 28:56
HEB:אֲשֶׁ֨ר לֹא־ נִסְּתָ֤ה כַף־ רַגְלָהּ֙
NAS: among you, whowould not venture to set
KJV: and delicatewoman among you, which would not adventure to set
INT: who notventure the sole of her foot

Deuteronomy 33:8
HEB:חֲסִידֶ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר נִסִּיתוֹ֙ בְּמַסָּ֔ה תְּרִיבֵ֖הוּ
NAS: WhomYou proved at Massah,
KJV: one,whom thou didst prove at Massah,
INT: your godly Whomproved Massah contended

Judges 2:22
HEB: לְמַ֛עַן נַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־
NAS: in orderto test Israel
KJV:That through them I may prove Israel,
INT: orderto test Israel will keep

Judges 3:1
HEB:הִנִּ֣יחַ יְהוָ֔ה לְנַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־
NAS: left,to test Israel
KJV: left,to prove Israel
INT: left the LORDto test Israel all

Judges 3:4
HEB: וַֽיִּהְי֕וּ לְנַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־
NAS:They were for testing Israel, to find
KJV:And they were to prove Israel
INT: were fortesting Israel to find

Judges 6:39
HEB:אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־ רַק־
NAS: pleaselet me make a test once more
KJV: but this once:let me prove, I pray thee, but this once
INT: also oncemake please but

1 Samuel 17:39
HEB:כִּ֣י לֹֽא־ נִסָּה֒ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד
NAS: to walk,for he had not tested [them]. So David
KJV: to go;for he had not proved [it]. And David
INT: for had nottested said David

1 Samuel 17:39
HEB:כִּ֣י לֹ֣א נִסִּ֑יתִי וַיְסִרֵ֥ם דָּוִ֖ד
NAS: with these,for I have not tested [them]. And David
KJV: gowith these; for I have not proved [them]. And David
INT: for have nottested took and David

1 Kings 10:1
HEB:יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּת֖וֹ בְּחִידֽוֹת׃
NAS: she cameto test him with difficult questions.
KJV: she cameto prove him with hard questions.
INT: of the LORD cameto test difficult

2 Chronicles 9:1
HEB:שְׁלֹמֹה֒ וַתָּב֣וֹא לְנַסּוֹת֩ אֶת־ שְׁלֹמֹ֨ה
NAS: to Jerusalemto test Solomon
KJV: she cameto prove Solomon
INT: of Solomon cameto test Solomon difficult

2 Chronicles 32:31
HEB:עֲזָב֖וֹ הָֽאֱלֹהִ֑ים לְנַ֨סּוֹת֔וֹ לָדַ֖עַת כָּל־
NAS: lefthim [alone only] to test him, that He might know
KJV: lefthim, to try him, that he might know
INT: left Godtest know all

Job 4:2
HEB: הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ
NAS:If one ventures a word
KJV:[If] we assay to commune
INT:ventures A word you

Psalm 26:2
HEB:בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי [צְרֹופָה כ]
NAS: me, O LORD,and try me; Test
KJV: me, O LORD,and prove me; try
INT: Examine LORDand try cast my mind

Psalm 78:18
HEB: וַיְנַסּוּ־ אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם
NAS: And in their heartthey put God
KJV:And they tempted God in their heart
INT:put God their heart

Psalm 78:41
HEB: וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיְנַסּ֣וּ אֵ֑ל וּקְד֖וֹשׁ
NAS: Againand again they tempted God,
KJV: Yea, they turned backand tempted God,
INT: Againtempted God the Holy

Psalm 78:56
HEB: וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־
NAS:Yet they tempted and rebelled against
KJV:Yet they tempted and provoked
INT:tempted and rebelled God

Psalm 95:9
HEB: אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי
NAS: your fatherstested Me, They tried
KJV: When your fatherstempted me, proved
INT: Whentested your fathers tried

Psalm 106:14
HEB:תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־ אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃
NAS: in the wilderness,And tempted God
KJV: in the wilderness,and tempted God
INT: intensely the wildernessand tempted God the desert

Ecclesiastes 2:1
HEB:לְכָה־ נָּ֛א אֲנַסְּכָ֛ה בְשִׂמְחָ֖ה וּרְאֵ֣ה
NAS: now,I will test you with pleasure.
KJV: Go to now,I will prove thee with mirth,
INT: Come nowwill test pleasure enjoy

Ecclesiastes 7:23
HEB:כָּל־ זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑ה אָמַ֣רְתִּי
NAS:I tested all this
KJV: All thishave I proved by wisdom:
INT: all thistested wisdom said

Isaiah 7:12
HEB:אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־ אֲנַסֶּ֖ה אֶת־ יְהוָֽה׃
NAS: norwill I test the LORD!
KJV: I will not ask,neither will I tempt the LORD.
INT: ask nortest the LORD

Daniel 1:12
HEB: נַס־ נָ֥א אֶת־
NAS: Pleasetest your servants for ten
KJV:Prove thy servants,
INT:test Please your servants

Daniel 1:14
HEB:לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃
NAS: matterand tested them for ten
KJV: to them in this matter,and proved them ten
INT: matter thisand tested days ten

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts