Movatterモバイル変換

Genesis 2:8
HEB: וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים
NAS: The LORD Godplanted a garden toward
KJV: Godplanted a garden
INT:planted the LORD God

Genesis 9:20
HEB:אִ֣ישׁ הָֽאֲדָמָ֑ה וַיִּטַּ֖ע כָּֽרֶם׃
NAS: began farmingand planted a vineyard.
KJV: [to be] an husbandman,and he planted a vineyard:
INT: another landand planted A vineyard

Genesis 21:33
HEB: וַיִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּבְאֵ֣ר
NAS:[Abraham] planted a tamarisk tree
KJV:And [Abraham] planted a grove
INT:planted A tamarisk Beersheba

Exodus 15:17
HEB: תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔
NAS: You will bringthem and plant them in the mountain
KJV: Thou shalt bringthem in, and plant them in the mountain
INT: will bringand plant the mountain of your inheritance

Leviticus 19:23
HEB:אֶל־ הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־ עֵ֣ץ
NAS: the landand plant all
KJV: into the land,and shall have planted all manner of trees
INT: about the landand plant all of trees

Numbers 24:6
HEB:נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים
NAS: Like aloesplanted by the LORD,
KJV: which the LORDhath planted, [and] as cedar trees
INT: the river aloesplanted the LORD cedars

Deuteronomy 6:11
HEB:אֲשֶׁ֣ר לֹא־ נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ׃
NAS: whichyou did not plant, and you eat
KJV: and olive trees,which thou plantedst not; when thou shalt have eaten
INT: which did notplant eat satisfied

Deuteronomy 16:21
HEB: לֹֽא־ תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה
NAS:You shall not plant for yourself an Asherah
KJV:Thou shalt not plant thee a grove
INT: shall notplant an Asherah of any

Deuteronomy 20:6
HEB:הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ נָטַ֥ע כֶּ֙רֶם֙ וְלֹ֣א
NAS: is the manthat has planted a vineyard
KJV: And what man[is he] that hath planted a vineyard,
INT: is the man thatplanted A vineyard not

Deuteronomy 28:30
HEB:בּ֑וֹ כֶּ֥רֶם תִּטַּ֖ע וְלֹ֥א תְחַלְּלֶֽנּוּ׃
NAS: but you will not livein it; you shall plant a vineyard,
KJV: and thou shalt not dwelltherein: thou shalt plant a vineyard,
INT: live A vineyardshall plant you will not use

Deuteronomy 28:39
HEB: כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן
NAS:You shall plant and cultivate
KJV:Thou shalt plant vineyards, and dress
INT: vineyardsshall plant and cultivate of the wine

Joshua 24:13
HEB:אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹכְלִֽים׃
NAS: whichyou did not plant.'
KJV: and oliveyardswhich ye planted not do ye eat.
INT: which notplanted you are eating

2 Samuel 7:10
HEB:לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו
NAS: Israeland will plant them, that they may live
KJV: Israel,and will plant them, that they may dwell
INT: my people Israeland will plant may live place

2 Kings 19:29
HEB:זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים וְאִכְל֥וּ
NAS: sow, reap,plant vineyards, and eat
KJV: ye, and reap,and plant vineyards,
INT: sow reapplant vineyards and eat

1 Chronicles 17:9
HEB:לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו
NAS: Israel,and will plant them, so that they may dwell
KJV: Israel,and will plant them, and they shall dwell
INT: my people Israeland will plant may dwell place

Psalm 44:2
HEB:גּוֹיִ֣ם ה֭וֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵ֑ם תָּרַ֥ע לְ֝אֻמִּ֗ים
NAS: out the nations;Then You planted them; You afflicted
KJV: with thy hand,and plantedst them; [how] thou didst afflict
INT: the nations droveplanted afflicted the peoples

Psalm 80:8
HEB:תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃
NAS: out the nationsand planted it.
KJV: the heathen,and planted it.
INT: drove the nationsand planted

Psalm 80:15
HEB:וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־ נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־
NAS: Your right handhas planted, And on the son
KJV: which thy right handhath planted, and the branch
INT: the shoot whichhas planted your right and on

Psalm 94:9
HEB: הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א
NAS:He who planted the ear,
KJV:He that planted the ear,
INT:planted the ear not

Psalm 104:16
HEB:לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃
NAS: of Lebanon whichHe planted,
KJV: of Lebanon,which he hath planted;
INT: of Lebanon whichplanted

Psalm 107:37
HEB:וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ
NAS: fieldsand plant vineyards,
KJV: the fields,and plant vineyards,
INT: and sow fieldsand plant vineyards and gather

Proverbs 31:16
HEB:[נְטַע כ] (נָ֣טְעָה ק) כָּֽרֶם׃
NAS: it; From her earningsshe plants a vineyard.
KJV: of her handsshe planteth a vineyard.
INT: the fruit of her handsfastened A vineyard

Ecclesiastes 2:4
HEB:לִי֙ בָּתִּ֔ים נָטַ֥עְתִּי לִ֖י כְּרָמִֽים׃
NAS: housesfor myself, I planted vineyards
KJV: me houses;I planted me vineyards:
INT: built housesplanted vineyards

Ecclesiastes 2:5
HEB:גַּנּ֖וֹת וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ
NAS: and parksfor myself and I planted in them all
KJV: and orchards,and I planted trees
INT: gardens and parksplanted trees all

Ecclesiastes 3:2
HEB:לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר
NAS: A timeto plant and a time
KJV: a timeto plant, and a time
INT: to die A timeto plant time to uproot

Ecclesiastes 3:2
HEB:וְעֵ֖ת לַעֲק֥וֹר נָטֽוּעַ׃
NAS: and a time to uprootwhat is planted.
KJV: to pluck up[that which is] planted;
INT: time to uprootis planted

Ecclesiastes 12:11
HEB:כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפּ֑וֹת
NAS: of [these] collectionsare like well-driven nails;
KJV: and as nailsfastened [by] the masters
INT: goads nailswell-driven and masters of collections

Isaiah 5:2
HEB:וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן
NAS: removed its stones,And planted it with the choicest vine.
KJV: it, and gathered out the stonesthereof, and planted it with the choicest vine,
INT: dug removedand planted the choicest built

Isaiah 17:10
HEB:עַל־ כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים
NAS: Thereforeyou plant delightful
KJV: of thy strength,therefore shalt thou plant pleasant
INT: and after thatplant plants delightful

Isaiah 37:30
HEB:זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים [וְאָכֹול
NAS: sow, reap,plant vineyards and eat
KJV: ye, and reap,and plant vineyards,
INT: sow reapplant vineyards will eat

Isaiah 40:24
HEB:אַ֣ף בַּל־ נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־
NAS: Scarcelyhave they been planted, Scarcely
KJV:Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown:
INT: yet lestbeen planted yet lest

Isaiah 44:14
HEB:בַּעֲצֵי־ יָ֑עַר נָטַ֥ע אֹ֖רֶ seg type='small'>ן seg> וְגֶ֥שֶׁם
NAS: of the forest.He plants a fir,
KJV: of the forest:he planteth an ash,
INT: the trees of the forestplants A fir and the rain

Isaiah 51:16
HEB:יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד
NAS: of My hand,to establish the heavens,
KJV: of mine hand,that I may plant the heavens,
INT: of my hand coveredto establish the heavens to found

Isaiah 65:21
HEB:בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ
NAS: and inhabit[them]; They will also plant vineyards
KJV: and inhabit[them]; and they shall plant vineyards,
INT: houses and inhabitplant vineyards and eat

Isaiah 65:22
HEB:יֵשֵׁ֔ב לֹ֥א יִטְּע֖וּ וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל
NAS: inhabit,They will not plant and another
KJV: inhabit;they shall not plant, and another
INT: inhabit They will notplant and another eat

Jeremiah 1:10
HEB:וְלַהֲר֑וֹס לִבְנ֖וֹת וְלִנְטֽוֹעַ׃ פ
NAS: To buildand to plant.
KJV: to build,and to plant.
INT: overthrow to buildplant

Jeremiah 2:21
HEB: וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה
NAS:Yet I planted you a choice vine,
KJV:Yet I had planted thee a noble vine,
INT: Iplanted A choice A completely

Jeremiah 11:17
HEB:וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ הַנּוֹטֵ֣עַ אוֹתָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר
NAS: of hosts,who planted you, has pronounced
KJV: of hosts,that planted thee, hath pronounced
INT: the LORD of hostsplanted has pronounced against

Jeremiah 12:2
HEB: נְטַעְתָּם֙ גַּם־ שֹׁרָ֔שׁוּ
NAS:You have planted them, they have also
KJV:Thou hast planted them, yea, they have taken root:
INT:have planted have also taken

Jeremiah 18:9
HEB:מַמְלָכָ֑ה לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַ׃
NAS: to buildup or to plant [it];
KJV: to buildand to plant [it];
INT: A kingdom to buildto plant

Jeremiah 24:6
HEB:וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וּנְטַעְתִּ֖ים וְלֹ֥א אֶתּֽוֹשׁ׃
NAS: them up and not overthrowthem, and I will plant them and not pluck
KJV: them, and not pull [them] down;and I will plant them, and not pluck [them] up.
INT: and not overthrowwill plant and not pluck

Jeremiah 29:5
HEB:בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ
NAS: and live[in them]; and plant gardens
KJV: and dwell[in them]; and plant gardens,
INT: houses and liveand plant gardens and eat

Jeremiah 29:28
HEB:בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ
NAS: and live[in them] and plant gardens
KJV: and dwell[in them]; and plant gardens,
INT: houses and liveand plant gardens and eat

Jeremiah 31:5
HEB: ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י
NAS: Againyou will plant vineyards
KJV:Thou shalt yet plant vines
INT: Againwill plant vineyards the hills

Jeremiah 31:5
HEB:בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃
NAS: of Samaria;The planters will plant
KJV: of Samaria:the planters shall plant,
INT: the hills of Samariathe planters will plant and will enjoy

Jeremiah 31:5
HEB:שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃
NAS: The planterswill plant And will enjoy
KJV: the plantersshall plant, and shall eat [them] as common things.
INT: of Samaria the planterswill plant and will enjoy

Jeremiah 31:28
HEB:עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנ֥וֹת וְלִנְט֖וֹעַ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
NAS: them to buildand to plant, declares
KJV: them, to build,and to plant, saith
INT: over to buildplant declares the LORD

Jeremiah 32:41
HEB:לְהֵטִ֣יב אוֹתָ֑ם וּנְטַעְתִּ֞ים בָּאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙
NAS: and will faithfullyplant them in this
KJV: over them to do them good,and I will plant them in this land
INT: over goodplant land likewise

Jeremiah 35:7
HEB:וְכֶ֣רֶם לֹֽא־ תִטָּ֔עוּ וְלֹ֥א יִֽהְיֶ֖ה
NAS: seedand you shall not plant a vineyard
KJV: seed,nor plant vineyard,
INT: A vineyard shall notplant or own

Jeremiah 42:10
HEB:וְלֹ֣א אֶהֱרֹ֔ס וְנָטַעְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם וְלֹ֣א
NAS: you up and not tear you down,and I will plant you and not uproot
KJV: you, and not pull [you] down,and I will plant you, and not pluck [you] up:
INT: and not tearwill plant and not uproot

Jeremiah 45:4
HEB:וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־ נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ
NAS: and whatI have planted I am about to uproot,
KJV: will I break down,and that which I have planted I will pluck up,
INT: to tear and whathave planted I am to uproot

Ezekiel 28:26
HEB:וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ
NAS: houses,plant vineyards
KJV: houses,and plant vineyards;
INT: will build housesplant vineyards and live

Ezekiel 36:36
HEB:בָּנִ֙יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י
NAS: the ruinedplaces [and] planted that which was desolate;
KJV: the ruined[places, and] plant that that was desolate:
INT: have rebuilt the ruinedplaces planted was desolate I

Daniel 11:45
HEB: וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ
NAS:He will pitch the tents
KJV:And he shall plant the tabernacles
INT:will pitch the tents of his royal

Amos 5:11
HEB:כַּרְמֵי־ חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ
NAS: Yet you will not livein them; You have planted pleasant
KJV: but ye shall not dwellin them; ye have planted pleasant
INT: vineyards pleasanthave planted you will not drink

Amos 9:14
HEB:נְשַׁמּוֹת֙ וְיָשָׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְשָׁת֖וּ
NAS: and live[in them]; They will also plant vineyards
KJV: and inhabit[them]; and they shall plant vineyards,
INT: the ruined and liveplant vineyards and drink

Amos 9:15
HEB: וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־ אַדְמָתָ֑ם
NAS:I will also plant them on their land,
KJV:And I will plant them upon their land,
INT:plant on their land

Zephaniah 1:13
HEB:וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א
NAS: but not inhabit[them], And plant vineyards
KJV: but not inhabit[them]; and they shall plant vineyards,
INT: not inhabitand plant vineyards not

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts