Movatterモバイル変換

Numbers 23:7
HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־
NAS: He tookup his discourse and said,
KJV: And he took uphis parable, and said,
INT: tookhis discourse and said from

Numbers 23:18
HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם
NAS: Then he tookup his discourse and said,
KJV: And he took uphis parable, and said,
INT: tookhis discourse and said Arise

Numbers 24:3
HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם
NAS: He tookup his discourse and said,
KJV: And he took uphis parable, and said,
INT: tookhis discourse and said the oracle

Numbers 24:15
HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם
NAS: He tookup his discourse and said,
KJV: And he took uphis parable, and said,
INT: tookhis discourse and said the oracle

Numbers 24:20
HEB:עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית
NAS: and tookup his discourse and said,
KJV: he took uphis parable, and said,
INT: Amalek and tookhis discourse and said was the first

Numbers 24:21
HEB:הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙
NAS: and tookup his discourse and said,
KJV: and took uphis parable, and said,
INT: the Kenite and tookhis discourse and said is enduring

Numbers 24:23
HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר א֕וֹי
NAS: Then he tookup his discourse and said,
KJV: And he took uphis parable, and said,
INT: tookhis discourse and said Alas

Deuteronomy 28:37
HEB:וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙
NAS: a horror,a proverb, and a taunt
KJV: And thou shalt become an astonishment,a proverb, and a byword,
INT: shall become A horrorA proverb taunt all

1 Samuel 10:12
HEB:כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל
NAS: it becamea proverb: Is Saul
KJV: But who [is] their father?Therefore it became a proverb, [Is] Saul
INT: it becameA proverb also is Saul

1 Samuel 24:13
HEB:כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים
NAS:As the proverb of the ancients says,
KJV: As saiththe proverb of the ancients,
INT: after saysas the proverb of the ancients condemn

1 Kings 4:32
HEB:שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑ל וַיְהִ֥י שִׁיר֖וֹ
NAS: 3000proverbs, and his songs
KJV: thousandproverbs: and his songs
INT: three thousandproverbs become and his songs

1 Kings 9:7
HEB:וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־
NAS: will becomea proverb and a byword
KJV: and Israelshall be a proverb and a byword
INT: will become IsraelA proverb byword all

2 Chronicles 7:20
HEB:פָּנָ֑י וְאֶתְּנֶ֛נּוּ לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־
NAS: and I will makeit a proverb and a byword
KJV: and will makeit [to be] a proverb and a byword
INT: my sight will makeA proverb byword all

Job 27:1
HEB:אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
NAS: continuedhis discourse and said,
KJV: continuedhis parable, and said,
INT: Job accepthis discourse and said

Job 29:1
HEB:אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃
NAS: again tookup his discourse and said,
KJV: continuedhis parable, and said,
INT: and Job tookhis discourse and said

Psalm 44:14
HEB: תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־
NAS: You makeus a byword among the nations,
KJV: Thou makestus a byword among the heathen,
INT: makeA byword the nations A shaking

Psalm 49:4
HEB: אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח
NAS: my earto a proverb; I will express
KJV: mine earto a parable: I will open
INT: will inclineto a proverb my ear will express

Psalm 69:11
HEB:וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃
NAS: I becamea byword to them.
KJV: also my garment;and I became a proverb to them.
INT: became likeA byword

Psalm 78:2
HEB: אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה
NAS: my mouthin a parable; I will utter
KJV: my mouthin a parable: I will utter
INT: will openA parable my mouth will utter

Proverbs 1:1
HEB: מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־
NAS:The proverbs of Solomon the son
KJV:The proverbs of Solomon the son
INT:the proverbs of Solomon the son

Proverbs 1:6
HEB: לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י
NAS: To understanda proverb and a figure,
KJV: To understanda proverb, and the interpretation;
INT: to understandA proverb figure the words

Proverbs 10:1
HEB: מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ
NAS:The proverbs of Solomon. A wise
KJV:The proverbs of Solomon. A wise
INT:the proverbs of Solomon son

Proverbs 25:1
HEB:גַּם־ אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר
NAS: alsoare proverbs of Solomon
KJV:These [are] also proverbs of Solomon,
INT: also Theseare proverbs of Solomon which

Proverbs 26:7
HEB:שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
NAS: to the lame,So is a proverb in the mouth
KJV: are not equal:so [is] a parable in the mouth
INT: the legs to the lameproverb the mouth of fools

Proverbs 26:9
HEB:בְיַד־ שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
NAS: of a drunkard,So is a proverb in the mouth
KJV: of a drunkard,so [is] a parable in the mouth
INT: the hand of a drunkardproverb the mouth of fools

Ecclesiastes 12:9
HEB:וְחִקֵּ֔ר תִּקֵּ֖ן מְשָׁלִ֥ים הַרְבֵּֽה׃
NAS: out and arranged manyproverbs.
KJV: [and] set in order manyproverbs.
INT: searched and arrangedproverbs many

Isaiah 14:4
HEB: וְנָשָׂ֜אתָ הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֛ה עַל־
NAS: up thistaunt against
KJV: That thou shalt take upthis proverb against the king
INT: you will taketaunt this against

Jeremiah 24:9
HEB:הָאָ֑רֶץ לְחֶרְפָּ֤ה וּלְמָשָׁל֙ לִשְׁנִינָ֣ה וְלִקְלָלָ֔ה
NAS: as a reproachand a proverb, a taunt
KJV: [to be] a reproachand a proverb, a taunt
INT: of the earth A reproachproverb A taunt curse

Ezekiel 12:22
HEB:אָדָ֗ם מָֽה־ הַמָּשָׁ֤ל הַזֶּה֙ לָכֶ֔ם
NAS: is thisproverb you [people] have concerning
KJV: of man,what [is] that proverb [that] ye have in the land
INT: of man whatproverb is this you have concerning

Ezekiel 12:23
HEB:הִשְׁבַּ֙תִּי֙ אֶת־ הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־
NAS: I will make thisproverb cease
KJV: GOD;I will make this proverb to cease,
INT: GOD ceaseproverb this will no

Ezekiel 14:8
HEB:וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙ לְא֣וֹת וְלִמְשָׁלִ֔ים וְהִכְרַתִּ֖יו מִתּ֣וֹךְ
NAS: him a signand a proverb, and I will cut him off
KJV: him a signand a proverb, and I will cut him off
INT: and will make A signproverb will cut among

Ezekiel 17:2
HEB:חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־ בֵּ֖ית
NAS: and speaka parable to the house
KJV: and speaka parable unto the house
INT: A riddle and speakA parable to the house

Ezekiel 18:2
HEB:מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־ הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־
NAS: thisproverb concerning
KJV: What mean ye, that ye usethis proverb concerning the land
INT: you usingproverb this concerning

Ezekiel 18:3
HEB:ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
NAS: thisproverb in Israel
KJV: ye shall not have [occasion] any more to usethis proverb in Israel.
INT: anymore to useproverb this Israel

Ezekiel 20:49
HEB:הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ
NAS: of me, 'Is he not [just] speakingparables?'
KJV: of me, Doth he not speakparables?
INT: is he not speakingbyword he

Ezekiel 24:3
HEB:בֵּית־ הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם
NAS: Speaka parable to the rebellious
KJV: And uttera parable unto the rebellious
INT: house to the rebelliousA parable and say to

Micah 2:4
HEB:יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י
NAS: up againstyou a taunt And utter
KJV: shall [one] take upa parable against you, and lament
INT: will take againstA taunt and utter lamentation

Habakkuk 2:6
HEB:כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה
NAS: takeup a taunt-song against
KJV: Shall not all these take upa parable against him, and a taunting
INT: all againstA taunt-song take mockery

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts