Movatterモバイル変換

Numbers 21:27
HEB:כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן
NAS: Thereforethose who use proverbs say,
KJV:Wherefore they that speak in proverbs say,
INT: after that sayuse Come to Heshbon

Job 13:12
HEB: זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־ אֵ֑פֶר לְגַבֵּי־
INT: your memorablebe like of ashes your defenses

Job 30:19
HEB:הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃
NAS: me into the mire,And I have become like dust
KJV: me into the mire,and I am become like dust
INT: has cast the mirehave become dust and ashes

Psalm 28:1
HEB:תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ י֥וֹרְדֵי
NAS: to me, For if You are silentto me, I will become like those who go down
KJV: to me: lest, [if] thou be silentto me, I become like them that go down
INT: not be deaf atwill become who go

Psalm 49:12
HEB:בַּל־ יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
NAS: will not endure;He is like the beasts
KJV: abidethnot: he is like the beasts
INT: will not endureis like the beasts perish

Psalm 49:20
HEB:וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃
NAS: understanding,Is like the beasts
KJV: and understandethnot, is like the beasts
INT: without understandingis like the beasts perish

Psalm 143:7
HEB:פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ יֹ֥רְדֵי
NAS: Your facefrom me, Or I will become like those who go down
KJV: not thy facefrom me, lest I be like unto them that go down
INT: your face atwill become who go

Isaiah 14:10
HEB:כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃
NAS: you have been made weakas we, You have become like us.
KJV: unto thee, Art thou also become weakas we? art thou become like unto us?
INT: as wehave become

Isaiah 46:5
HEB:תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃
NAS: Me And make Me equaland compare Me, That we would be alike?
KJV: me, and make [me] equal,and compare me, that we may be like?
INT: liken and makeand compare liken

Ezekiel 12:23
HEB:הַזֶּ֔ה וְלֹֽא־ יִמְשְׁל֥וּ אֹת֛וֹ ע֖וֹד
NAS: longeruse it as a proverb in Israel.
KJV: to cease,and they shall no more use it as a proverb in Israel;
INT: this will nouse longer Israel

Ezekiel 16:44
HEB:הִנֵּה֙ כָּל־ הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל
NAS: everyonewho quotes proverbs will quote [this] proverb
KJV:Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb
INT: Behold everyonequotes concerning proverbs

Ezekiel 16:44
HEB:הַמֹּשֵׁ֔ל עָלַ֥יִךְ יִמְשֹׁ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּאִמָּ֖ה
NAS: who quotesproverbs will quote [this] proverb concerning
KJV: Behold, every one that useth proverbsshall use [this] proverb against thee, saying,
INT: quotes concerningproverbs saying mother

Ezekiel 17:2
HEB:ח֥וּד חִידָ֖ה וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑ל אֶל־
NAS: a riddleand speak a parable
KJV: a riddle,and speak a parable
INT: propound A riddleand speak A parable to

Ezekiel 18:2
HEB:לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־ הַמָּשָׁ֣ל
NAS: Whatdo you mean by using this
KJV:What mean ye, that ye use this proverb
INT: What youusing proverb this

Ezekiel 18:3
HEB:לָכֶ֜ם ע֗וֹד מְשֹׁ֛ל הַמָּשָׁ֥ל הַזֶּ֖ה
NAS: you are surelynot going to use this
KJV: GOD,ye shall not have [occasion] any more to use this proverb
INT: become anymoreto use proverb this

Ezekiel 20:49
HEB:לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃
NAS: They are sayingof me, 'Is he not [just] speaking parables?'
KJV: they sayof me, Doth he not speak parables?
INT: are saying is henot speaking byword he

Ezekiel 24:3
HEB: וּמְשֹׁ֤ל אֶל־ בֵּית־
NAS:Speak a parable to the rebellious
KJV:And utter a parable
INT:Speak about house

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts