Movatterモバイル変換

Genesis 14:4
HEB:עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃
NAS: but the thirteenth yearthey rebelled.
KJV: yearthey rebelled.
INT: ten yearrebelled

Numbers 14:9
HEB:בַּֽיהוָה֮ אַל־ תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־
NAS: Onlydo not rebel against the LORD;
KJV:Only rebel not ye against the LORD,
INT: the LORD notrebel and do not

Joshua 22:16
HEB:לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַ לִמְרָדְכֶ֥ם הַיּ֖וֹם בַּיהוָֽה׃
NAS: yourselves an altar,to rebel against the LORD
KJV: you an altar,that ye might rebel this day
INT: building an altarto rebel day the LORD

Joshua 22:18
HEB:וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּֽיהוָ֔ה
NAS: the LORD?If you rebel against the LORD
KJV: the LORD?and it will be, [seeing] ye rebel to day
INT: become yourebel today the LORD

Joshua 22:19
HEB:וּבַֽיהוָ֣ה אַל־ תִּמְרֹ֗דוּ וְאֹתָ֙נוּ֙ אֶל־
NAS: amongus. Only do not rebel against the LORD,
KJV: amongus: but rebel not against the LORD,
INT: the LORD norrebel against not

Joshua 22:19
HEB:וְאֹתָ֙נוּ֙ אֶל־ תִּמְרֹ֔דוּ בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם לָכֶם֙
NAS: against the LORD,or rebel against
KJV: norrebel against us, in building
INT: against notrebel building an altar

Joshua 22:29
HEB:לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּ לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗ה וְלָשׁ֤וּב
NAS: Farbe it from us that we should rebel against the LORD
KJV: God forbidthat we should rebel against the LORD,
INT: Far shouldrebel the LORD and turn

2 Kings 18:7
HEB:יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֖וּר
NAS: he prospered.And he rebelled against the king
KJV: whithersoever he went forth:and he rebelled against the king
INT: went prosperedrebelled the king of Assyria

2 Kings 18:20
HEB:בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃
NAS: do you rely,that you have rebelled against me?
KJV: Now on whom dost thou trust,that thou rebellest against me?
INT: rely thatyou have rebelled

2 Kings 24:1
HEB:שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־ בּֽוֹ׃
NAS: then he turnedand rebelled against him.
KJV: then he turnedand rebelled against him.
INT: years turnedand rebelled

2 Kings 24:20
HEB:מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ
NAS: And Zedekiahrebelled against the king
KJV: that Zedekiahrebelled against the king
INT: through his presencerebelled and Zedekiah the king

2 Chronicles 13:6
HEB:בֶן־ דָּוִ֑יד וַיִּמְרֹ֖ד עַל־ אֲדֹנָֽיו׃
NAS: roseup and rebelled against
KJV: is risen up,and hath rebelled against his lord.
INT: the son of Davidand rebelled against his master

2 Chronicles 36:13
HEB:בַּמֶּ֤לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מָרָ֔ד אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבִּיע֖וֹ
NAS: He alsorebelled against King
KJV:And he also rebelled against king
INT: King Nebuchadnezzarrebelled who swear

Nehemiah 2:19
HEB:הַמֶּ֖לֶךְ אַתֶּ֥ם מֹרְדִֽים׃
NAS: you are doing?Are you rebelling against
KJV: that ye do?will ye rebel against the king?
INT: king will yerebel

Nehemiah 6:6
HEB:וְהַיְּהוּדִים֙ חֹשְׁבִ֣ים לִמְר֔וֹד עַל־ כֵּ֛ן
NAS: are planningto rebel; therefore
KJV: thinkto rebel: for which cause
INT: you and the Jews are planningto rebel which cause

Nehemiah 9:26
HEB: וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ
NAS: But they became disobedientand rebelled against You, And cast
KJV: Nevertheless they were disobedient,and rebelled against thee, and cast
INT: becameand rebelled and cast your law

Job 24:13
HEB:הֵ֤מָּה ׀ הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י־ א֥וֹר לֹֽא־
NAS: have beenwith those who rebel against the light;
KJV:They are of those that rebel against the light;
INT: Others have beenrebel the light Nor

Isaiah 36:5
HEB:בָטַ֔חְתָּ כִּ֥י מָרַ֖דְתָּ בִּֽי׃
NAS: do you rely,that you have rebelled against me?
KJV: now on whom dost thou trust,that thou rebellest against me?
INT: rely thatyou have rebelled

Jeremiah 52:3
HEB:מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ
NAS: And Zedekiahrebelled against the king
KJV: that Zedekiahrebelled against the king
INT: through his presencerebelled and Zedekiah the king

Ezekiel 2:3
HEB:אֶל־ גּוֹיִ֥ם הַמּוֹרְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־
NAS: of Israel,to a rebellious people
KJV: of Israel,to a rebellious nation
INT: about peopleto a rebellious who have rebelled

Ezekiel 2:3
HEB:הַמּוֹרְדִ֖ים אֲשֶׁ֣ר מָרְדוּ־ בִ֑י הֵ֤מָּה
NAS: whohave rebelled against Me; they and their fathers
KJV: nationthat hath rebelled against me: they and their fathers
INT: to a rebellious whohave rebelled they and their fathers

Ezekiel 17:15
HEB: וַיִּמְרָד־ בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַ
NAS:But he rebelled against him by sending
KJV:But he rebelled against him in sending
INT:rebelled sending his envoys

Ezekiel 20:38
HEB:וּבָרוֹתִ֣י מִכֶּ֗ם הַמֹּרְדִ֤ים וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙ בִּ֔י
NAS: and I will purgefrom you the rebels and those who transgress
KJV: And I will purge outfrom among you the rebels, and them that transgress
INT: will purge atthe rebels transgress of the land

Daniel 9:5
HEB:(הִרְשַׁ֣עְנוּ ק) וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ
NAS: acted wickedlyand rebelled, even turning aside
KJV: and have done wickedly,and have rebelled, even by departing
INT: committed condemnand rebelled turning your commandments

Daniel 9:9
HEB:וְהַסְּלִח֑וֹת כִּ֥י מָרַ֖דְנוּ בּֽוֹ׃
NAS: and forgiveness,for we have rebelled against Him;
KJV: and forgivenesses,though we have rebelled against him;
INT: and forgiveness forhave rebelled

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts