Movatterモバイル変換

Leviticus 5:15
HEB:נֶ֚פֶשׁ כִּֽי־ תִמְעֹ֣ל מַ֔עַל וְחָֽטְאָה֙
NAS: a personacts unfaithfully
KJV: If a soulcommit a trespass, and sin
INT: A person Ifacts unfaithfully and sins

Leviticus 6:2
HEB:כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה
NAS: sinsand acts unfaithfully
KJV: sin,and commit a trespass
INT: When sinsand acts unfaithfully the LORD

Numbers 5:6
HEB:חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה
NAS: of mankind,acting unfaithfully
KJV: that mencommit, to do a trespass
INT: of the sins of mankindacting unfaithfully the LORD

Numbers 5:12
HEB:תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל׃
KJV: go aside,and commit a trespass
INT: goes wifeand commit unfaithful

Numbers 5:27
HEB:אִֽם־ נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒
NAS: she has defiledherself and has been unfaithful
KJV: then it shall come to pass, [that], if she be defiled,and have done trespass
INT: if has defiledbeen unfaithful to her husband

Deuteronomy 32:51
HEB:עַל֩ אֲשֶׁ֨ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתוֹךְ֙
NAS: becauseyou broke faith with Me in the midst
KJV:Because ye trespassed against me among
INT: and youbroke the midst of the sons

Joshua 7:1
HEB: וַיִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל
NAS: of Israelacted unfaithfully
KJV: of Israelcommitted a trespass
INT:acted the sons of Israel

Joshua 22:16
HEB:יְהוָ֗ה מָֽה־ הַמַּ֤עַל הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר
NAS: whichyou have committed against the God
KJV: What trespass[is] this that ye have committed against the God
INT: of the LORD Whathave committed is this which

Joshua 22:16
HEB:הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
INT: is this whichhave committed the God of Israel

Joshua 22:20
HEB:בֶּן־ זֶ֗רַח מָ֤עַל מַ֙עַל֙ בַּחֵ֔רֶם
NAS: of Zerahact unfaithfully
KJV: of Zerahcommit a trespass
INT: the son of Zerahact unfaithfully the things

Joshua 22:31
HEB:אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ מְעַלְתֶּ֥ם בַּֽיהוָ֖ה הַמַּ֣עַל
NAS: becauseyou have not committed this
KJV: [is] amongus, because ye have not committed this trespass
INT: because have notcommitted the LORD unfaithful

1 Chronicles 2:7
HEB:יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ ס
NAS: of Israel, whoviolated the ban.
KJV: of Israel,who transgressed in the thing accursed.
INT: of Israel whoviolated the ban

1 Chronicles 5:25
HEB: וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם
NAS:But they acted treacherously against the God
KJV:And they transgressed against the God
INT:acted the God of their fathers

1 Chronicles 10:13
HEB:וַיָּ֣מָת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל
NAS: whichhe committed against the LORD,
KJV: for his transgressionwhich he committed against the LORD,
INT: died Saulcommitted which his trespass

2 Chronicles 12:2
HEB:יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה׃
NAS: becausethey had been unfaithful to the LORD,
KJV: against Jerusalem,because they had transgressed against the LORD,
INT: Jerusalem becausehad been to the LORD

2 Chronicles 26:16
HEB:עַד־ לְהַשְׁחִ֔ית וַיִּמְעַ֖ל בַּיהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו
NAS: that he acted corruptly,and he was unfaithful to the LORD
KJV: to [his] destruction:for he transgressed against the LORD
INT: against actedwas unfaithful to the LORD his God

2 Chronicles 26:18
HEB:הַמִּקְדָּשׁ֙ כִּ֣י מָעַ֔לְתָּ וְלֹֽא־ לְךָ֥
NAS: out of the sanctuary,for you have been unfaithful and will have no
KJV: of the sanctuary;for thou hast trespassed; neither [shall it be] for thine honour
INT: of the sanctuary forhave been and will have no honor

2 Chronicles 28:19
HEB:הִפְרִ֙יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽה׃
KJV: naked,and transgressed sore
INT: had brought Judahand transgressed was very to the LORD

2 Chronicles 28:22
HEB:ל֔וֹ וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑ה ה֖וּא
NAS: King Ahazbecame yet more unfaithful
KJV: of his distressdid he trespass yet more
INT: of his distress yetbecame to the LORD this

2 Chronicles 29:6
HEB: כִּֽי־ מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ וְעָשׂ֥וּ
NAS: For our fathershave been unfaithful and have done
KJV: For our fathershave trespassed, and done
INT: forhave been our fathers done

2 Chronicles 30:7
HEB:וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י
NAS: whowere unfaithful to the LORD
KJV: and like your brethren,which trespassed against the LORD
INT: and your brothers whowere unfaithful to the LORD God

2 Chronicles 36:14
HEB:[לִמְעֹול־ כ] (לִמְעָל־ מַ֔עַל ק)
INT: and the people were verytransgressed transgressed all

2 Chronicles 36:14
HEB:כ] (לִמְעָל־ מַ֔עַל ק) כְּכֹ֖ל
KJV: and the people,transgressed very
INT: were very transgressedtransgressed all the abominations

Ezra 10:2
HEB:לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב
NAS: to Ezra,We have been unfaithful to our God
KJV: unto Ezra,We have trespassed against our God,
INT: to Ezra wehave been to our God married

Ezra 10:10
HEB:אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים
NAS: up and saidto them, You have been unfaithful and have married
KJV: and saidunto them, Ye have transgressed, and have taken
INT: about Youhave been married wives

Nehemiah 1:8
HEB:לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ
NAS: saying,If you are unfaithful I will scatter
KJV: saying,[If] ye transgress, I will scatter you abroad
INT: saying youare unfaithful I will scatter

Nehemiah 13:27
HEB:הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב
NAS: evilby acting unfaithfully against our God
KJV: evil,to transgress against our God
INT: great byacting our God marrying

Proverbs 16:10
HEB:בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־ פִּֽיו׃
NAS: His mouthshould not err in judgment.
KJV: his mouthtransgresseth not in judgment.
INT: judgment should noterr his mouth

Ezekiel 14:13
HEB:תֶחֱטָא־ לִי֙ לִמְעָל־ מַ֔עַל וְנָטִ֤יתִי
NAS: sinsagainst Me by committing unfaithfulness, and I stretch
KJV: sinnethagainst me by trespassing grievously,
INT: if sinscommitting grievously stretch

Ezekiel 15:8
HEB:שְׁמָמָ֑ה יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל נְאֻ֖ם
NAS: becausethey have acted unfaithfully
KJV: desolate,because they have committed a trespass,
INT: desolate becausehave acted A trespass saith

Ezekiel 17:20
HEB:אִתּוֹ֙ שָׁ֔ם מַעֲל֖וֹ אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל־
NAS: whichhe has committed against Me.
KJV: and will pleadwith him there for his trespass that he hath trespassed
INT: for therehas committed which the unfaithful

Ezekiel 18:24
HEB:לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה בְּמַעֲל֧וֹ אֲשֶׁר־ מָעַ֛ל
NAS: whichhe has committed and his sin
KJV: shall not be mentioned:in his trespass that he hath trespassed,
INT: not will not be rememberedhas committed which his treachery

Ezekiel 20:27
HEB:בְּמַעֲלָ֥ם בִּ֖י מָֽעַל׃
NAS: have blasphemedMe by acting treacherously against Me.
KJV: have blasphemedme, in that they have committed a trespass
INT: your fathers A trespassacting

Ezekiel 39:23
HEB:עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־ בִ֔י וָאַסְתִּ֥ר
NAS: becausethey acted treacherously against Me, and I hid
KJV: for their iniquity:because they trespassed against me, therefore hid
INT: and theyacted hid my face

Ezekiel 39:26
HEB:וְאֶת־ כָּל־ מַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲלוּ־
NAS: whichthey perpetrated against Me, when they live
KJV: and all their trespasseswhereby they have trespassed against me, when they dwelt
INT: their disgrace and allperpetrated which their treachery

Daniel 9:7
HEB:בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֥ר מָֽעֲלוּ־ בָֽךְ׃
NAS: whichthey have committed against You.
KJV: them, because of their trespassthat they have trespassed against thee.
INT: of their unfaithful whichhave committed

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts