Movatterモバイル変換

Deuteronomy 11:2
HEB:רָא֔וּ אֶת־ מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם
NAS: have not seenthe discipline of the LORD
KJV: and which have not seenthe chastisement of the LORD
INT: have not seenthe discipline of the LORD your God

Job 5:17
HEB:יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־
NAS: So do not despisethe discipline of the Almighty.
KJV: therefore despisenot thou the chastening of the Almighty:
INT: reproves Godthe discipline of the Almighty nay

Job 12:18
HEB: מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ
KJV: He looseththe bond of kings,
INT:the bond of kings loosens

Job 20:3
HEB: מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע
NAS: I listenedto the reproof which insults
KJV: I have heardthe check of my reproach,
INT:to the reproof insults listened

Job 36:10
HEB:וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־
NAS: their earto instruction, And commands
KJV: also their earto discipline, and commandeth
INT: opens their earto instruction and commands for

Psalm 50:17
HEB:וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י
NAS: For you hatediscipline, And you cast
KJV: Seeing thou hatestinstruction, and castest
INT: you hatediscipline cast my words

Proverbs 1:2
HEB:לָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י
NAS: wisdomand instruction, To discern
KJV: wisdomand instruction; to perceive
INT: to know wisdomand instruction to discern the sayings

Proverbs 1:3
HEB: לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק
NAS: To receiveinstruction in wise behavior,
KJV: To receivethe instruction of wisdom,
INT: to receiveinstruction wise Righteousness

Proverbs 1:7
HEB:דָּ֑עַת חָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃
NAS: despise wisdomand instruction.
KJV: despise wisdomand instruction.
INT: of knowledge wisdomand instruction Fools despise

Proverbs 1:8
HEB:שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־
NAS: your father'sinstruction And do not forsake
KJV: hearthe instruction of thy father,
INT: Hear my soninstruction your father's not

Proverbs 3:11
HEB: מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י
NAS: do not rejectthe discipline of the LORD
KJV: despisenot the chastening of the LORD;
INT:the discipline of the LORD my son

Proverbs 4:1
HEB:שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ
NAS: [O] sons,the instruction of a father,
KJV: ye children,the instruction of a father,
INT: Hear sonsthe instruction of a father and give

Proverbs 4:13
HEB: הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־ תֶּ֑רֶף
NAS: Take holdof instruction; do not let go.
KJV: Take fast holdof instruction; let [her] not go:
INT: Takeof instruction not let

Proverbs 5:12
HEB:אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ
NAS: I have hatedinstruction! And my heart
KJV: How have I hatedinstruction, and my heart
INT: How have hatedinstruction reproof spurned

Proverbs 5:23
HEB:יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ
NAS: for lackof instruction, And in the greatness
KJV: He shall diewithout instruction; and in the greatness
INT: will die lackof instruction the greatness of his folly

Proverbs 6:23
HEB:חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃
NAS: And reproofsfor discipline are the way
KJV: and reproofsof instruction [are] the way
INT: of life and reproofsdiscipline

Proverbs 7:22
HEB:וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־ מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃
NAS: Or as [one in] fettersto the discipline of a fool,
KJV: or as a foolto the correction of the stocks;
INT: fetters tothe discipline of a fool

Proverbs 8:10
HEB: קְחֽוּ־ מוּסָרִ֥י וְאַל־ כָּ֑סֶף
NAS: Takemy instruction and not silver,
KJV: Receivemy instruction, and not silver;
INT: Takemy instruction and not silver

Proverbs 8:33
HEB: שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־
NAS: Heedinstruction and be wise,
KJV: Hearinstruction, and be wise,
INT: Heedinstruction and be wise not

Proverbs 10:17
HEB:לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת
NAS: who heedsinstruction, But he who ignores
KJV: that keepethinstruction: but he that refuseth
INT: of life heedsinstruction ignores reproof

Proverbs 12:1
HEB: אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת
NAS: Whoever lovesdiscipline loves
KJV: Whoso lovethinstruction loveth
INT: lovesdiscipline loves knowledge

Proverbs 13:1
HEB:בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ
NAS: [accepts his] father'sdiscipline, But a scoffer
KJV: [heareth] his father'sinstruction: but a scorner
INT: son A wisediscipline father's A scorner

Proverbs 13:18
HEB:וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת
NAS: [will come] to him who neglectsdiscipline, But he who regards
KJV: [shall be to] him that refusethinstruction: but he that regardeth
INT: and shame neglectsdiscipline regards reproof

Proverbs 13:24
HEB:וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃
NAS: But he who loveshim disciplines him diligently.
KJV: but he that lovethhim chasteneth him betimes.
INT: loves diligentlydisciplines

Proverbs 15:5
HEB:אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר
NAS: his father'sdiscipline, But he who regards
KJV: his father'sinstruction: but he that regardeth
INT: A fool rejectsdiscipline his father's regards

Proverbs 15:10
HEB: מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב
NAS: Grievouspunishment is for him who forsakes
KJV:Correction [is] grievous
INT:punishment Grievous forsakes

Proverbs 15:32
HEB: פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ
NAS: He who neglectsdiscipline despises
KJV: He that refusethinstruction despiseth
INT: neglectsdiscipline despises himself

Proverbs 15:33
HEB:יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י
NAS: of the LORDis the instruction for wisdom,
KJV: of the LORD[is] the instruction of wisdom;
INT: the fear of the LORDis the instruction wisdom and before

Proverbs 16:22
HEB:שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
NAS: to one who hasit, But the discipline of fools
KJV: unto him that hathit: but the instruction of fools
INT: Understanding whothe discipline of fools is folly

Proverbs 19:20
HEB:עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם
NAS: and acceptdiscipline, That you may be wise
KJV: and receiveinstruction, that thou mayest be wise
INT: to counsel and acceptdiscipline that you may be wise

Proverbs 19:27
HEB:בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי־
NAS: my son,to discipline, [And you will] stray
KJV: to hearthe instruction [that causeth] to err
INT: my son listeningto discipline stray the words

Proverbs 22:15
HEB:נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃
NAS: The rodof discipline will remove it far
KJV: [but] the rodof correction shall drive it far
INT: of a child the rodof discipline will remove who

Proverbs 23:12
HEB: הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אָזְנֶ֗ךָ
NAS: your heartto discipline And your ears
KJV: thine heartunto instruction, and thine ears
INT: Applyto discipline your heart and your ears

Proverbs 23:13
HEB:תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־ תַכֶּ֥נּוּ
NAS: Do not hold backdiscipline from the child,
KJV: Withholdnot correction from the child:
INT: hold the childdiscipline Although strike

Proverbs 23:23
HEB:תִּמְכֹּ֑ר חָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃
NAS: [it], [Get] wisdomand instruction and understanding.
KJV: [it] not; [also] wisdom,and instruction, and understanding.
INT: sell wisdomand instruction and understanding

Proverbs 24:32
HEB:רָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽר׃
NAS: [and] receivedinstruction.
KJV: upon [it, and] receivedinstruction.
INT: looked receivedinstruction

Isaiah 26:16
HEB:צָק֣וּן לַ֔חַשׁ מוּסָרְךָ֖ לָֽמוֹ׃
NAS: They could only whisper a prayer,Your chastening was upon them.
KJV: a prayer[when] thy chastening [was] upon them.
INT: out whisperyour chastening

Isaiah 53:5
HEB:מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ מוּסַ֤ר שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ עָלָ֔יו
NAS: for our iniquities;The chastening for our well-being
KJV: for our iniquities:the chastisement of our peace
INT: was crushed our iniquitiesthe chastening our well-being and by

Jeremiah 2:30
HEB:אֶת־ בְּנֵיכֶ֔ם מוּסָ֖ר לֹ֣א לָקָ֑חוּ
NAS: nochastening. Your sword
KJV: they receivedno correction: your own sword
INT: have struck your sonschastening no accepted

Jeremiah 5:3
HEB:מֵאֲנ֖וּ קַ֣חַת מוּסָ֑ר חִזְּק֤וּ פְנֵיהֶם֙
NAS: to takecorrection. They have made
KJV: to receivecorrection: they have made their faces
INT: refused to takecorrection have made their faces

Jeremiah 7:28
HEB:וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔ה
NAS: or acceptcorrection; truth
KJV: nor receivethcorrection: truth
INT: or acceptcorrection has perished truth

Jeremiah 10:8
HEB:יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥ר הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ
NAS: and foolish[In their] discipline of delusion--
KJV: the stock[is] a doctrine of vanities.
INT: stupid and foolishdiscipline of delusion the stock

Jeremiah 17:23
HEB:וּלְבִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃
NAS: or takecorrection.
KJV: nor receiveinstruction.
INT: or takecorrection

Jeremiah 30:14
HEB:אוֹיֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל
NAS: of an enemy,With the punishment of a cruel one,
KJV: of an enemy,with the chastisement of a cruel one,
INT: of an enemy have woundedthe punishment of a cruel Because

Jeremiah 32:33
HEB:שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
NAS: and receiveinstruction.
KJV: to receiveinstruction.
INT: listen and receiveinstruction

Jeremiah 35:13
HEB:הֲל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר לִשְׁמֹ֥עַ אֶל־
NAS: Will you not receiveinstruction by listening
KJV: Will ye not receiveinstruction to hearken
INT: not receiveinstruction listening about

Ezekiel 5:15
HEB:חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם
NAS: a reviling,a warning and an object of horror
KJV: and a taunt,an instruction and an astonishment
INT: reproach A revilingA warning and an object to the nations

Hosea 5:2
HEB:הֶעְמִ֑יקוּ וַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽם׃
NAS: in depravity,But I will chastise all
KJV: to make slaughter,though I [have been] a rebuker of them all.
INT: have gone Iwill chastise all

Zephaniah 3:2
HEB:לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א
NAS: noinstruction. She did not trust
KJV: she receivednot correction; she trusted
INT: no acceptedinstruction the LORD no

Zephaniah 3:7
HEB:אוֹתִי֙ תִּקְחִ֣י מוּסָ֔ר וְלֹֽא־ יִכָּרֵ֣ת
NAS: Me, Acceptinstruction.' So her dwelling
KJV: me, thou wilt receiveinstruction; so their dwelling
INT: will revere Acceptinstruction not will not be cut

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts