Movatterモバイル変換

Genesis 17:10
HEB:זַרְעֲךָ֖ אַחֲרֶ֑יךָ הִמּ֥וֹל לָכֶ֖ם כָּל־
NAS: maleamong you shall be circumcised.
KJV: Every man childamong you shall be circumcised.
INT: and your descendants aftershall be circumcised every male

Genesis 17:12
HEB:שְׁמֹנַ֣ת יָמִ֗ים יִמּ֥וֹל לָכֶ֛ם כָּל־
NAS: oldshall be circumcised throughout your generations,
KJV: oldshall be circumcised among you, every man child
INT: is eight daysshall be circumcised and every male

Genesis 17:13
HEB: הִמּ֧וֹל ׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד
NAS: with your moneyshall surely be circumcised;
KJV: with thy money,must needs be circumcised:
INT:shall surely be circumcised A who

Genesis 17:13
HEB: הִמּ֧וֹל ׀ יִמּ֛וֹל יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖
NAS: shall surelybe circumcised; thus shall My covenant
KJV: must needsbe circumcised: and my covenant
INT: shall surelybe circumcised A who your house

Genesis 17:14
HEB:אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִמּוֹל֙ אֶת־ בְּשַׂ֣ר
NAS: whois not circumcised in the flesh
KJV: of his foreskinis not circumcised, that soul
INT: who is notcircumcised the flesh of his foreskin

Genesis 17:23
HEB:בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־ בְּשַׂ֣ר
NAS: household,and circumcised the flesh
KJV: house;and circumcised the flesh
INT: household of Abraham'sand circumcised the flesh of their foreskin

Genesis 17:24
HEB:וָתֵ֖שַׁע שָׁנָ֑ה בְּהִמֹּל֖וֹ בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
NAS: oldwhen he was circumcised in the flesh
KJV: and nine,when he was circumcised in the flesh
INT: and nine yearswas circumcised the flesh of his foreskin

Genesis 17:25
HEB:עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר
NAS: oldwhen he was circumcised in the flesh
KJV: old,when he was circumcised in the flesh
INT: ten yearswas circumcised the flesh of his foreskin

Genesis 17:26
HEB:הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל
NAS: Abrahamwas circumcised, and Ishmael
KJV: was Abrahamcircumcised, and Ishmael
INT: day hewas circumcised Abraham and Ishmael

Genesis 17:27
HEB:בֶּן־ נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ׃ פ
NAS: from a foreigner,were circumcised with him.
KJV: of the stranger,were circumcised with him.
INT: afflicted alienwere circumcised for

Genesis 21:4
HEB: וַיָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־
NAS: Then Abrahamcircumcised his son Isaac
KJV: And Abrahamcircumcised his son Isaac
INT:circumcised Abraham Isaac

Genesis 34:15
HEB:תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־
NAS: maleof you be circumcised,
KJV: unto you: If ye will be as we [be], that every maleof you be circumcised;
INT: will become likeof you be circumcised every male

Genesis 34:17
HEB:תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־
NAS: you will not listento us to be circumcised, then we will take
KJV: But if ye will not hearkenunto us, to be circumcised; then will we take
INT: listen to usbe circumcised will take our daughter

Genesis 34:22
HEB:לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמּ֥וֹל לָ֙נוּ֙ כָּל־
NAS: maleamong us be circumcised as they are circumcised.
KJV: if every maleamong us be circumcised, as they [are] circumcised.
INT: people oneus be circumcised every male

Genesis 34:22
HEB:כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים׃
NAS: among us be circumcisedas they are circumcised.
KJV: among us be circumcised,as they [are] circumcised.
INT: after as theyare circumcised

Genesis 34:24
HEB:שַׁ֣עַר עִיר֑וֹ וַיִּמֹּ֙לוּ֙ כָּל־ זָכָ֔ר
NAS: malewas circumcised, all
KJV: and every malewas circumcised, all that went out
INT: of the gate of his citywas circumcised and every male

Exodus 12:44
HEB:מִקְנַת־ כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹת֔וֹ אָ֖ז
NAS: with money,after you have circumcised him, then
KJV: for money,when thou hast circumcised him, then shall he eat
INT: purchased moneyhave circumcised then may eat

Exodus 12:48
HEB:פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמּ֧וֹל ל֣וֹ כָל־
NAS: his malesbe circumcised, and then
KJV: let all his malesbe circumcised, and then let him come near
INT: the Passover to the LORDbe circumcised all his males

Leviticus 12:3
HEB:וּבַיּ֖וֹם הַשְּׁמִינִ֑י יִמּ֖וֹל בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃
NAS: of his foreskinshall be circumcised.
KJV: of his foreskinshall be circumcised.
INT: day the eighthshall be circumcised the flesh of his foreskin

Deuteronomy 10:16
HEB: וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת
NAS:So circumcise your heart, and stiffen
KJV:Circumcise therefore the foreskin
INT:circumcise the foreskin your heart

Deuteronomy 30:6
HEB: וּמָ֨ל יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ
NAS: your Godwill circumcise your heart
KJV: thy Godwill circumcise thine heart,
INT:will circumcise the LORD your God

Joshua 5:2
HEB:צֻרִ֑ים וְשׁ֛וּב מֹ֥ל אֶת־ בְּנֵֽי־
NAS: knivesand circumcise again
KJV: knives,and circumcise again
INT: sharp againand circumcise the sons of Israel

Joshua 5:3
HEB:חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַיָּ֙מָל֙ אֶת־ בְּנֵ֣י
NAS: knivesand circumcised the sons
KJV: knives,and circumcised the children
INT: knives sharpand circumcised the sons of Israel

Joshua 5:4
HEB:הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־ מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כָּל־
NAS: Joshuacircumcised them: all
KJV: why Joshuadid circumcise: All the people
INT: is the reason whycircumcised Joshua all

Joshua 5:5
HEB: כִּֽי־ מֻלִ֣ים הָי֔וּ כָּל־
NAS: who cameout were circumcised, but all
KJV: that came outwere circumcised: but all the people
INT: Nowwere circumcised become for all

Joshua 5:5
HEB:מִמִּצְרַ֖יִם לֹא־ מָֽלוּ׃
NAS: out of Egypthad not been circumcised.
KJV: out of Egypt,[them] they had not circumcised.
INT: of Egypt had notbeen circumcised

Joshua 5:7
HEB:תַּחְתָּ֔ם אֹתָ֖ם מָ֣ל יְהוֹשֻׁ֑עַ כִּי־
NAS: Joshuacircumcised; for they were uncircumcised,
KJV: in their stead, them Joshuacircumcised: for they were uncircumcised,
INT: raised their placecircumcised Joshua because

Joshua 5:7
HEB:כִּ֛י לֹא־ מָ֥לוּ אוֹתָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃
NAS: becausethey had not circumcised them along the way.
KJV: for they were uncircumcised,because they had not circumcised them by the way.
INT: because had notcircumcised the way

Joshua 5:8
HEB:כָל־ הַגּ֖וֹי לְהִמּ֑וֹל וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם
NAS: they had finishedcircumcising all
KJV: And it came to pass, when they had donecircumcising all the people,
INT: all the nationcircumcising remained their places

Psalm 58:7
HEB:ק) כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
NAS: let them be as headlessshafts.
KJV: [his bow to shoot] his arrows,let them be as cut in pieces.
INT: archer likeshafts

Psalm 90:6
HEB:וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃
KJV: in the eveningit is cut down, and withereth.
INT: and sprouts eveningdown and withers

Psalm 118:10
HEB:יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
NAS: I will surelycut them off.
KJV: of the LORDwill I destroy them.
INT: of the LORD will surelycut

Psalm 118:11
HEB:יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
NAS: I will surelycut them off.
KJV: of the LORDI will destroy them.
INT: of the LORD will surelycut

Psalm 118:12
HEB:יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
NAS: I will surelycut them off.
KJV: of the LORDI will destroy them.
INT: of the LORD will surelycut

Jeremiah 4:4
HEB: הִמֹּ֣לוּ לַיהֹוָ֗ה וְהָסִ֙רוּ֙
NAS:Circumcise yourselves to the LORD
KJV:Circumcise yourselves to the LORD,
INT:Circumcise to the LORD and remove

Jeremiah 9:25
HEB:עַל־ כָּל־ מ֖וּל בְּעָרְלָֽה׃
NAS: allwho are circumcised and yet uncircumcised--
KJV: that I will punishall [them which are] circumcised with the uncircumcised;
INT: and allare circumcised uncircumcised

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts