Movatterモバイル変換

Genesis 49:11
HEB:כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֙יִן֙ לְבֻשׁ֔וֹ וּבְדַם־ עֲנָבִ֖ים
NAS: He washeshis garments in wine,
KJV: he washedhis garments in wine,
INT: He washes winehis garments the blood of grapes

2 Samuel 1:24
HEB:זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽן׃
NAS: ornaments of goldon your apparel.
KJV: of goldupon your apparel.
INT: of gold onyour apparel

2 Samuel 20:8
HEB:חָג֣וּר ׀ מִדּ֣וֹ לְבֻשׁ֗וּ [וְעָלֹו כ]
NAS: was dressed in his military attire, and over
KJV: garmentthat he had put on was girded
INT: was girded garmenton and over A belt

2 Kings 10:22
HEB:הַמֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י
NAS: Bringout garments for all
KJV: Bring forthvestments for all the worshippers
INT: of the wardrobe Bringgarments for all the worshipers

Esther 4:2
HEB:שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃
NAS: the king's gateclothed in sackcloth.
KJV: gateclothed with sackcloth.
INT: gate the king'sclothed sackcloth

Esther 6:8
HEB: יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר
NAS: a royalrobe which
KJV: Let the royalapparel be brought
INT: bringrobe A royal which

Esther 6:9
HEB: וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־
NAS:and let the robe and the horse
KJV:And let this apparel and horse
INT: overthe robe and the horse and

Esther 6:10
HEB:קַ֣ח אֶת־ הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־ הַסּוּס֙
NAS: quicklythe robes and the horse
KJV: [and] takethe apparel and the horse,
INT: quickly Takethe robes and the horse you

Esther 6:11
HEB:הָמָן֙ אֶת־ הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־ הַסּ֔וּס
NAS: tookthe robe and the horse,
KJV: Hamanthe apparel and the horse,
INT: took Hamanthe robe and the horse and arrayed

Esther 8:15
HEB:מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת
NAS: in royalrobes of blue
KJV: in royalapparel of blue
INT: the presence of the kingrobes royal of blue

Job 24:7
HEB:יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת
NAS: withoutclothing, And have no
KJV: to lodgewithout clothing, that [they have] no covering
INT: spend withoutclothing and have covering

Job 24:10
HEB:הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ
NAS: withoutclothing, And they take away
KJV: nakedwithout clothing, and they take away
INT: go withoutclothing famish take

Job 30:18
HEB:כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י
NAS: forcemy garment is distorted;
KJV: force[of my disease] is my garment changed:
INT: force is distortedmy garment as the collar of my coat

Job 31:19
HEB:א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת
NAS: for lackof clothing, Or that the needy
KJV: any perishfor want of clothing, or any poor
INT: perish lackof clothing had covering

Job 38:9
HEB:בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃
NAS: a cloudits garment And thick darkness
KJV: the cloudthe garment thereof, and thick darkness
INT: made A cloudgarment and thick swaddling

Job 38:14
HEB:וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃
NAS: And they stand forth likea garment.
KJV: and they standas a garment.
INT: stand likeA garment

Job 41:13
HEB:גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ
NAS: his outerarmor? Who
KJV: the faceof his garment? [or] who can come
INT: strip his outerapparel his double bridle

Psalm 22:18
HEB:לָהֶ֑ם וְעַל־ לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃
NAS: my garmentsamong them, And for my clothing they cast
KJV: lotsupon my vesture.
INT: like and formy clothing cast lots

Psalm 35:13
HEB:וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי
NAS: But as for me, when they were sick,my clothing was sackcloth;
KJV: But as for me, when they were sick,my clothing [was] sackcloth:
INT: Me were sickmy clothing was sackcloth humbled

Psalm 45:13
HEB:מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
NAS: within;Her clothing is interwoven
KJV: within:her clothing [is] of wrought
INT: is interwoven goldher clothing

Psalm 69:11
HEB: וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י
NAS: sackclothmy clothing, I became
KJV: sackclothalso my garment; and I became a proverb
INT: mademy clothing sackcloth became

Psalm 102:26
HEB:כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃
NAS: out like a garment;Like clothing You will change
KJV: like a garment;as a vesture shalt thou change
INT: A garment will wearclothing will change will be changed

Psalm 104:6
HEB: תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־
NAS: it with the deepas with a garment; The waters
KJV: it with the deepas [with] a garment: the waters
INT: the deepA garment covered above

Proverbs 27:26
HEB: כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה
NAS: The lambs[will be] for your clothing, And the goats
KJV: The lambs[are] for thy clothing, and the goats
INT: the lambsyour clothing the price of a field

Proverbs 31:22
HEB:שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃
NAS: coveringsfor herself; Her clothing is fine linen
KJV: herself coverings of tapestry;her clothing [is] silk
INT: is fine and purpleher clothing

Proverbs 31:25
HEB:עֹז־ וְהָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑הּ וַ֝תִּשְׂחַ֗ק לְי֣וֹם
NAS: and dignityare her clothing, And she smiles
KJV: and honour[are] her clothing; and she shall rejoice
INT: Strength and dignityclothing smiles time

Isaiah 14:19
HEB:כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי
NAS: branch,Clothed with the slain
KJV: branch,[and as] the raiment of those that are slain,
INT: branch A rejectedClothed the slain are pierced

Isaiah 63:1
HEB:זֶ֚ה הָד֣וּר בִּלְבוּשׁ֔וֹ צֹעֶ֖ה בְּרֹ֣ב
NAS: who is majesticin His apparel, Marching
KJV: this [that is] gloriousin his apparel, travelling
INT: This is majestichis apparel Marching the greatness

Isaiah 63:2
HEB:מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ
NAS: Whyis Your apparel red,
KJV: Wherefore [art thou] redin thine apparel, and thy garments
INT: Why redis your apparel and your garments treads

Jeremiah 10:9
HEB:תְּכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ לְבוּשָׁ֔ם מַעֲשֵׂ֥ה חֲכָמִ֖ים
NAS: and purpleare their clothing; They are all
KJV: and purple[is] their clothing: they [are] all the work
INT: Violet and purpleare their clothing the work of skilled

Lamentations 4:14
HEB:יֽוּכְל֔וּ יִגְּע֖וּ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ ס
NAS: one could touchtheir garments.
KJV: not touchtheir garments.
INT: could touchtheir garments

Ezekiel 9:11
HEB:וְהִנֵּ֞ה הָאִ֣ישׁ ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר
INT: behold the manapparel linen whose

Malachi 2:16
HEB:חָמָס֙ עַל־ לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהוָ֣ה
NAS: and him who covershis garment with wrong,
KJV: violencewith his garment, saith
INT: wrong andhis garment says the LORD

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts