Movatterモバイル変換

Genesis 29:16
HEB:שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה
NAS: of the olderwas Leah, and the name
KJV: of the elder[was] Leah, and the name
INT: the name of the olderwas Leah and the name of the younger

Genesis 29:17
HEB: וְעֵינֵ֥י לֵאָ֖ה רַכּ֑וֹת וְרָחֵל֙
NAS:And Leah's eyes were weak,
KJV:Leah [was] tender eyed;
INT: eyesand Leah's were weak Rachel

Genesis 29:23
HEB:וַיִּקַּח֙ אֶת־ לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א
NAS: his daughterLeah, and brought
KJV: that he tookLeah his daughter,
INT: the evening tookLeah his daughter and brought

Genesis 29:24
HEB:זִלְפָּ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לְלֵאָ֥ה בִתּ֖וֹ שִׁפְחָֽה׃
NAS: Zilpah to his daughterLeah as a maid.
KJV: unto his daughterLeah Zilpah
INT: Zilpah his maidLeah to his daughter A maid

Genesis 29:25
HEB:וְהִנֵּה־ הִ֖וא לֵאָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־
NAS: that, behold,it was Leah! And he said
KJV: And it came to pass, that in the morning,behold, it [was] Leah: and he said
INT: behold it wasLeah said to

Genesis 29:30
HEB:אֶת־ רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ
NAS: more thanLeah, and he served
KJV: also Rachelmore than Leah, and served
INT: and indeed RachelLeah served with

Genesis 29:31
HEB:כִּֽי־ שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־
NAS: sawthat Leah was unloved,
KJV: sawthat Leah [was] hated,
INT: for was unlovedLeah opened her womb

Genesis 29:32
HEB: וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן
NAS:Leah conceived and bore
KJV:And Leah conceived, and bare
INT: conceivedLeah and bore A son

Genesis 30:9
HEB: וַתֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה
NAS:When Leah saw that she had stopped
KJV:When Leah saw that she had left
INT: sawLeah for had stopped

Genesis 30:10
HEB:זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃
NAS:Leah's maid Zilpah
KJV: And ZilpahLeah's maid bare
INT: Zilpah maidLeah's Jacob A son

Genesis 30:11
HEB: וַתֹּ֥אמֶר לֵאָ֖ה [בְּגָד כ]
NAS:Then Leah said, How fortunate!
KJV:And Leah said, A troop
INT: saidLeah abide troop

Genesis 30:12
HEB:זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י
NAS:Leah's maid Zilpah
KJV: And ZilpahLeah's maid bare
INT: Zilpah maidLeah's son A second

Genesis 30:13
HEB: וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֔ה בְּאָשְׁרִ֕י כִּ֥י
NAS:Then Leah said, Happy
KJV:And Leah said, Happy am I,
INT: saidLeah Happy for

Genesis 30:14
HEB:אֹתָ֔ם אֶל־ לֵאָ֖ה אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר
NAS: them to his motherLeah. Then Rachel
KJV: them unto his motherLeah. Then Rachel
INT: and brought aboutLeah to his mother said

Genesis 30:14
HEB:רָחֵל֙ אֶל־ לֵאָ֔ה תְּנִי־ נָ֣א
NAS: Then Rachel saidto Leah, Please give
KJV: saidto Leah, Give me,
INT: Rachel toLeah give Please

Genesis 30:16
HEB:בָּעֶרֶב֒ וַתֵּצֵ֨א לֵאָ֜ה לִקְרָאת֗וֹ וַתֹּ֙אמֶר֙
NAS: in the evening,then Leah went
KJV: in the evening,and Leah went out
INT: the evening wentLeah to meet and said

Genesis 30:17
HEB:אֱלֹהִ֖ים אֶל־ לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד
NAS: gave heedto Leah, and she conceived
KJV: hearkenedunto Leah, and she conceived,
INT: God toLeah conceived and bore

Genesis 30:18
HEB: וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙
NAS:Then Leah said, God
KJV:And Leah said, God
INT: saidLeah has given God

Genesis 30:19
HEB:וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־
NAS:Leah conceived again
KJV:And Leah conceived again, and bare
INT: conceived againLeah and bore son

Genesis 30:20
HEB: וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים ׀
NAS:Then Leah said, God
KJV:And Leah said, God
INT: saidLeah has endowed God

Genesis 31:4
HEB:וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה אֶל־
NAS: Racheland Leah to his flock
KJV: Racheland Leah to the field
INT: and called Racheland Leah the field to his

Genesis 31:14
HEB:וַתַּ֤עַן רָחֵל֙ וְלֵאָ֔ה וַתֹּאמַ֖רְנָה ל֑וֹ
NAS: Racheland Leah said
KJV: And Racheland Leah answered and said
INT: answered Racheland Leah said still

Genesis 31:33
HEB:יַעֲקֹ֣ב ׀ וּבְאֹ֣הֶל לֵאָ֗ה וּבְאֹ֛הֶל שְׁתֵּ֥י
NAS: tentand into Leah's tent
KJV: tent,and into Leah's tent,
INT: Jacob's tentLeah's the tent of the two

Genesis 31:33
HEB:וַיֵּצֵא֙ מֵאֹ֣הֶל לֵאָ֔ה וַיָּבֹ֖א בְּאֹ֥הֶל
NAS: [them]. Then he wentout of Leah's tent
KJV: [them] not. Then went he outof Leah's tent,
INT: went tentof Leah's and entered tent

Genesis 33:1
HEB:הַיְלָדִ֗ים עַל־ לֵאָה֙ וְעַל־ רָחֵ֔ל
NAS: amongLeah and Rachel
KJV: the childrenunto Leah, and unto Rachel,
INT: the children amongLeah among and Rachel

Genesis 33:2
HEB:רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־ לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים
NAS: in front,and Leah and her children
KJV: foremost,and Leah and her children
INT: and their children frontand Leah children next

Genesis 33:7
HEB:וַתִּגַּ֧שׁ גַּם־ לֵאָ֛ה וִילָדֶ֖יהָ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ
NAS:Leah likewise came
KJV:And Leah also with her children
INT: came likewiseLeah her children bowed

Genesis 34:1
HEB:דִינָה֙ בַּת־ לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה
NAS: the daughterof Leah, whom
KJV: the daughterof Leah, which she bare
INT: now Dinah the daughterof Leah whom had borne

Genesis 35:23
HEB: בְּנֵ֣י לֵאָ֔ה בְּכ֥וֹר יַעֲקֹ֖ב
NAS: the sonsof Leah: Reuben, Jacob's
KJV: The sonsof Leah; Reuben, Jacob's
INT: the sonsof Leah firstborn Jacob's

Genesis 35:26
HEB:זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר
NAS: of Zilpah,Leah's maid:
KJV: of Zilpah,Leah's handmaid;
INT: of Zilpah maidLeah's Gad and Asher

Genesis 46:15
HEB:אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה
NAS: are the sonsof Leah, whom
KJV: These [be] the sonsof Leah, which she bare
INT: These are the sonsof Leah whom bore

Genesis 46:18
HEB:נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹ וַתֵּ֤לֶד
NAS: to his daughterLeah; and she bore
KJV: gaveto Leah his daughter,
INT: gave LabanLeah to his daughter bore

Genesis 49:31
HEB:קָבַ֖רְתִּי אֶת־ לֵאָֽה׃
NAS: and there I buriedLeah--
KJV: his wife; and there I buriedLeah.
INT: and there buriedLeah

Ruth 4:11
HEB:בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ
NAS: like Racheland Leah, both
KJV: like Racheland like Leah, which two
INT: your home Racheland Leah of whom built

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts