Movatterモバイル変換

Exodus 23:6
HEB:תַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט אֶבְיֹנְךָ֖ בְּרִיבֽוֹ׃
NAS: the justice[due] to your needy [brother] in his dispute.
KJV: the judgmentof thy poor in his cause.
INT: pervert the justiceyour needy his dispute

Exodus 23:11
HEB:וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם
NAS: and lie fallow,so that the needy of your people
KJV: and liestill; that the poor of thy people
INT: and lie may eatthe needy of your people leave

Deuteronomy 15:4
HEB:יִֽהְיֶה־ בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹן כִּֽי־ בָרֵ֤ךְ
NAS: there will be nopoor among you, since
KJV: Savewhen there shall be no poor among you; for the LORD
INT: will be no becomepoor since will surely

Deuteronomy 15:7
HEB:יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙
NAS: Ifthere is a poor man with you, one
KJV:If there be among you a poor man of one
INT: If becomepoor one of your brothers

Deuteronomy 15:7
HEB:יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹן׃
NAS: there is a poorman with you, one
KJV: thine handfrom thy poor brother:
INT: your hand brotherman

Deuteronomy 15:9
HEB:עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֙יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹן וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן
NAS: is hostiletoward your poor brother,
KJV: be evilagainst thy poor brother,
INT: eye brotheryour poor nothing give

Deuteronomy 15:11
HEB:לֹא־ יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץ
NAS:For the poor will never cease
KJV:For the poor shall never cease out of
INT: will never ceasethe poor of the land

Deuteronomy 15:11
HEB:לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָ׃ ס
KJV: to thy poor,and to thy needy, in thy land.
INT: to your brother to your needythe poor the land

Deuteronomy 24:14
HEB:שָׂכִ֖יר עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן מֵאַחֶ֕יךָ א֧וֹ
NAS: [who is] poorand needy, whether
KJV: [that is] poorand needy, [whether he be] of thy brethren,
INT: A hired poorand needy of your countrymen or

1 Samuel 2:8
HEB:מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־
NAS: He liftsthe needy from the ash
KJV: [and] lifteth upthe beggar from the dunghill,
INT: the ash liftsthe needy sit with

Esther 9:22
HEB:לְרֵעֵ֔הוּ וּמַתָּנ֖וֹת לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃
NAS: another and giftsto the poor.
KJV: to another, and giftsto the poor.
INT: another and giftsto the poor

Job 5:15
HEB:וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃
NAS: of their mouth,And the poor from the hand
KJV: But he saveththe poor from the sword,
INT: the hand of the mightyand the poor

Job 24:4
HEB: יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד
NAS: They pushthe needy aside
KJV: They turnthe needy out of the way:
INT: pushthe needy the road altogether

Job 24:14
HEB:יִֽקְטָל־ עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י
NAS: the poorand the needy, And at night
KJV: the poorand needy, and in the night
INT: kills the poorand the needy night is as

Job 29:16
HEB:אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־
NAS: I was a fatherto the needy, And I investigated
KJV: I [was] a fatherto the poor: and the cause
INT: was a father Ito the needy the case did not

Job 30:25
HEB:עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃
NAS: Was not my soul grievedfor the needy?
KJV: grievedfor the poor?
INT: grieved anyto the poor

Job 31:19
HEB:וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃
NAS: of clothing,Or that the needy had no
KJV: for want of clothing,or any poor without covering;
INT: had coveringthe needy

Psalm 9:18
HEB:לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת [עֲנָוִים
NAS:For the needy will not always
KJV:For the needy shall not alway
INT: always be forgottenthe needy the hope humble

Psalm 12:5
HEB:עֲנִיִּים֮ מֵאַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם
NAS: of the groaningof the needy, Now
KJV: for the sighingof the needy, now will I arise,
INT: of the afflicted of the groaningof the needy Now will arise

Psalm 35:10
HEB:מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃
NAS: for him, And the afflictedand the needy from him who robs
KJV: for him, yea, the poorand the needy from him that spoileth
INT: is too and the afflictedand the needy robs

Psalm 37:14
HEB:לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי־
NAS: the afflictedand the needy, To slay
KJV: the poorand needy, [and] to slay
INT: to cast the afflictedand the needy to slay who

Psalm 40:17
HEB:וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֲדֹנָ֪י יַחֲשָׁ֫ב
NAS: Since I am afflictedand needy, Let the Lord
KJV: But I [am] poorand needy; [yet] the Lord
INT: I am afflictedand needy the Lord be mindful

Psalm 49:2
HEB:יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃
NAS: and high, Richand poor together.
KJV: and high, richand poor, together.
INT: together Richand poor

Psalm 69:33
HEB:שֹׁמֵ֣עַ אֶל־ אֶבְיוֹנִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־
NAS: hearsthe needy And does not despise
KJV: heareththe poor, and despiseth
INT: hears aboutthe needy the LORD prisoners

Psalm 70:5
HEB:וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־
NAS: But I am afflictedand needy; Hasten
KJV: But I [am] poorand needy: make haste
INT: I afflictedand needy God Hasten

Psalm 72:4
HEB:י֭וֹשִׁיעַ לִבְנֵ֣י אֶבְי֑וֹן וִֽידַכֵּ֣א עוֹשֵֽׁק׃
NAS: the childrenof the needy And crush
KJV: the childrenof the needy, and shall break in pieces
INT: Save the childrenof the needy and crush the oppressor

Psalm 72:12
HEB:כִּֽי־ יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י
NAS: For he will deliverthe needy when he cries for help,
KJV: For he shall deliverthe needy when he crieth;
INT: for will deliverthe needy cries the afflicted

Psalm 72:13
HEB:עַל־ דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים
NAS: on the poorand needy, And the lives
KJV: the poorand needy, and shall save
INT: on the poorand needy and the lives of the needy

Psalm 72:13
HEB:וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃
NAS: And the livesof the needy he will save.
KJV: and shall save the soulsof the needy.
INT: and needy and the livesof the needy will save

Psalm 74:21
HEB:נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
NAS: Let the afflictedand needy praise
KJV: let the poorand needy praise
INT: dishonored the afflictedand needy praise your name

Psalm 82:4
HEB:פַּלְּטוּ־ דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים
NAS: the weakand needy; Deliver
KJV: the poorand needy: rid
INT: Rescue the weakand needy of the hand of the wicked

Psalm 86:1
HEB:כִּֽי־ עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃
NAS: me; For I am afflictedand needy.
KJV: hear me: for I [am] poorand needy.
INT: For I am afflictedand needy I

Psalm 107:41
HEB: וַיְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹן מֵע֑וֹנִי וַיָּ֥שֶׂם
NAS: But He setsthe needy securely on high
KJV:Yet setteth he the poor on high
INT: setsthe needy affliction and makes

Psalm 109:16
HEB:אִישׁ־ עָנִ֣י וְ֭אֶבְיוֹן וְנִכְאֵ֨ה לֵבָ֬ב
NAS: the afflictedand needy man,
KJV: the poorand needy man,
INT: man the afflictedand needy broken heart

Psalm 109:22
HEB:כִּֽי־ עָנִ֣י וְאֶבְי֣וֹן אָנֹ֑כִי וְ֝לִבִּ֗י
NAS: For I am afflictedand needy, And my heart
KJV: For I [am] poorand needy, and my heart
INT: For I am afflictedand needy and my heart

Psalm 109:31
HEB:יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י
NAS: at the right handof the needy, To save
KJV: at the right handof the poor, to save
INT: stands the rightof the needy to save judge

Psalm 112:9
HEB:פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת
NAS: freelyto the poor, His righteousness
KJV: he hath givento the poor; his righteousness
INT: freely has givento the poor his righteousness endures

Psalm 113:7
HEB:מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃
NAS: And liftsthe needy from the ash
KJV: [and] lifteththe needy out of the dunghill;
INT: the ash and liftsthe needy

Psalm 132:15
HEB:בָּרֵ֣ךְ אֲבָרֵ֑ךְ אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ אַשְׂבִּ֥יעַֽ לָֽחֶם׃
NAS: I will satisfyher needy with bread.
KJV: I will satisfyher poor with bread.
INT: will abundantly blessher needy will satisfy bread

Psalm 140:12
HEB:עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃
NAS: And justicefor the poor.
KJV: [and] the rightof the poor.
INT: of the afflicted and justicethe poor

Proverbs 14:31
HEB:וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃
NAS: But he who is graciousto the needy honors
KJV: him hath mercyon the poor.
INT: honors is graciousto the needy

Proverbs 30:14
HEB:עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם׃ פ
NAS: from the earthAnd the needy from among men.
KJV: from off the earth,and the needy from [among] men.
INT: the afflicted the earthand the needy men

Proverbs 31:9
HEB:וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃ פ
NAS: the rights of the afflictedand needy.
KJV: the cause of the poorand needy.
INT: and defend of the afflictedand needy

Proverbs 31:20
HEB:וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃
NAS: out her handsto the needy.
KJV: her handsto the needy.
INT: her hand stretchesto the needy

Isaiah 14:30
HEB:בְּכוֹרֵ֣י דַלִּ֔ים וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ
NAS: will eat,And the needy will lie down
KJV: shall feed,and the needy shall lie down
INT: are most helplessand the needy security will lie

Isaiah 25:4
HEB:לַדָּ֛ל מָע֥וֹז לָאֶבְי֖וֹן בַּצַּר־ ל֑וֹ
NAS: A defensefor the needy in his distress,
KJV: a strengthto the needy in his distress,
INT: the helpless A strengththe needy his distress A refuge

Isaiah 29:19
HEB:בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיוֹנֵ֣י אָדָ֔ם בִּקְד֥וֹשׁ
NAS: in the LORD,And the needy of mankind
KJV: in the LORD,and the poor among men
INT: the LORD their gladnessand the needy of mankind the Holy

Isaiah 32:7
HEB:שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְי֖וֹן מִשְׁפָּֽט׃
NAS: with slander,Even though [the] needy one speaks
KJV: words,even when the needy speaketh
INT: lying speaksthough needy what

Isaiah 41:17
HEB: הָעֲנִיִּ֨ים וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים מְבַקְשִׁ֥ים מַ֙יִם֙
NAS: The afflictedand needy are seeking
KJV: [When] the poorand needy seek water,
INT: the afflictedand needy are seeking water

Jeremiah 2:34
HEB:דַּ֛ם נַפְשׁ֥וֹת אֶבְיוֹנִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־
NAS: of the innocentpoor; You did not find
KJV: of the soulsof the poor innocents:
INT: the blood of the soulspoor of the innocent not

Jeremiah 5:28
HEB:וְיַצְלִ֑יחוּ וּמִשְׁפַּ֥ט אֶבְיוֹנִ֖ים לֹ֥א שָׁפָֽטוּ׃
NAS: the rightsof the poor.
KJV: and the rightof the needy do they not judge.
INT: may prosper the rightsof the poor not defend

Jeremiah 20:13
HEB:אֶת־ נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים׃
NAS: the soulof the needy one From the hand
KJV: the soulof the poor from the hand
INT: has delivered the soulof the needy the hand of evildoers

Jeremiah 22:16
HEB:דִּין־ עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן אָ֣ז ט֑וֹב
NAS: of the afflictedand needy; Then
KJV: of the poorand needy; then [it was] well
INT: the cause of the afflictedand needy Then then well

Ezekiel 16:49
HEB:וְיַד־ עָנִ֥י וְאֶבְי֖וֹן לֹ֥א הֶחֱזִֽיקָה׃
NAS: the poorand needy.
KJV: the hand of the poorand needy.
INT: the hand the poorand needy not strengthen

Ezekiel 18:12
HEB: עָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנָ֔ה גְּזֵל֣וֹת
NAS: the poorand needy, commits
KJV: the poorand needy, hath spoiled
INT: the poorand needy oppresses robbery

Ezekiel 22:29
HEB:גָּזֵ֑ל וְעָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנ֔וּ וְאֶת־
NAS: the poorand needy and have oppressed
KJV: the poorand needy: yea, they have oppressed
INT: robbery the poorand needy have wronged the sojourner

Amos 2:6
HEB:בַּכֶּ֙סֶף֙ צַדִּ֔יק וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֥וּר נַעֲלָֽיִם׃
NAS: for moneyAnd the needy for a pair of sandals.
KJV: for silver,and the poor for a pair of shoes;
INT: money the righteousand the needy because of of sandals

Amos 4:1
HEB:דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם
NAS: who crushthe needy, Who say
KJV: which crushthe needy, which say
INT: the poor crushthe needy say to your husbands

Amos 5:12
HEB:לֹ֣קְחֵי כֹ֔פֶר וְאֶבְיוֹנִ֖ים בַּשַּׁ֥עַר הִטּֽוּ׃
NAS: And turn asidethe poor in the gate.
KJV: and they turn asidethe poor in the gate
INT: accept bribesthe poor the gate and turn

Amos 8:4
HEB:זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית [עַנְוֵי־
NAS: you who tramplethe needy, to do away
KJV: this, O ye that swallow upthe needy, even to make
INT: who tramplethe needy to do humble

Amos 8:6
HEB:בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם
NAS: for moneyAnd the needy for a pair of sandals,
KJV: for silver,and the needy for a pair of shoes;
INT: money the helplessand the needy because of of sandals

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts