Movatterモバイル変換

Genesis 12:11
HEB:כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־ מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ׃
NAS: I knowthat you are a beautiful woman;
KJV: I knowthat thou [art] a fair woman
INT: for womanbeautiful upon you

Genesis 12:14
HEB:הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־ יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד׃
NAS: that the woman was verybeautiful.
KJV: the woman that she [was] veryfair.
INT: the woman forbeautiful he was very

Genesis 29:17
HEB:וְרָחֵל֙ הָֽיְתָ֔ה יְפַת־ תֹּ֖אַר וִיפַ֥ת
NAS: but Rachelwas beautiful of form
KJV: was beautifuland well favoured.
INT: Rachel becomewas beautiful of form was beautiful

Genesis 29:17
HEB:יְפַת־ תֹּ֖אַר וִיפַ֥ת מַרְאֶֽה׃
INT: was beautiful of formwas beautiful and face

Genesis 39:6
HEB:וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף יְפֵה־ תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה
NAS: Now Josephwas handsome in form
KJV: was [a] goodly[person], and well favoured.
INT: become now Josephwas handsome form was handsome

Genesis 39:6
HEB:יְפֵה־ תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃
INT: was handsome formwas handsome and appearance

Genesis 41:2
HEB:שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת יְפ֥וֹת מַרְאֶ֖ה וּבְרִיאֹ֣ת
NAS: cows,sleek and fat;
KJV: sevenwell favoured
INT: seven cowssleek favoured and fat

Genesis 41:4
HEB:שֶׁ֣בַע הַפָּר֔וֹת יְפֹ֥ת הַמַּרְאֶ֖ה וְהַבְּרִיאֹ֑ת
NAS: ate up the sevensleek and fat cows.
KJV: the sevenwell favoured
INT: the seven cowssleek favoured and fat

Genesis 41:18
HEB:בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִיפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַתִּרְעֶ֖ינָה
NAS: fatand sleek came
KJV: fatfleshedand well favoured;
INT: fat bodyand sleek favoured grazed

Deuteronomy 21:11
HEB:בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־ תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣
NAS: among the captivesa beautiful woman,
INT: the captives womanA beautiful be drawn and have

1 Samuel 16:12
HEB:אַדְמוֹנִ֔י עִם־ יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְט֣וֹב
NAS: him in. Now he was ruddy,with beautiful eyes
KJV: [and] withalof a beautiful countenance,
INT: was ruddy withalbeautiful eyes handsome

1 Samuel 17:42
HEB:וְאַדְמֹנִ֖י עִם־ יְפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃
NAS: and ruddy,with a handsome appearance.
KJV: and ruddy,and of a fair countenance.
INT: and ruddy withA handsome appearance

1 Samuel 25:3
HEB:טֽוֹבַת־ שֶׂ֙כֶל֙ וִ֣יפַת תֹּ֔אַר וְהָאִ֥ישׁ
NAS: was intelligentand beautiful in appearance,
KJV: understanding,and of a beautiful countenance:
INT: of good understandingand beautiful appearance the man

2 Samuel 13:1
HEB:דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר
NAS: of Davidhad a beautiful sister
KJV: of Davidhad a fair sister,
INT: of David sisterbeautiful name was Tamar

2 Samuel 14:25
HEB:הָיָ֧ה אִישׁ־ יָפֶ֛ה בְּכָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל
NAS: oneas handsome as Absalom,
KJV: as Absalomfor his beauty: from the sole
INT: become onehandsome all Israel

2 Samuel 14:27
HEB:הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ
NAS: she was a womanof beautiful appearance.
KJV: she was a womanof a fair countenance.
INT: become was a womanof beautiful appearance

1 Kings 1:3
HEB:וַיְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל
NAS: So they searchedfor a beautiful girl
KJV: So they soughtfor a fair damsel
INT: searched girlA beautiful all the territory

1 Kings 1:4
HEB: וְהַֽנַּעֲרָ֖ה יָפָ֣ה עַד־ מְאֹ֑ד
NAS: was verybeautiful; and she became
KJV: [was] veryfair, and cherished
INT: the girlbeautiful against was very

Esther 2:7
HEB:וָאֵ֑ם וְהַנַּעֲרָ֤ה יְפַת־ תֹּ֙אַר֙ וְטוֹבַ֣ת
NAS: Now the young ladywas beautiful of form
INT: mother now the youngwas beautiful of form good

Job 42:15
HEB:נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב
NAS: were foundso fair as Job's
KJV: found[so] fair as the daughters
INT: were found womenfair daughters Job's

Psalm 48:2
HEB: יְפֵ֥ה נוֹף֮ מְשׂ֪וֹשׂ
NAS:Beautiful in elevation, the joy
KJV:Beautiful for situation, the joy
INT:Beautiful elevation the joy

Proverbs 11:22
HEB:חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃
NAS: snout[So is] a beautiful woman
KJV: snout,[so is] a fair woman
INT: A swine's womana beautiful lacks discretion

Ecclesiastes 3:11
HEB:הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה יָפֶ֣ה בְעִתּ֑וֹ גַּ֤ם
NAS: everythingappropriate in its time.
KJV: He hath madeevery [thing] beautiful in his time:
INT: everything has madeappropriate time has also

Ecclesiastes 5:18
HEB:ט֣וֹב אֲשֶׁר־ יָפֶ֣ה לֶֽאֶכוֹל־ וְ֠לִשְׁתּוֹת
NAS: to be goodand fitting: to eat,
KJV: [it is] goodand comely [for one] to eat
INT: to be good whichand fitting to eat to drink

Songs 1:8
HEB:תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־
NAS: you yourself do not know,Most beautiful among women,
KJV: If thou knownot, O thou fairest among women,
INT: not knowbeautiful women Go

Songs 1:15
HEB: הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ
NAS: Howbeautiful you are, my darling,
KJV:Behold, thou [art] fair, my love;
INT: beholdbeautiful are my darling behold

Songs 1:15
HEB:רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יוֹנִֽים׃
NAS: Howbeautiful you are! Your eyes
KJV: my love;behold, thou [art] fair; thou [hast] doves'
INT: are my darling beholdbeautiful are your eyes are doves

Songs 1:16
HEB: הִנְּךָ֨ יָפֶ֤ה דוֹדִי֙ אַ֣ף
NAS: Howhandsome you are, my beloved,
KJV:Behold, thou [art] fair, my beloved,
INT: beholdhandsome are my beloved so

Songs 2:10
HEB:לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־ לָֽךְ׃
NAS: my darling,my beautiful one, And come
KJV: my love,my fair one, and come away.
INT: Arise my darlingmy beautiful and come

Songs 2:13
HEB:ק) רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־ לָֽךְ׃
NAS: my darling,my beautiful one, And come
KJV: my love,my fair one, and come away.
INT: and come my darlingmy beautiful and come

Songs 4:1
HEB: הִנָּ֨ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ
NAS: Howbeautiful you are, my darling,
KJV:Behold, thou [art] fair, my love;
INT: beholdbeautiful are my darling behold

Songs 4:1
HEB:רַעְיָתִי֙ הִנָּ֣ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִךְ יוֹנִ֔ים
NAS: Howbeautiful you are! Your eyes
KJV: my love;behold, thou [art] fair; thou [hast] doves'
INT: are my darling beholdbeautiful are your eyes are doves

Songs 4:7
HEB: כֻּלָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י וּמ֖וּם
NAS: You are altogetherbeautiful, my darling,
KJV:Thou [art] all fair, my love;
INT: are altogetherbeautiful my darling spot

Songs 5:9
HEB:דּוֹדֵ֣ךְ מִדּ֔וֹד הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים מַה־
NAS: is your beloved,O most beautiful among women?
KJV: more than [another] beloved,O thou fairest among women?
INT: of beloved is your belovedbeautiful ess What

Songs 6:1
HEB:הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה
NAS: gone,O most beautiful among women?
KJV: gone,O thou fairest among women?
INT: gone has your belovedbeautiful ess Where

Songs 6:4
HEB: יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙
NAS:You are as beautiful as Tirzah,
KJV:Thou [art] beautiful, O my love,
INT:beautiful you my darling

Songs 6:10
HEB:כְּמוֹ־ שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙
NAS: the dawn,As beautiful as the full moon,
KJV: as the morning,fair as the moon,
INT: like the dawnbeautiful as the full pure

Songs 7:1
HEB: מַה־ יָּפ֧וּ פְעָמַ֛יִךְ בַּנְּעָלִ֖ים
INT: Howbeautiful are your feet sandals

Jeremiah 11:16
HEB:זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־ תֹ֔אַר
NAS: olive tree,beautiful in fruit
KJV: olive tree,fair, [and] of goodly
INT: olive A greenbeautiful fruit and form

Ezekiel 31:3
HEB:אֶ֣רֶז בַּלְּבָנ֗וֹן יְפֵ֥ה עָנָ֛ף וְחֹ֥רֶשׁ
NAS: in LebanonWith beautiful branches
KJV: in Lebanonwith fair branches,
INT: a cedar Lebanonbeautiful branches and forest

Ezekiel 31:9
HEB: יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב
NAS: I madeit beautiful with the multitude
KJV: I have madehim fair by the multitude
INT:beautiful made the multitude

Ezekiel 33:32
HEB:כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב
NAS: songby one who has a beautiful voice
KJV: songof one that hath a pleasant voice,
INT: song A sensualbeautiful voice well

Amos 8:13
HEB:תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
NAS: In that daythe beautiful virgins
KJV: In that dayshall the fair virgins
INT: will faint virginsthe beautiful and the young thirst

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts