Movatterモバイル変換

Isaiah 13:6
HEB: הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב
NAS:Wail, for the day of the LORD
KJV:Howl ye; for the day of the LORD
INT:Wail for is near

Isaiah 14:31
HEB: הֵילִ֤ילִֽי שַׁ֙עַר֙ זַֽעֲקִי־
NAS:Wail, O gate; cry,
KJV:Howl, O gate; cry,
INT:Wail gate cry

Isaiah 15:2
HEB:מֵֽידְבָא֙ מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּכָל־ רֹאשָׁ֣יו
NAS: to weep. Moabwails over Nebo
KJV: Moabshall howl over Nebo,
INT: and Medeba Moabwails Everyone's head

Isaiah 15:3
HEB:וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃
NAS: Everyoneis wailing, dissolved
KJV: of their houses, and in their streets,every one shall howl, weeping
INT: their squares Everyoneis wailing dissolved tears

Isaiah 16:7
HEB: לָכֵ֗ן יְיֵלִ֥יל מוֹאָ֛ב לְמוֹאָ֖ב
NAS: Moabwill wail; everyone
KJV: Therefore shall Moabhowl for Moab,
INT: Thereforewill wail Moab of Moab

Isaiah 16:7
HEB:לְמוֹאָ֖ב כֻּלֹּ֣ה יְיֵלִ֑יל לַאֲשִׁישֵׁ֧י קִיר־
NAS: of Moabwill wail. You will moan
KJV: for Moab,every one shall howl: for the foundations
INT: of Moab everyonewill wail the foundations of Kir-hareseth

Isaiah 23:1
HEB:מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֗ישׁ
NAS: concerning Tyre.Wail, O ships
KJV: of Tyre.Howl, ye ships
INT: the oracle TyreWail ships of Tarshish

Isaiah 23:6
HEB:עִבְר֖וּ תַּרְשִׁ֑ישָׁה הֵילִ֖ילוּ יֹ֥שְׁבֵי אִֽי׃
NAS: to Tarshish;Wail, O inhabitants
KJV: to Tarshish;howl, ye inhabitants
INT: Pass to TarshishWail inhabitants of the coastland

Isaiah 23:14
HEB: הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ
NAS:Wail, O ships of Tarshish,
KJV:Howl, ye ships of Tarshish:
INT:Wail ships of Tarshish

Isaiah 52:5
HEB:(מֹשְׁלָ֤יו ק) יְהֵילִ֙ילוּ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה
NAS: Those who ruleover them howl, and My name
KJV: they that ruleover them make them to howl, saith
INT: without reignhowl declares the LORD

Isaiah 65:14
HEB:וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃
NAS: heart,And you will wail with a broken
KJV: of heart,and shall howl for vexation
INT: vexation spiritwill wail

Jeremiah 4:8
HEB:שַׂקִּ֖ים סִפְד֣וּ וְהֵילִ֑ילוּ כִּ֥י לֹא־
NAS: Lamentand wail; For the fierce
KJV: lamentand howl: for the fierce
INT: sackcloth Lamentand wail for has not

Jeremiah 25:34
HEB: הֵילִ֨ילוּ הָרֹעִ֜ים וְזַעֲק֗וּ
NAS:Wail, you shepherds, and cry;
KJV:Howl, ye shepherds, and cry;
INT:Wail shepherds and cry

Jeremiah 47:2
HEB:וְזָֽעֲקוּ֙ הָֽאָדָ֔ם וְהֵילִ֕ל כֹּ֖ל יוֹשֵׁ֥ב
NAS: inhabitant of the landwill wail.
KJV: of the landshall howl.
INT: will cry and the menwill wail and every inhabitant

Jeremiah 48:20
HEB:[הֵילִילִי כ] (הֵילִ֣ילוּ ק) [וּזְעָקִי
NAS: for it has been shattered.Wail and cry
KJV: for it is broken down:howl and cry;
INT: for has beenhowl assemble Declare

Jeremiah 48:31
HEB:עַל־ מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה
NAS: ThereforeI will wail for Moab,
KJV:Therefore will I howl for Moab,
INT: for Moabwill wail Moab for all

Jeremiah 48:39
HEB:אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־
NAS: shatteredit is! [How] they have wailed! How
KJV:They shall howl, [saying], How is it broken down!
INT: How shatteredhave wailed How has turned

Jeremiah 49:3
HEB: הֵילִ֨ילִי חֶשְׁבּ֜וֹן כִּ֣י
NAS:Wail, O Heshbon, for Ai
KJV:Howl, O Heshbon, for Ai
INT:Wail Heshbon for

Jeremiah 51:8
HEB:בָבֶ֖ל וַתִּשָּׁבֵ֑ר הֵילִ֣ילוּ עָלֶ֗יהָ קְח֤וּ
NAS: and been broken;Wail over
KJV: and destroyed:howl for her; take
INT: Babylon and been brokenWail over her Bring

Ezekiel 21:12
HEB: זְעַ֤ק וְהֵילֵל֙ בֶּן־ אָדָ֔ם
NAS: Cryout and wail, son of man;
KJV: Cryand howl, son of man:
INT: Cryand wail son of man

Ezekiel 30:2
HEB:אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃
NAS: GOD,Wail, 'Alas
KJV: GOD;Howl ye, Woe worth
INT: the Lord GODWail Alas the day

Hosea 7:14
HEB:בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־ מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
NAS: Whenthey wail on their beds;
KJV: unto me with their heart,when they howled upon their beds:
INT: their heart Whenwail the sake their beds

Joel 1:5
HEB:שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־ שֹׁ֣תֵי
NAS: and weep;And wail, all
KJV: and weep;and howl, all ye drinkers
INT: drunkards and weepand wail all drinkers

Joel 1:11
HEB:הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־
NAS: O farmers,Wail, O vinedressers,
KJV: O ye husbandmen;howl, O ye vinedressers,
INT: be ashamed farmersWail vinedressers For

Joel 1:13
HEB:וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ
NAS: O priests;Wail, O ministers
KJV: ye priests:howl, ye ministers
INT: and lament priestsWail ministers of the altar

Amos 8:3
HEB: וְהֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙
NAS: of the palacewill turn to wailing in that day,
KJV: of the templeshall be howlings in that day,
INT:will turn the songs of the palace

Micah 1:8
HEB:זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה [שִׁילַל
NAS: I must lamentand wail, I must go
KJV: Therefore I will wailand howl, I will go
INT: must lamentand wail go spoiled

Zephaniah 1:11
HEB: הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ
NAS:Wail, O inhabitants of the Mortar,
KJV:Howl, ye inhabitants of Maktesh,
INT:Wail inhabitants of the Mortar

Zechariah 11:2
HEB: הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־
NAS:Wail, O cypress, for the cedar
KJV:Howl, fir tree; for the cedar
INT:Wail cypress for

Zechariah 11:2
HEB:אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן
NAS: [trees] have been destroyed;Wail, O oaks
KJV: are spoiled:howl, O ye oaks
INT: the glorious have been destroyedWail oaks of Bashan

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts