Movatterモバイル変換

Genesis 19:12
HEB:לְךָ֣ פֹ֔ה חָתָן֙ וּבָנֶ֣יךָ וּבְנֹתֶ֔יךָ
NAS: have you here?A son-in-law, and your sons,
KJV: anybesides? son in law, and thy sons,
INT: Whom herelaw and your sons and your daughters

Genesis 19:14
HEB:וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־ חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו
NAS: out and spoketo his sons-in-law, who were to marry
KJV: and spakeunto his sons in law, which married
INT: and spoke to hissons-in-law marry his daughters

Genesis 19:14
HEB:כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃
NAS: But he appearedto his sons-in-law to be jesting.
KJV: untohis sons in law.
INT: to be jesting untoto his sons-in-law

Exodus 4:25
HEB:וַתֹּ֕אמֶר כִּ֧י חֲתַן־ דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה
NAS: You are indeeda bridegroom of blood
KJV: Surely a bloodyhusband [art] thou to me.
INT: said are indeedA bridegroom of blood you

Exodus 4:26
HEB:אָ֚ז אָֽמְרָ֔ה חֲתַ֥ן דָּמִ֖ים לַמּוּלֹֽת׃
NAS: she said,[You are] a bridegroom of blood--
KJV: A bloodyhusband [thou art], because of the circumcision.
INT: time saida bridegroom of blood of the circumcision

Judges 15:6
HEB:וַיֹּאמְר֗וּ שִׁמְשׁוֹן֙ חֲתַ֣ן הַתִּמְנִ֔י כִּ֚י
NAS: Samson,the son-in-law of the Timnite,
KJV: Samson,the son in law of the Timnite,
INT: said Samsonthe son-in-law of the Timnite because

Judges 19:5
HEB:הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־ חֲתָנ֗וֹ סְעָ֧ד לִבְּךָ֛
NAS: saidto his son-in-law, Sustain
KJV: saidunto his son in law, Comfort
INT: and the girl's to hisson-in-law Sustain yourself

1 Samuel 18:18
HEB:כִּֽי־ אֶהְיֶ֥ה חָתָ֖ן לַמֶּֽלֶךְ׃
NAS: that I should be the king'sson-in-law?
KJV: in Israel,that I should be son in law to the king?
INT: for becomelaw should be the king's

1 Samuel 22:14
HEB:כְּדָוִ֣ד נֶאֱמָ֔ן וַחֲתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ וְסָ֥ר
NAS: even the king'sson-in-law, who is captain over
KJV: which is the king'sson in law, and goeth
INT: David faithfulson-in-law the king's and goeth

2 Kings 8:27
HEB:אַחְאָ֑ב כִּ֛י חֲתַ֥ן בֵּית־ אַחְאָ֖ב
NAS: [had done], becausehe was a son-in-law of the house
KJV: of Ahab:for he [was] the son in law of the house
INT: of Ahab becausewas a son-in-law of the house of Ahab

Nehemiah 6:18
HEB:ל֔וֹ כִּי־ חָתָ֥ן ה֖וּא לִשְׁכַנְיָ֣ה
NAS: to him becausehe was the son-in-law of Shecaniah
KJV: swornunto him, because he [was] the son in law of Shechaniah
INT: oath becausewas the son-in-law he of Shecaniah

Nehemiah 13:28
HEB:הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י
NAS: priest,was a son-in-law of Sanballat
KJV: priest,[was] son in law to Sanballat
INT: priest the highwas a son-in-law of Sanballat the Horonite

Psalm 19:5
HEB: וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ
NAS: Whichis as a bridegroom coming
KJV:Which [is] as a bridegroom coming out
INT: WhichA bridegroom coming of his chamber

Isaiah 61:10
HEB:צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר
NAS: of righteousness,As a bridegroom decks
KJV: of righteousness,as a bridegroom decketh
INT: of righteousness coveredA bridegroom decks A garland

Isaiah 62:5
HEB:בָּנָ֑יִךְ וּמְשׂ֤וֹשׂ חָתָן֙ עַל־ כַּלָּ֔ה
NAS: will marryyou; And [as] the bridegroom rejoices
KJV: marrythee: and [as] the bridegroom rejoiceth
INT: your sons rejoicesand the bridegroom over the bride

Jeremiah 7:34
HEB:שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה
NAS: the voiceof the bridegroom and the voice
KJV: the voiceof the bridegroom, and the voice
INT: of gladness the voiceof the bridegroom and the voice of the bride

Jeremiah 16:9
HEB:שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֥וֹל כַּלָּֽה׃
NAS: the voiceof the groom and the voice
KJV: the voiceof the bridegroom, and the voice
INT: of gladness the voiceof the groom and the voice of the bride

Jeremiah 25:10
HEB:שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה
NAS: the voiceof the bridegroom and the voice
KJV: the voiceof the bridegroom, and the voice
INT: of gladness the voiceof the bridegroom and the voice of the bride

Jeremiah 33:11
HEB:שִׂמְחָ֗ה ק֣וֹל חָתָן֮ וְק֣וֹל כַּלָּה֒
NAS: the voiceof the bridegroom and the voice
KJV: the voiceof the bridegroom, and the voice
INT: of gladness the voiceof the bridegroom and the voice of the bride

Joel 2:16
HEB:שָׁדָ֑יִם יֵצֵ֤א חָתָן֙ מֵֽחֶדְר֔וֹ וְכַלָּ֖ה
NAS: infants.Let the bridegroom come
KJV: the breasts:let the bridegroom go forth
INT: the breasts comethe bridegroom of his room and the bride

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts