Movatterモバイル変換

Exodus 10:15
HEB:כָּל־ הָאָרֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָאָרֶץ֒ וַיֹּ֜אכַל
NAS: so that the landwas darkened; and they ate
KJV: so that the landwas darkened; and they did eat
INT: of the whole landwas darkened the land ate

Job 3:9
HEB: יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י נִ֫שְׁפּ֥וֹ
NAS: of its twilightbe darkened; Let it wait
KJV: of the twilightthereof be dark; let it look
INT:be darkened the stars twilight

Job 18:6
HEB: א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ
NAS: in his tentis darkened, And his lamp
KJV: The lightshall be dark in his tabernacle,
INT: the lightis darkened his tent and his lamp

Job 38:2
HEB:מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין
NAS: is thisthat darkens counsel
KJV:Who [is] this that darkeneth counsel
INT: Who is thisdarkens counsel words

Psalm 69:23
HEB: תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת
NAS: May their eyesgrow dim so that they cannot
KJV: Let their eyesbe darkened, that they see
INT:grow may their eyes see

Psalm 105:28
HEB:שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־ מָ֝ר֗וּ
NAS: darknessand made [it] dark; And they did not rebel
KJV: darkness,and made it dark; and they rebelled
INT: sent darknessand made did not rebel

Psalm 139:12
HEB:חֹשֶׁךְ֮ לֹֽא־ יַחְשִׁ֪יךְ מִ֫מֶּ֥ךָ וְ֭לַיְלָה
NAS: the darknessis not dark to You, And the night
KJV: Yea, the darknesshideth not from thee; but the night
INT: the darkness is notdark to You and the night

Ecclesiastes 12:2
HEB:אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ תֶחְשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ וְהָא֔וֹר
NAS: and the starsare darkened, and clouds
KJV: or the stars,be not darkened, nor the clouds
INT: after notare darkened the sun and the light

Ecclesiastes 12:3
HEB:כִּ֣י מִעֵ֔טוּ וְחָשְׁכ֥וּ הָרֹא֖וֹת בָּאֲרֻבּֽוֹת׃
NAS: through windowsgrow dim;
KJV: of the windowsbe darkened,
INT: because almost somegrow look windows

Isaiah 5:30
HEB:צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ פ
NAS: Even the lightis darkened by its clouds.
KJV: and the lightis darkened in the heavens
INT: distress the lightis darkened clouds

Isaiah 13:10
HEB:יָהֵ֖לּוּ אוֹרָ֑ם חָשַׁ֤ךְ הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בְּצֵאת֔וֹ
NAS: The sunwill be dark when it rises
KJV: the sunshall be darkened in his going forth,
INT: flash their lightwill be dark the sun rises

Jeremiah 13:16
HEB:כָּבוֹד֙ בְּטֶ֣רֶם יַחְשִׁ֔ךְ וּבְטֶ֛רֶם יִֽתְנַגְּפ֥וּ
NAS: BeforeHe brings darkness And before
KJV: your God,before he cause darkness, and before your feet
INT: glory Beforebrings and before stumble

Lamentations 4:8
HEB: חָשַׁ֤ךְ מִשְּׁחוֹר֙ תָּֽאֳרָ֔ם
NAS: Their appearanceis blacker than soot,
KJV: Their visageis blacker than a coal;
INT:is blacker soot their appearance

Lamentations 5:17
HEB:עַל־ אֵ֖לֶּה חָשְׁכ֥וּ עֵינֵֽינוּ׃
NAS: of these things our eyesare dim;
KJV: for these [things] our eyesare dim.
INT: Because of theseare dim our eyes

Ezekiel 30:18
HEB: וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיּ֔וֹם בְּשִׁבְרִי־
NAS: the daywill be dark When I break
KJV: also the dayshall be darkened, when I shall break
INT: Tehaphneheswill be dark the day break

Amos 5:8
HEB:וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־
NAS: into morning,Who also darkens day
KJV: and maketh the daydark with night:
INT: day nightdarkens calls the waters

Amos 8:9
HEB:הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם
NAS: down at noonAnd make the earth
KJV: at noon,and I will darken the earth
INT: the sun noonand make the earth day

Micah 3:6
HEB:לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹן וְחָשְׁכָ֥ה לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑ם
KJV: [shall be] unto you, that ye shall not have a vision;and it shall be dark unto you, that ye shall not divine;
INT: night visionbe black divination will go

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts