Movatterモバイル変換

Genesis 24:21
HEB:מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ
NAS: was gazingat her in silence, to know
KJV: wonderingat her held his peace, to wit
INT: the man was gazingsilence to know had made

Genesis 34:5
HEB:מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶ֑ה וְהֶחֱרִ֥שׁ יַעֲקֹ֖ב עַד־
NAS: so Jacobkept silent until
KJV: and Jacobheld his peace until they were come.
INT: his livestock the fieldkept Jacob until

Exodus 14:14
HEB:לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃ פ
NAS: will fightfor you while you keep silent.
KJV: shall fightfor you, and ye shall hold your peace.
INT: will fight youkeep

Numbers 30:4
HEB:עַל־ נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ
NAS: and her fathersays nothing to her, then all
KJV: and her fathershall hold his peace at her: then all her vows
INT: and herselfsays father shall stand

Numbers 30:7
HEB:בְּי֥וֹם שָׁמְע֖וֹ וְהֶחֱרִ֣ישׁ לָ֑הּ וְקָ֣מוּ
NAS: hearsof it and says nothing to her on the day
KJV: heard[it,] and held his peace at her in the day
INT: the day hearsand says shall stand her vows

Numbers 30:11
HEB:וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ לֹ֥א
NAS: heard[it], but said nothing to her [and] did not forbid
KJV: heard[it], and held his peace at her, [and] disallowed
INT: heard husbandsaid not forbid

Numbers 30:14
HEB: וְאִם־ הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ
NAS: her husbandindeed says
KJV: But if her husbandaltogether hold his peace
INT: ifindeed says her husband

Numbers 30:14
HEB:וְאִם־ הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮
NAS: indeedsays nothing
KJV: altogetherhold his peace at her from day
INT: if indeedsays her husband day

Numbers 30:14
HEB:אֹתָ֔ם כִּי־ הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם
NAS: saysnothing to her from day
KJV: which [are] upon her: he confirmeththem, because he held his peace at her in the day
INT: has confirmed becausenothing the day heard

Deuteronomy 22:10
HEB: לֹֽא־ תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר־ וּבַחֲמֹ֖ר
NAS:You shall not plow with an ox
KJV:Thou shalt not plow with an ox
INT: shall notplow an ox donkey

Judges 14:18
HEB:לָהֶ֔ם לוּלֵא֙ חֲרַשְׁתֶּ֣ם בְּעֶגְלָתִ֔י לֹ֥א
NAS: to them, Ifyou had not plowed with my heifer,
KJV: unto them, Ifye had not plowed with my heifer,
INT: said Ifplowed my heifer not

Judges 16:2
HEB:בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־ הַלַּ֙יְלָה֙
NAS: of the city.And they kept silent all
KJV: of the city,and were quiet all the night,
INT: the gate of the citykept all night

Judges 18:19
HEB:וַיֹּאמְרוּ֩ ל֨וֹ הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים־ יָדְךָ֤
NAS: They saidto him, Be silent, put
KJV: And they saidunto him, Hold thy peace, lay
INT: saidto him be silent put your hand

1 Samuel 7:8
HEB:שְׁמוּאֵ֔ל אַל־ תַּחֲרֵ֣שׁ מִמֶּ֔נּוּ מִזְּעֹ֖ק
NAS: to Samuel,Do not cease to cry
KJV: to Samuel,Cease not to cry
INT: Samuel notcease at to cry

1 Samuel 8:12
HEB:וְשָׂרֵ֣י חֲמִשִּׁ֑ים וְלַחֲרֹ֤שׁ חֲרִישׁוֹ֙ וְלִקְצֹ֣ר
NAS: and of fifties,and [some] to do his plowing
KJV: over fifties;and [will set them] to ear his ground,
INT: commanders fiftiesdo his plowing reap

1 Samuel 10:27
HEB:מִנְחָ֑ה וַיְהִ֖י כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פ
NAS: him any present.But he kept silent.
KJV: him no presents.But he held his peace.
INT: present becomekept

1 Samuel 23:9
HEB:עָלָ֔יו שָׁא֖וּל מַחֲרִ֣ישׁ הָרָעָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙
NAS: that Saulwas plotting evil
KJV: that Saulsecretly practised mischief
INT: against Saulwas plotting mischief said

2 Samuel 13:20
HEB:וְעַתָּ֞ה אֲחוֹתִ֤י הַחֲרִ֙ישִׁי֙ אָחִ֣יךְ ה֔וּא
NAS: with you? But nowkeep silent, my sister,
KJV: thy brotherbeen with thee? but hold now thy peace, my sister:
INT: now my sisterkeep is your brother he

2 Samuel 19:10
HEB:לָמָ֥ה אַתֶּ֛ם מַחֲרִשִׁ֖ים לְהָשִׁ֥יב אֶת־
NAS: then, whyare you silent about bringing
KJV: in battle.Now therefore why speak ye not a word of bringing
INT: why are yousilent bringing the king

1 Kings 19:19
HEB:שָׁפָט֙ וְה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים־ עָשָׂ֤ר
NAS: of Shaphat,while he was plowing with twelve
KJV: of Shaphat,who [was] plowing [with] twelve
INT: of Shaphat hewas plowing both ten

2 Kings 18:36
HEB: וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא־
NAS: But the peoplewere silent and answered
KJV: But the peopleheld their peace, and answered
INT:were silent the people not

Nehemiah 5:8
HEB:וְנִמְכְּרוּ־ לָ֑נוּ וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹ֥א מָצְא֖וּ
NAS: that they may be soldto us? Then they were silent and could not find
KJV: or shall they be soldunto us? Then held they their peace, and found
INT: your brothers may be soldwere silent not find

Esther 4:14
HEB:כִּ֣י אִם־ הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישִׁי֮ בָּעֵ֣ת
NAS: For ifyou remain silent at this
KJV:For if thou altogether holdest thy peace
INT: For ifremain silent time

Esther 4:14
HEB:אִם־ הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישִׁי֮ בָּעֵ֣ת הַזֹּאת֒
NAS: you remainsilent at this
KJV: For if thou altogetherholdest thy peace at this time,
INT: if remainsilent time likewise

Esther 7:4
HEB:וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֙רְנוּ֙ הֶחֱרַ֔שְׁתִּי כִּ֣י אֵ֥ין
NAS: men and women,I would have remained silent, for the trouble
KJV: and bondwomen,I had held my tongue, although the enemy
INT: and women been soldhave remained for for

Job 1:14
HEB:הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת
NAS: The oxenwere plowing and the donkeys
KJV: The oxenwere plowing, and the asses
INT: the oxen becomewere plowing and the donkeys feeding

Job 4:8
HEB:כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י
NAS: I have seen,those who plow iniquity
KJV: Even as I have seen,they that plow iniquity,
INT: to what have seenplow iniquity sow

Job 6:24
HEB:ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־ שָּׁ֝גִ֗יתִי
NAS: Teachme, and I will be silent; And show
KJV: Teachme, and I will hold my tongue: and cause me to understand
INT: Teach Iwill be silent how have erred

Job 11:3
HEB:בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין
NAS: Shall your boastssilence men?
KJV: menhold their peace? and when thou mockest,
INT: shall your boasts mensilence mockest and none

Job 13:5
HEB:מִֽי־ יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י
NAS: Othat you would be completely silent,
KJV: O thatye would altogether hold your peace!
INT: O thatyou would be completely silent become

Job 13:5
HEB:יִ֭תֵּן הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישׁ֑וּן וּתְהִ֖י לָכֶ֣ם
NAS: that you would be completelysilent, And that it would become
KJV: ye would altogetherhold your peace! and it should be your wisdom.
INT: that you would be completelysilent become your wisdom

Job 13:13
HEB: הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־
NAS:Be silent before
KJV:Hold your peace, let me alone, that I may speak,
INT:be silent before may speak

Job 13:19
HEB:כִּֽי־ עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃
NAS: with me? For thenI would be silent and die.
KJV: Who [is] he [that] will pleadwith me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
INT: For thenwould be silent and die

Job 33:31
HEB:שְֽׁמַֽע־ לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃
NAS: listento me; Keep silent, and let me speak.
KJV: hearkenunto me: hold thy peace, and I will speak.
INT: Job listenKeep me speak

Job 33:33
HEB:שְֽׁמַֽע־ לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה׃
NAS: not, listento me; Keep silent, and I will teach
KJV: If not, hearkenunto me: hold thy peace, and I shall teach
INT: you listenKeep will teach wisdom

Job 41:12
HEB:כ] (לֹֽו־ אַחֲרִ֥ישׁ ק) בַּדָּ֑יו
NAS:I will not keep silence concerning his limbs,
KJV:I will not conceal his parts,
INT: I will notkeep his limbs act

Psalm 28:1
HEB:צוּרִי֮ אַֽל־ תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־
NAS: My rock,do not be deaf to me, For if You are silent
KJV: be not silentto me: lest, [if] thou be silent to me, I become
INT: my rock notbe deaf at do

Psalm 28:1
HEB:מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־ תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי
INT: at donot be deaf at will become

Psalm 32:3
HEB: כִּֽי־ הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י
NAS: WhenI kept silent [about my sin], my body
KJV:When I kept silence, my bones
INT: Whenkept wasted my body

Psalm 35:22
HEB:יְ֭הוָה אַֽל־ תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־
NAS: it, O LORD,do not keep silent; O Lord,
KJV: O LORD:keep not silence: O Lord,
INT: LORD notkeep Lord not

Psalm 39:12
HEB:דִּמְעָתִ֗י אַֽל־ תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר
NAS: to my cry;Do not be silent at my tears;
KJV: unto my cry;hold not thy peace at my tears:
INT: my tears notbe silent I am a stranger

Psalm 50:3
HEB:אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־ יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־ לְפָנָ֥יו
NAS: comeand not keep silence; Fire
KJV: shall come,and shall not keep silence: a fire
INT: may our God and notkeep Fire before

Psalm 50:21
HEB:אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־
NAS: you have doneand I kept silence; You thought
KJV: These [things] hast thou done,and I kept silence; thou thoughtest
INT: These have donekept thought was altogether

Psalm 83:1
HEB:לָ֑ךְ אַל־ תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־ תִּשְׁקֹ֣ט
NAS: do not remain quiet;Do not be silent and, O God,
KJV: O God:hold not thy peace, and be not still,
INT: quiet notbe silent not be still

Psalm 109:1
HEB:תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־ תֶּחֱרַֽשׁ׃
NAS: of my praise,Do not be silent!
KJV:Hold not thy peace, O God
INT: of my praise notbe silent

Psalm 129:3
HEB:עַל־ גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ
NAS:The plowers plowed upon my back;
KJV:The plowers plowed upon my back:
INT: upon my backthe plowers plowed lengthened

Psalm 129:3
HEB:גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ [לְמַעֲנֹותָם
NAS: The plowersplowed upon my back;
KJV: The plowersplowed upon my back:
INT: my back the plowersplowed lengthened furrow

Proverbs 3:29
HEB:עַל־ רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־ יוֹשֵׁ֖ב
NAS:Do not devise harm against
KJV:Devise not evil against thy neighbour,
INT: against your neighbordevise he lives

Proverbs 6:14
HEB:תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־
NAS: continuallydevises evil,
KJV: [is] in his heart,he deviseth mischief
INT: Who perversity his heartdevises evil all manner

Proverbs 6:18
HEB: לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן
NAS: A heartthat devises wicked plans,
KJV: An heartthat deviseth wicked
INT: A heartdevises plans wicked

Proverbs 11:12
HEB:וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃
NAS: of understandingkeeps silent.
KJV: of understandingholdeth his peace.
INT: A man of understandingkeeps

Proverbs 12:20
HEB:מִ֭רְמָה בְּלֶב־ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י
NAS: is in the heartof those who devise evil,
KJV: [is] in the heartof them that imagine evil:
INT: Deceit the heartdevise evil counselors

Proverbs 14:22
HEB:הֲ‍ֽלוֹא־ יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד
NAS: Will they not go astraywho devise evil?
KJV: Do they not errthat devise evil?
INT: not godevise adversity favour

Proverbs 14:22
HEB:וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב׃
NAS: and truth[will be to] those who devise good.
KJV: and truth[shall be] to them that devise good.
INT: favour and truthdevise good

Proverbs 17:28
HEB:גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב
NAS: a fool,when he keeps silent, is considered
KJV: Even a fool,when he holdeth his peace, is counted
INT: Even A foolkeeps wise is considered

Proverbs 20:4
HEB:עָצֵ֣ל לֹא־ יַחֲרֹ֑שׁ [יִשְׁאַל כ]
NAS: The sluggarddoes not plow after
KJV: The sluggardwill not plow by reason of the cold;
INT: the sluggard does notplow ask counsel the harvest

Isaiah 28:24
HEB:הֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ
NAS:Does the farmer plow continually
KJV:Doth the plowman plow all day
INT: all daythe farmer plow to plant

Isaiah 28:24
HEB:הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח
NAS: Does the farmerplow continually
KJV: Doth the plowmanplow all day to sow?
INT: day the farmerplow to plant open

Isaiah 36:21
HEB: וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ וְלֹֽא־ עָנ֥וּ
NAS:But they were silent and answered
KJV:But they held their peace, and answered
INT:were silent not and answered

Isaiah 41:1
HEB: הַחֲרִ֤ישׁוּ אֵלַי֙ אִיִּ֔ים
NAS: Coastlands,listen to Me in silence, And let the peoples
KJV:Keep silence before me, O islands;
INT:silence about Coastlands

Isaiah 42:14
HEB:הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ מֵֽעוֹלָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה
NAS: I have keptstill and restrained
KJV: holden my peace;I have been still, [and] refrained
INT: have kept A longstill and restrained labor

Isaiah 44:13
HEB: חָרַ֣שׁ עֵצִים֮ נָ֣טָה
INT:altogether wood extends

Jeremiah 4:19
HEB:לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל
NAS: in me; I cannotbe silent, Because
KJV: maketh a noisein me; I cannot hold my peace, because thou hast heard,
INT: my heart cannotbe silent Because the sound

Jeremiah 17:1
HEB:בְּצִפֹּ֣רֶן שָׁמִ֑יר חֲרוּשָׁה֙ עַל־ ל֣וּחַ
NAS: pointit is engraved upon the tablet
KJV: of a diamond:[it is] graven upon the table
INT: point A diamondis engraved upon the tablet

Jeremiah 26:18
HEB:צִיּ֞וֹן שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙ וִירוּשָׁלַ֙יִם֙ עִיִּ֣ים
NAS: Zionwill be plowed [as] a field,
KJV: Zionshall be plowed [like] a field,
INT: Zion a fieldwill be plowed and Jerusalem ruins

Jeremiah 38:27
HEB:צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּחֲרִ֣שׁוּ מִמֶּ֔נּוּ כִּ֥י
NAS: had commanded;and they ceased speaking with him, since
KJV: had commanded.So they left off speaking with him; for the matter
INT: had commanded the kingceased at since

Hosea 10:11
HEB:אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־
NAS: Judahwill plow, Jacob
KJV: Judahshall plow, [and] Jacob
INT: will harness Ephraimwill plow Judah will harrow

Hosea 10:13
HEB: חֲרַשְׁתֶּם־ רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה
NAS:You have plowed wickedness,
KJV:Ye have plowed wickedness,
INT:have plowed wickedness iniquity

Amos 6:12
HEB:סוּסִ֔ים אִֽם־ יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־
NAS: Ordoes one plow them with oxen?
KJV: upon the rock?will [one] plow [there] with oxen?
INT: horses loplow bull for

Amos 9:13
HEB:יְהוָ֔ה וְנִגַּ֤שׁ חוֹרֵשׁ֙ בַּקֹּצֵ֔ר וְדֹרֵ֥ךְ
NAS: the LORD,When the plowman will overtake
KJV: the LORD,that the plowman shall overtake
INT: the LORD will overtakethe plowman the reaper and the treader

Micah 3:12
HEB:צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁ וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִיִּ֣ין
NAS: of you Zionwill be plowed as a field,
KJV: for your sakebe plowed [as] a field,
INT: Zion A fieldwill be plowed Jerusalem A heap

Micah 7:16
HEB:פֶּ֔ה אָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
NAS: Their earswill be deaf.
KJV: their earsshall be deaf.
INT: mouth their earswill be deaf

Habakkuk 1:13
HEB:תַבִּיט֙ בּֽוֹגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע
NAS: with favor On those who deal treacherously?Why are You silent when the wicked
KJV: thou upon them that deal treacherously,[and] holdest thy tongue when the wicked
INT: look dealtongue swallow the wicked

Zephaniah 3:17
HEB:עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל
NAS: you with joy,He will be quiet in His love,
KJV: over thee with joy;he will rest in his love,
INT: over joywill be quiet his love will rejoice

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts