Movatterモバイル変換

Exodus 2:6
HEB:נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר
NAS: was crying.And she had pity on him and said,
KJV: wept.And she had compassion on him, and said,
INT: boy was cryinghad on and said

Deuteronomy 13:8
HEB:עָלָ֔יו וְלֹֽא־ תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־ תְכַסֶּ֖ה
NAS: him, norshall you spare or conceal
KJV: pityhim, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal
INT: and norspare nor conceal

1 Samuel 15:3
HEB:ל֔וֹ וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ל עָלָ֑יו וְהֵמַתָּ֞ה
NAS: allthat he has, and do not spare him; but put to death
KJV: and utterly destroyall that they have, and spare them not; but slay
INT: after notspare but put

1 Samuel 15:9
HEB: וַיַּחְמֹל֩ שָׁא֨וּל וְהָעָ֜ם
NAS: and the peoplespared Agag
KJV: and the peoplespared Agag,
INT:spared Saul and the people

1 Samuel 15:15
HEB:הֱבִיא֗וּם אֲשֶׁ֨ר חָמַ֤ל הָעָם֙ עַל־
NAS: for the peoplespared the best
KJV: for the peoplespared the best
INT: have brought afterspared the people and

1 Samuel 23:21
HEB:לַֽיהוָ֑ה כִּ֥י חֲמַלְתֶּ֖ם עָלָֽי׃
NAS: of the LORD,for you have had compassion on me.
KJV: [be] ye of the LORD;for ye have compassion on me.
INT: of the LORD forhave had and

2 Samuel 12:4
HEB:לְאִ֣ישׁ הֶֽעָשִׁיר֒ וַיַּחְמֹ֗ל לָקַ֤חַת מִצֹּאנוֹ֙
NAS: man,And he was unwilling to take
KJV: man,and he spared to take
INT: man to the richwas unwilling to take flock

2 Samuel 12:6
HEB:אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ חָמָֽל׃
NAS: this thingand had no compassion.
KJV: and becausehe had no pity.
INT: after noand had

2 Samuel 21:7
HEB: וַיַּחְמֹ֣ל הַמֶּ֔לֶךְ עַל־
NAS: But the kingspared Mephibosheth,
KJV: But the kingspared Mephibosheth,
INT:spared the king because

2 Chronicles 36:15
HEB:וְשָׁל֑וֹחַ כִּֽי־ חָמַ֥ל עַל־ עַמּ֖וֹ
NAS: becauseHe had compassion on His people
KJV: and sending;because he had compassion on his people,
INT: and again becausehad on his people

2 Chronicles 36:17
HEB:מִקְדָּשָׁ֔ם וְלֹ֥א חָמַ֛ל עַל־ בָּח֥וּר
NAS: of their sanctuary,and had no
KJV: of their sanctuary,and had no compassion upon young man
INT: of their sanctuary noand had against men

Job 6:10
HEB:בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־ לֹ֥א
KJV: myself in sorrow:let him not spare; for I have not concealed
INT: sorrow notspare for have not

Job 16:13
HEB:כִּ֭לְיוֹתַי וְלֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ
NAS: me. Withoutmercy He splits
KJV: asunder,and doth not spare; he poureth out
INT: my kidneys Withoutmercy pours the ground

Job 20:13
HEB: יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א
NAS:[Though] he desires it and will not let it go,
KJV:[Though] he spare it, and forsake
INT:desires and and will not

Job 27:22
HEB:עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ
NAS: at him withoutsparing; He will surely
KJV: For [God] shall castupon him, and not spare: he would fain
INT: and withoutsparing power will surely

Proverbs 6:34
HEB:גָּ֑בֶר וְלֹֽא־ יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃
NAS: a man,And he will not spare in the day
KJV: of a man:therefore he will not spare in the day
INT: A man and he will notspare the day of vengeance

Isaiah 9:19
HEB:אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃
NAS: No manspares his brother.
KJV: no manshall spare his brother.
INT: his brother Nospares

Isaiah 30:14
HEB:כָּת֖וּת לֹ֣א יַחְמֹ֑ל וְלֹֽא־ יִמָּצֵ֤א
KJV: that is broken in pieces;he shall not spare: so that there shall not be found
INT: shattered shall notspare not will not be found

Jeremiah 13:14
HEB:יְהוָ֑ה לֹֽא־ אֶחְמ֧וֹל וְלֹֽא־ אָח֛וּס
NAS: the LORD.I will not show pity nor
KJV: the LORD:I will not pity, nor spare,
INT: the LORD norshow nor be sorry

Jeremiah 15:5
HEB:כִּ֠י מִֽי־ יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
NAS: whowill have pity on you, O Jerusalem,
KJV:For who shall have pity upon thee, O Jerusalem?
INT: Indeed whowill have on Jerusalem

Jeremiah 21:7
HEB:עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃
NAS: them norhave pity nor
KJV: he shall not sparethem, neither have pity, nor have mercy.
INT: and norhave nor have mercy

Jeremiah 50:14
HEB:אֵלֶ֔יהָ אַֽל־ תַּחְמְל֖וּ אֶל־ חֵ֑ץ
NAS: Shootat her, do not be sparing with [your] arrows,
KJV: shootat her, spare no arrows:
INT: about naybe sparing with arrows

Jeremiah 51:3
HEB:בְּסִרְיֹנ֑וֹ וְאַֽל־ תַּחְמְלוּ֙ אֶל־ בַּ֣חֻרֶ֔יהָ
NAS: up in his scale-armor;So do not spare her young men;
KJV: in his brigandine:and spare ye not her young men;
INT: his scale-armor Norspare Nor her young

Lamentations 2:2
HEB:(וְלֹ֣א ק) חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־
NAS: has swallowedup; He has not spared All
KJV: of Jacob,and hath not pitied: he hath thrown down
INT: the Lord notspared All the habitations

Lamentations 2:17
HEB:הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙
NAS: withoutsparing, And He has caused the enemy
KJV: he hath thrown down,and hath not pitied: and he hath caused [thine] enemy
INT: has thrown withoutsparing to rejoice over

Lamentations 2:21
HEB:טָבַ֖חְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃ ס
NAS: You have slaughtered,not sparing.
KJV: thou hast killed,[and] not pitied.
INT: have slaughtered notsparing

Lamentations 3:43
HEB:הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃
NAS: us; You have slain[and] have not spared.
KJV: us: thou hast slain,thou hast not pitied.
INT: have slain have notspared

Ezekiel 5:11
HEB:אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
NAS: no pityand I will not spare.
KJV: spare,neither will I have any pity.
INT: I nospare

Ezekiel 7:4
HEB:עָלַ֖יִךְ וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּ֣י דְרָכַ֜יִךְ
NAS: on you, norwill I spare [you], but I will bring
KJV: shall not sparethee, neither will I have pity: but I will recompense
INT: on norspare for your ways

Ezekiel 7:9
HEB:עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ
NAS: norwill I spare. I will repay
KJV: shall not spare,neither will I have pity: I will recompense
INT: my eye norspare to your ways and

Ezekiel 8:18
HEB:עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל וְקָרְא֤וּ בְאָזְנַי֙
NAS: norwill I spare; and though they cry
KJV: shall not spare,neither will I have pity: and though they cry
INT: my eye norspare cry my ears

Ezekiel 9:5
HEB:ק) וְאַל־ תַּחְמֹֽלוּ׃
NAS: have pityand do not spare.
KJV: spare,neither have ye pity:
INT: affliction notspare

Ezekiel 9:10
HEB:עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמֹ֑ל דַּרְכָּ֖ם בְּרֹאשָׁ֥ם
NAS: norwill I spare, but I will bring
KJV: shall not spare,neither will I have pity, [but] I will recompense
INT: my eye norspare their conduct their heads

Ezekiel 16:5
HEB:אַחַ֥ת מֵאֵ֖לֶּה לְחֻמְלָ֣ה עָלָ֑יִךְ וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
NAS: of these thingsfor you, to have compassion on you. Rather you were thrown
KJV: anyof these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out
INT: any of theseto have on were thrown

Ezekiel 36:21
HEB: וָאֶחְמֹ֖ל עַל־ שֵׁ֣ם
NAS:But I had concern for My holy name,
KJV:But I had pity for mine holy name,
INT:had concern and name

Joel 2:18
HEB:יְהוָ֖ה לְאַרְצ֑וֹ וַיַּחְמֹ֖ל עַל־ עַמּֽוֹ׃
NAS: for His landAnd will have pity on His people.
KJV: for his land,and pity his people.
INT: the LORD his landand will have on his people

Habakkuk 1:17
HEB:גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ ס
NAS: nations withoutsparing?
KJV: their net,and not spare continually
INT: nations withoutspare

Zechariah 11:5
HEB:וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם לֹ֥א יַחְמ֖וֹל עֲלֵיהֶֽן׃
NAS: And their own shepherdshave no
KJV: and their own shepherdspity them not.
INT: shepherds nohave and

Zechariah 11:6
HEB:כִּ֠י לֹ֣א אֶחְמ֥וֹל ע֛וֹד עַל־
NAS: longerhave pity on the inhabitants
KJV:For I will no more pity the inhabitants
INT: for will nohave longer on

Malachi 3:17
HEB:עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙
NAS: [My] own possession,and I will spare them as a man
KJV: my jewels;and I will spare them, as a man
INT: prepare possessionwill spare and after

Malachi 3:17
HEB:עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־
NAS: them as a manspares his own son
KJV: them, as a manspareth his own son
INT: and afterspares A man his own

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts