Movatterモバイル変換

Genesis 8:10
HEB: וַיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת
NAS:So he waited yet another
KJV:And he stayed yet other seven
INT:waited yet seven

Deuteronomy 2:25
HEB:שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
NAS: of you, will trembleand be in anguish because
KJV: of thee, and shall tremble,and be in anguish because of thee.
INT: the report will trembleanguish accept

Deuteronomy 32:18
HEB:וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃
NAS: the Godwho gave you birth.
KJV: Godthat formed thee.
INT: and forgot the Godgave

Judges 3:25
HEB: וַיָּחִ֣ילוּ עַד־ בּ֔וֹשׁ
NAS:They waited until they became anxious;
KJV:And they tarried till they were ashamed:
INT:waited until became

Judges 21:21
HEB:בְנוֹת־ שִׁילוֹ֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלוֹת֒ וִֽיצָאתֶם֙
NAS: comeout to take part in the dances,
KJV: come outto dance in dances,
INT: the daughters of Shilohto take the dances shall come

Judges 21:23
HEB:לְמִסְפָּרָ֔ם מִן־ הַמְּחֹלְל֖וֹת אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ
NAS: according to their numberfrom those who danced, whom
KJV: according to their number,of them that danced, whom they caught:
INT: to their number whodanced whom carried

1 Samuel 31:3
HEB:אֲנָשִׁ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵהַמּוֹרִֽים׃
NAS: him; and he was badlywounded by the archers.
KJV: him; and he was sorewounded of the archers.
INT: another archwounded was badly the archers

2 Samuel 3:29
HEB: יָחֻ֙לוּ֙ עַל־ רֹ֣אשׁ
NAS:May it fall on the head of Joab
KJV:Let it rest on the head of Joab,
INT:fall on the head

1 Chronicles 10:3
HEB:הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן־ הַיּוֹרִֽים׃
NAS: overtookhim; and he was wounded by the archers.
KJV: hithim, and he was wounded of the archers.
INT: the archers archwas wounded by the archers

1 Chronicles 16:30
HEB: חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כָּל־
NAS:Tremble before Him, all
KJV:Fear before him, all the earth:
INT:Tremble before all

Esther 4:4
HEB:וַיַּגִּ֣ידוּ לָ֔הּ וַתִּתְחַלְחַ֥ל הַמַּלְכָּ֖ה מְאֹ֑ד
NAS: her, and the queenwrithed in great
KJV: exceedinglygrieved; and she sent
INT: eunuchs and toldwrithed her and the queen great

Job 15:7
HEB:וְלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתָּ׃
NAS: to be born,Or were you brought forth before
KJV: [that] was born?or wast thou made before
INT: before hillbrought

Job 15:20
HEB:רָ֭שָׁע ה֣וּא מִתְחוֹלֵ֑ל וּמִסְפַּ֥ר שָׁ֝נִ֗ים
NAS: The wicked manwrithes in pain all
KJV: The wickedman travaileth with pain all [his] days,
INT: the wicked hewrithes and numbered are the years

Job 20:21
HEB:כֵּ֝֗ן לֹא־ יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃
NAS: his prosperitydoes not endure.
KJV: be left;therefore shall no man look for his goods.
INT: after that does notendure his prosperity

Job 26:5
HEB: הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם
NAS: The departed spiritstremble Under
KJV: Dead[things] are formed from under the waters,
INT: the departedtremble Under the waters

Job 35:14
HEB:דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃
NAS: is beforeHim, and you must wait for Him!
KJV: [is] beforehim; therefore trust thou in him.
INT: the case is beforewait

Job 39:1
HEB:יַעֲלֵי־ סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃
NAS: Do you observethe calving of the deer?
KJV: when the hindsdo calve?
INT: goats of the rockthe calving the hinds mark

Psalm 10:5
HEB: יָ֘חִ֤ילוּ [דָרְכּו כ]
NAS: His waysprosper at all times;
KJV: are alwaysgrievous; thy judgments
INT:prosper along all

Psalm 29:8
HEB:ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל
NAS: of the LORDshakes the wilderness;
KJV: of the LORDshaketh the wilderness;
INT: the voice of the LORDshakes the wilderness shakes

Psalm 29:8
HEB:יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר
NAS: The LORDshakes the wilderness
KJV: the LORDshaketh the wilderness
INT: shakes the wildernessshakes the LORD the wilderness

Psalm 29:9
HEB:ק֤וֹל יְהוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף
NAS: makes the deerto calve And strips
KJV: maketh the hindsto calve, and discovereth
INT: the voice of the LORDto calve the deer and strips

Psalm 37:7
HEB:דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־
NAS: in the LORDand wait patiently for Him; Do not fret
KJV: in the LORD,and wait patiently for him: fret
INT: Rest the LORDand wait not fret

Psalm 51:5
HEB:הֵן־ בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי
NAS: Behold,I was brought forth in iniquity,
KJV:Behold, I was shapen in iniquity;
INT: Behold iniquitywas brought sin conceived

Psalm 55:4
HEB: לִ֭בִּי יָחִ֣יל בְּקִרְבִּ֑י וְאֵימ֥וֹת
NAS: My heartis in anguish within
KJV: My heartis sore pained within
INT: my heartanguish within and the terrors

Psalm 77:16
HEB:רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ
NAS: sawYou, they were in anguish; The deeps
KJV: sawthee; they were afraid: the depths
INT: saw the watersanguish also trembled

Psalm 90:2
HEB:הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל
NAS: were bornOr You gave birth to the earth
KJV: were brought forth,or ever thou hadst formed the earth
INT: the mountains were borngave to the earth and the world

Psalm 96:9
HEB:בְּהַדְרַת־ קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־
NAS: attire;Tremble before
KJV: of holiness:fear before
INT: attire holyTremble before all

Psalm 97:4
HEB:תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
NAS: The earth sawand trembled.
KJV: the earth saw,and trembled.
INT: the world sawand trembled the earth

Psalm 114:7
HEB:מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י
NAS:Tremble, O earth, before
KJV:Tremble, thou earth, at the presence
INT: the presence of the LordTremble earth the presence

Proverbs 8:24
HEB:בְּאֵין־ תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת
NAS: depthsI was brought forth, When there were no
KJV: When [there were] no depths,I was brought forth; when [there were] no fountains
INT: there depthswas brought were no springs

Proverbs 8:25
HEB:לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃
NAS: Before the hillsI was brought forth;
KJV: before the hillswas I brought forth:
INT: Before the hillswas brought

Proverbs 25:23
HEB:ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים
NAS: windbrings forth rain,
KJV: winddriveth away rain:
INT: wind the northbrings rain countenance

Proverbs 26:10
HEB: רַ֥ב מְחֽוֹלֵֽל־ כֹּ֑ל וְשֹׂכֵ֥ר
NAS: [Like] an archerwho wounds everyone,
KJV: The great[God] that formed all [things] both rewardeth
INT: the greatwounds everyone hires

Isaiah 13:8
HEB:יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ אֶל־
NAS: will take holdof [them]; They will writhe like a woman in labor,
KJV: shall take holdof them; they shall be in pain as a woman that travaileth:
INT: will take laborwill writhe one about

Isaiah 23:4
HEB:לֵאמֹ֑ר לֹֽא־ חַ֣לְתִּי וְלֹֽא־ יָלַ֗דְתִּי
NAS: I have neithertravailed nor
KJV: saying,I travail not, nor bring forth children,
INT: saying have neithertravailed nor given

Isaiah 23:5
HEB:שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃
NAS: [reaches] Egypt,They will be in anguish at the report
KJV: concerning Egypt,[so] shall they be sorely pained at the report
INT: report Egyptanguish the report of Tyre

Isaiah 26:17
HEB:תַּקְרִ֣יב לָלֶ֔דֶת תָּחִ֥יל תִּזְעַ֖ק בַּחֲבָלֶ֑יהָ
NAS: [the time] to give birth,She writhes [and] cries
KJV: the time of her delivery,is in pain, [and] crieth out
INT: approaches givewrithes cries her labor

Isaiah 26:18
HEB: הָרִ֣ינוּ חַ֔לְנוּ כְּמ֖וֹ יָלַ֣דְנוּ
NAS: We were pregnant,we writhed [in labor], We gave birth,
KJV: We have been with child,we have been in pain, we have as it were
INT: conceivewrithed were gave

Isaiah 45:10
HEB:וּלְאִשָּׁ֖ה מַה־ תְּחִילִֽין׃ ס
NAS: To whatare you giving birth?'
KJV: thou? or to the woman,What hast thou brought forth?
INT: to the woman to whatgiving

Isaiah 51:2
HEB:וְאֶל־ שָׂרָ֖ה תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם כִּי־ אֶחָ֣ד
NAS: And to Sarahwho gave birth to you in pain; When
KJV: and unto Sarah[that] bare you: for I called
INT: and to Sarahgave When one

Isaiah 54:1
HEB:וְצַהֲלִי֙ לֹא־ חָ֔לָה כִּֽי־ רַבִּ֧ים
NAS: and cry aloud,you who have not travailed; For the sons
KJV: and cry aloud,thou [that] didst not travail with child: for more
INT: and cry notravailed for numerous

Isaiah 66:7
HEB: בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם
NAS: Beforeshe travailed, she brought forth;
KJV:Before she travailed, she brought forth;
INT: Beforetravailed brought Before

Isaiah 66:8
HEB:רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּי֣וֹם
NAS: things? Can a landbe born in one
KJV: such things? Shall the earthbe made to bring forth in one
INT: has seen suchbe born A land age

Isaiah 66:8
HEB:אֶחָ֑ת כִּֽי־ חָ֛לָה גַּם־ יָלְדָ֥ה
NAS: as Ziontravailed, she also
KJV: Ziontravailed, she brought forth
INT: one fortravailed also forth

Jeremiah 4:19
HEB:[אָחוּלָה כ] (אֹוחִ֜ילָה ק) קִיר֥וֹת
NAS: my soul!I am in anguish! Oh,
KJV: my bowels!I am pained at my very
INT: my soul my soulbear Oh my heart

Jeremiah 5:3
HEB:אֹתָם֙ וְֽלֹא־ חָ֔לוּ כִּלִּיתָ֕ם מֵאֲנ֖וּ
KJV: thou hast strickenthem, but they have not grieved; thou hast consumed
INT: beat have notgrieved have consumed refused

Jeremiah 5:22
HEB:מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־ שַׂ֤מְתִּי
NAS: the LORD.'Do you not tremble in My presence?
KJV: the LORD:will ye not tremble at my presence,
INT: my presence cannottremble which have placed

Jeremiah 23:19
HEB:יָֽצְאָ֔ה וְסַ֖עַר מִתְחוֹלֵ֑ל עַ֛ל רֹ֥אשׁ
NAS: in wrath,Even a whirling tempest;
KJV: in fury,even a grievous whirlwind:
INT: has gone tempestA whirling on the head

Jeremiah 23:19
HEB:רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃
NAS: tempest;It will swirl down on the head
KJV: whirlwind:it shall fall grievously upon the head
INT: the head of the wickedwill swirl

Jeremiah 30:23
HEB:רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃
NAS: tempest;It will burst on the head
KJV: whirlwind:it shall fall with pain upon the head
INT: the head of the wickedwill burst

Jeremiah 51:29
HEB:וַתִּרְעַ֥שׁ הָאָ֖רֶץ וַתָּחֹ֑ל כִּ֣י קָ֤מָה
NAS: quakesand writhes, For the purposes
KJV: shall trembleand sorrow: for every purpose
INT: quakes the landand writhes for stand

Lamentations 3:26
HEB: ט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔ם לִתְשׁוּעַ֖ת
INT: goodbear silently the salvation

Lamentations 4:6
HEB:רָ֔גַע וְלֹא־ חָ֥לוּ בָ֖הּ יָדָֽיִם׃
NAS: And no handswere turned toward her.
KJV: and no handsstayed on her.
INT: A moment and nowere turned hands

Ezekiel 30:16
HEB:אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל [תָּחִיל כ]
NAS: Sinwill writhe in anguish,
KJV: Sinshall have great pain,
INT: A fire Egyptwill writhe will writhe Sin

Ezekiel 30:16
HEB:[תָּחִיל כ] (תָּחוּל֙ ק) סִ֔ין
NAS: will writhein anguish, Thebes
KJV: shall have greatpain, and No
INT: Egypt will writhewill writhe Sin Thebes

Hosea 11:6
HEB: וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו
NAS: The swordwill whirl against their cities,
KJV: And the swordshall abide on his cities,
INT:will whirl the sword their cities

Joel 2:6
HEB: מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־
NAS: them the peopleare in anguish; All
KJV: the peopleshall be much pained: all faces
INT: facesanguish the people All

Micah 4:10
HEB: ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־
NAS:Writhe and labor to give birth,
KJV:Be in pain, and labour to bring forth,
INT:Writhe and labor Daughter

Habakkuk 3:10
HEB: רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם
NAS: sawYou [and] quaked; The downpour
KJV: sawthee, [and] they trembled: the overflowing
INT: sawYou quaked the mountains the downpour

Zechariah 9:5
HEB:וְתִירָ֗א וְעַזָּה֙ וְתָחִ֣יל מְאֹ֔ד וְעֶקְר֖וֹן
NAS: Gazatoo will writhe in great
KJV: also [shall see it], and be verysorrowful, and Ekron;
INT: and be afraid Gazawill writhe great Ekron

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts