Movatterモバイル変換

Exodus 1:8
HEB:וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ־ חָדָ֖שׁ עַל־ מִצְרָ֑יִם
NAS:Now a new king arose
KJV: Now there arose upa new king
INT: arose kingnew over Egypt

Leviticus 23:16
HEB:וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃
NAS: then you shall presenta new grain offering
KJV: and ye shall offera new meat offering
INT: shall present offeringA new to the LORD

Leviticus 26:10
HEB:וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃
NAS: out the old becauseof the new.
KJV: the old becauseof the new.
INT: supply becauseof the new and clear

Numbers 28:26
HEB:בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם
NAS: when you presenta new grain offering
KJV: when ye bringa new meat offering
INT: present offeringA new to the LORD Weeks

Deuteronomy 20:5
HEB:בָּנָ֤ה בַֽיִת־ חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ
NAS: that has builta new house
KJV: [is there] that hath builta new house,
INT: built houseA new not dedicated

Deuteronomy 22:8
HEB:תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה
NAS: you builda new house,
KJV: When thou buildesta new house,
INT: build houseA new shall make A parapet

Deuteronomy 24:5
HEB:אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙
NAS: takesa new wife,
KJV: hath takena new wife,
INT: A man wifeA new nor go

Deuteronomy 32:17
HEB:לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ
NAS: whom they have not known,New [gods] who came
KJV: whom they knewnot, to new [gods that] came
INT: have not knownNew lately came

Joshua 9:13
HEB:אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ
NAS: we filledwere new, and behold,
KJV: which we filled,[were] new; and, behold, they be rent:
INT: which filledwere new and behold are torn

Judges 5:8
HEB:יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם
NAS:New gods were chosen;
KJV: They chosenew gods; then [was] war
INT: were chosen godsNew Then war

Judges 15:13
HEB:בִּשְׁנַ֙יִם֙ עֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים וַֽיַּעֲל֖וּהוּ מִן־
NAS: him with twonew ropes
KJV: him with twonew cords,
INT: two ropesnew and brought from

Judges 16:11
HEB:יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־
NAS: me tightlywith new ropes
KJV: me fastwith new ropes
INT: tightly ropesnew which not

Judges 16:12
HEB:דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם
NAS: So Delilah tooknew ropes and bound
KJV: therefore tooknew ropes,
INT: Delilah ropesnew and bound and said

1 Samuel 6:7
HEB:וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י
NAS: and preparea new cart
KJV: anew cart,
INT: and prepare cartA new a and two

2 Samuel 6:3
HEB:אֶל־ עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית
NAS: of Godon a new cart
KJV: of Godupon a new cart,
INT: about cartA new bring the house

2 Samuel 6:3
HEB:אֶת־ הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃
NAS: were leadingthe new cart.
KJV: of Abinadab, dravethe new cart.
INT: were leading cartthe new

2 Samuel 21:16
HEB:וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת
NAS: was girdedwith a new [sword], and he intended
KJV: he being girdedwith a new [sword], thought
INT: he was girdedA new intended to kill

1 Kings 11:29
HEB:מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם
NAS: Now Ahijah had clothedhimself with a new cloak;
KJV: and he had cladhimself with a new garment;
INT: had clothed cloakA new and both were alone

1 Kings 11:30
HEB:אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו
NAS: took holdof the new cloak
KJV: caughtthe new garment
INT: Ahijah cloakof the new which was on

2 Kings 2:20
HEB:לִי֙ צְלֹחִ֣ית חֲדָשָׁ֔ה וְשִׂ֥ימוּ שָׁ֖ם
NAS: He said, Bringme a new jar, and put
KJV: Bringme a new cruse,
INT: Bring jarA new and put in it

1 Chronicles 13:7
HEB:עַל־ עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב
NAS: of Godon a new cart
KJV: of Godin a new cart
INT: and cartA new the house of Abinadab

2 Chronicles 20:5
HEB:לִפְנֵ֖י הֶחָצֵ֥ר הַחֲדָשָֽׁה׃
NAS: of the LORD beforethe new court,
KJV: of the LORD, beforethe new court,
INT: before courtthe new

Job 29:20
HEB: כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י
NAS: My gloryis [ever] new with me, And my bow
KJV: My glory[was] fresh in me, and my bow
INT: my gloryis new me and my bow

Job 32:19
HEB:יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃
NAS: wine,Like new wineskins
KJV: it is ready to burstlike new bottles.
INT: vent wineskinsnew to burst

Psalm 33:3
HEB:ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן
NAS: Singto Him a new song; Play
KJV: Singunto him a new song; play
INT: Sing songA new skillfully Play

Psalm 40:3
HEB:בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֪ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ
NAS: He puta new song in my mouth,
KJV: And he hath puta new song
INT: my mouth songA new A song to our God

Psalm 96:1
HEB:לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה
NAS: Sing to the LORDa new song; Sing
KJV: O sing unto the LORDa new song: sing
INT: to the LORD songA new Sing to the LORD

Psalm 98:1
HEB:לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־ נִפְלָא֣וֹת
NAS: to the LORDa new song,
KJV: unto the LORDa new song;
INT: to the LORD songA new for wonderful

Psalm 144:9
HEB:אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ
NAS: I will singa new song to You, O God;
KJV: I will singa new song
INT: God will singA new song A harp

Psalm 149:1
HEB:לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל
NAS: to the LORDa new song,
KJV: unto the LORDa new song,
INT: to the LORD songA new his praise the congregation

Ecclesiastes 1:9
HEB:וְאֵ֥ין כָּל־ חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
NAS: So there is nothingnew under
KJV: [is] that which shall be done:and [there is] no new [thing] under the sun.
INT: there all mannernew under the sun

Ecclesiastes 1:10
HEB:רְאֵה־ זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙
NAS: this,it is new ? Already
KJV: See,this [is] new? it hath been already
INT: See thisfresh he already

Songs 7:13
HEB:כָּל־ מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־ יְשָׁנִ֑ים
NAS: choice[fruits], Both new and old,
KJV: [are] all manner of pleasant[fruits], new and old,
INT: are all choicenew again and old

Isaiah 41:15
HEB:לְמוֹרַג֙ חָר֣וּץ חָדָ֔שׁ בַּ֖עַל פִּֽיפִיּ֑וֹת
NAS: I have madeyou a new, sharp
KJV: Behold, I will makethee a new sharp
INT: threshing sharpA new having teeth

Isaiah 42:9
HEB:הִנֵּה־ בָ֑אוּ וַֽחֲדָשׁוֹת֙ אֲנִ֣י מַגִּ֔יד
NAS: Now I declarenew things; Before
KJV: are come to pass,and new things do I declare:
INT: Behold have comenew I declare

Isaiah 42:10
HEB:לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה
NAS: to the LORDa new song,
KJV: unto the LORDa new song,
INT: to the LORD songA new his praise the end

Isaiah 43:19
HEB:הִנְנִ֨י עֹשֶׂ֤ה חֲדָשָׁה֙ עַתָּ֣ה תִצְמָ֔ח
NAS: I will dosomething new, Now
KJV: Behold, I will doa new thing; now it shall spring forth;
INT: behold will dosomething Now will spring

Isaiah 48:6
HEB:תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת
NAS: it? I proclaimto you new things from this time,
KJV: [it]? I have shewedthee new things from this time,
INT: declare proclaimnew this hidden

Isaiah 62:2
HEB:לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י
NAS: And you will be calledby a new name
KJV: and thou shalt be calledby a new name,
INT: will be called nameA new Which the mouth

Isaiah 65:17
HEB:בוֹרֵ֛א שָׁמַ֥יִם חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה
NAS: I createnew heavens
KJV: For, behold, I createnew heavens
INT: create heavensnew earth new

Isaiah 65:17
HEB:חֲדָשִׁ֖ים וָאָ֣רֶץ חֲדָשָׁ֑ה וְלֹ֤א תִזָּכַ֙רְנָה֙
NAS: heavensand a new earth;
KJV: heavensand a new earth:
INT: new earthnew not will not be remembered

Isaiah 66:22
HEB:כַאֲשֶׁ֣ר הַשָּׁמַ֣יִם הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה
NAS: For justas the new heavens
KJV:For as the new heavens and the new
INT: Which heavensas the new earth and the new

Isaiah 66:22
HEB:הַ֠חֳדָשִׁים וְהָאָ֨רֶץ הַחֲדָשָׁ֜ה אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י
NAS: heavensand the new earth
KJV: heavensand the new earth,
INT: as the new earthand the new Which I

Jeremiah 26:10
HEB:שַֽׁעַר־ יְהוָ֖ה הֶחָדָֽשׁ׃ ס
NAS: in the entranceof the New Gate
KJV: in the entryof the new gate
INT: Gate of the LORD'Sof the New

Jeremiah 31:22
HEB:בָרָ֨א יְהוָ֤ה חֲדָשָׁה֙ בָּאָ֔רֶץ נְקֵבָ֖ה
NAS: has createda new thing in the earth--
KJV: hath createda new thing in the earth,
INT: has created JehovahA new the earth A woman

Jeremiah 31:31
HEB:יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃
NAS: when I will makea new covenant
KJV: that I will makea new covenant
INT: of Judah covenantA new

Jeremiah 36:10
HEB:בֵּית־ יְהוָה֙ הֶֽחָדָ֔שׁ בְּאָזְנֵ֖י כָּל־
NAS: at the entryof the New Gate
KJV: at the entryof the new gate
INT: house of the LORD'Sof the New the ears to all

Lamentations 3:23
HEB: חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה
NAS:[They] are new every morning; Great
KJV:[They are] new every morning: great
INT:are new morning Great

Ezekiel 11:19
HEB:אֶחָ֔ד וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם
NAS: heart, and puta new spirit within
KJV: and I will puta new spirit
INT: one spiritA new and put within

Ezekiel 18:31
HEB:לָכֶ֛ם לֵ֥ב חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה
NAS: and makeyourselves a new heart
KJV: and makeyou a new heart
INT: and make heartA new spirit new

Ezekiel 18:31
HEB:חָדָ֖שׁ וְר֣וּחַ חֲדָשָׁ֑ה וְלָ֥מָּה תָמֻ֖תוּ
NAS: heartand a new spirit!
KJV: heartand a new spirit:
INT: A new spiritnew why die

Ezekiel 36:26
HEB:לָכֶם֙ לֵ֣ב חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה
NAS: Moreover, I will giveyou a new heart
KJV:A new heart also will I give
INT: will give heartA new spirit A new

Ezekiel 36:26
HEB:חָדָ֔שׁ וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם
NAS: heart and puta new spirit within
KJV: also will I giveyou, and a new spirit
INT: A new spiritA new and put within

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts