Movatterモバイル変換

Numbers 24:17
HEB:וְלֹ֣א קָר֑וֹב דָּרַ֨ךְ כּוֹכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב
NAS: A starshall come forth from Jacob,
KJV: him, but not nigh:there shall come a Star
INT: not nearshall come A star Jacob

Deuteronomy 1:36
HEB:הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־ בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו
NAS: on whichhe has set foot, because
KJV: thathe hath trodden upon, and to his children,
INT: the land whichhas set his sons on

Deuteronomy 11:24
HEB:הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־ רַגְלְכֶ֛ם
NAS: of your foottreads shall be yours; your border
KJV: of your feetshall tread shall be yours: from the wilderness
INT: place whichtreads the sole of your foot

Deuteronomy 11:25
HEB:הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדְרְכוּ־ בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר
NAS: on whichyou set foot, as He has spoken
KJV: all the landthat ye shall tread upon, as he hath said
INT: the land whichset which has spoken

Deuteronomy 33:29
HEB:עַל־ בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ ס
NAS: will cringebefore you, And you will tread upon their high places.
KJV: shall be found liarsunto thee; and thou shalt tread upon their high places.
INT: upon their highwill tread

Joshua 1:3
HEB:מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־ רַגְלְכֶ֛ם
NAS: of your foottreads, I have given
KJV: of your footshall tread upon, that have I given
INT: place whichtreads the sole of your foot

Joshua 14:9
HEB:הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֨ר דָּרְכָ֤ה רַגְלְךָ֙ בָּ֔הּ
NAS: your foothas trodden will be an inheritance
KJV: whereon thy feethave trodden shall be thine inheritance,
INT: the land whichhas trodden your foot become

Judges 5:21
HEB:נַ֣חַל קִישׁ֑וֹן תִּדְרְכִ֥י נַפְשִׁ֖י עֹֽז׃
NAS: O my soul,march on with strength.
KJV: O my soul,thou hast trodden down strength.
INT: the torrent Kishonmarch my soul strength

Judges 9:27
HEB:אֶת־ כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים
NAS: [the grapes of] their vineyardsand trod [them], and held
KJV: their vineyards,and trode [the grapes], and made
INT: and gathered their vineyardsand trod and held A festival

Judges 20:43
HEB:הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח
NAS: them without rest[and] trod them down opposite
KJV: [and] chasedthem, [and] trode them down with ease
INT: pursued resttrod against opposite

1 Samuel 5:5
HEB:כֵּ֡ן לֹֽא־ יִדְרְכוּ֩ כֹהֲנֵ֨י דָג֜וֹן
NAS: housetread on the threshold
KJV: house,tread on the threshold
INT: after that neithertread the priests of Dagon

1 Chronicles 5:18
HEB:מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת וּלְמוּדֵ֖י
NAS: and swordand shot with bow
KJV: and sword,and to shoot with bow,
INT: buckler and swordshoot bow and skilful

1 Chronicles 8:40
HEB:גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים
NAS: of valor,archers, and had many
KJV: of valour,archers, and had many
INT: were mighty of valourarcher arch many

2 Chronicles 14:8
HEB:נֹשְׂאֵ֤י מָגֵן֙ וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת מָאתַ֥יִם
NAS: bearing shieldsand wielding bows; all
KJV: shieldsand drew bows,
INT: bearing shieldsand wielding bows hundred

Nehemiah 13:15
HEB:רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־ גִּתּ֣וֹת ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת
NAS: in Judahsome who were treading wine presses
KJV: I in Judah[some] treading wine presses
INT: saw Judahwere treading wine the sabbath

Job 9:8
HEB:שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־ בָּ֥מֳתֵי
NAS: out the heavensAnd tramples down the waves
KJV: the heavens,and treadeth upon the waves
INT: the heavens aloneand tramples and the waves

Job 22:15
HEB:תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־ אָֽוֶן׃
NAS: wicked menhave trod,
KJV: which wicked menhave trodden?
INT: keep Whichhave trod men wicked

Job 24:11
HEB:יַצְהִ֑ירוּ יְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּ וַיִּצְמָֽאוּ׃
NAS: they produce oil;They tread wine presses
KJV: their walls,[and] tread [their] winepresses,
INT: produce winetread thirst

Job 28:8
HEB: לֹֽא־ הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־ שָׁ֑חַץ
NAS: beastshave not trodden it, Nor
KJV: whelpshave not trodden it, nor the fierce lion
INT: Nortrodden beasts the proud

Psalm 7:12
HEB:יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃
NAS: His sword;He has bent His bow
KJV: his sword;he hath bent his bow,
INT: will sharpen his bowhas bent and made

Psalm 11:2
HEB:הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ
NAS: the wickedbend the bow,
KJV: For, lo, the wickedbend [their] bow,
INT: behold the wickedbend the bow make

Psalm 25:5
HEB: הַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ ׀ וְֽלַמְּדֵ֗נִי
NAS:Lead me in Your truth and teach
KJV:Lead me in thy truth, and teach
INT:Lead your truth and teach

Psalm 25:9
HEB: יַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט
NAS:He leads the humble in justice,
KJV: The meekwill he guide in judgment:
INT:leads the humble justice

Psalm 37:14
HEB:פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל
NAS: the swordand bent their bow
KJV: the sword,and have bent their bow,
INT: have drawn the wickedand bent their bow to cast

Psalm 58:7
HEB:יִתְהַלְּכוּ־ לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ [חִצֹּו כ]
NAS: that runs off;[When] he aims his arrows,
KJV: [which] run continually:[when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows,
INT: water runsaims archer like

Psalm 64:3
HEB:כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר
NAS: like a sword.They aimed bitter
KJV: like a sword,[and] bend [their bows to shoot] their arrows,
INT: A sword their tongueaimed their arrow speech

Psalm 91:13
HEB:שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר
NAS:You will tread upon the lion
KJV:Thou shalt tread upon the lion
INT: the lion and cobrawill tread will trample the young

Psalm 107:7
HEB: וַ֭יַּֽדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה
NAS:He led them also by a straight way,
KJV:And he led them forth by the right
INT:led way A straight

Psalm 119:35
HEB: הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֹתֶ֑יךָ
NAS:Make me walk in the path
KJV:Make me to go in the path
INT:walk the path of your commandments

Proverbs 4:11
HEB:חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־ יֹֽשֶׁר׃
NAS: of wisdom;I have led you in upright
KJV: of wisdom;I have led thee in right
INT: of wisdom have directedhave led paths upright

Isaiah 5:28
HEB:וְכָל־ קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙
NAS: its bowsare bent; The hoofs
KJV: and all their bowsbent, their horses'
INT: and all bowsare bent the hoofs horses

Isaiah 11:15
HEB:לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃
NAS: streamsAnd make [men] walk over dry-shod.
KJV: streams,and make [men] go over dryshod.
INT: seven streamsand make walk dry-shod

Isaiah 16:10
HEB:בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־ יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד
NAS: Notreader treads
KJV: neither shall there be shouting:the treaders shall tread out
INT: the presses Notreader treads the shouting

Isaiah 16:10
HEB:לֹֽא־ יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃
NAS: treadertreads out wine
KJV: the treadersshall tread out no wine
INT: No treadertreads the shouting to cease

Isaiah 21:15
HEB:וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד
NAS: sword,and from the bent bow
KJV: sword, and fromthe bent bow, and from
INT: and from bowthe bent and from the press

Isaiah 42:16
HEB:לֹֽא־ יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ
NAS: they do not knowI will guide them. I will make
KJV: [that] they knewnot; I will lead them in paths
INT: not knowwill guide will make darkness

Isaiah 48:17
HEB:מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
NAS: you to profit,Who leads you in the way
KJV: thee to profit,which leadeth thee by the way
INT: teaches to profitleads the way go

Isaiah 59:8
HEB:לָהֶ֔ם כֹּ֚ל דֹּרֵ֣ךְ בָּ֔הּ לֹ֥א
NAS: Whoevertreads on them does not know
KJV: paths:whosoever goeth therein shall not know
INT: like Whoevertreads does not know

Isaiah 63:2
HEB:לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃
NAS: And Your garmentslike the one who treads in the wine press?
KJV: and thy garmentslike him that treadeth in the winefat?
INT: is your apparel and your garmentstreads the wine

Isaiah 63:3
HEB: פּוּרָ֣ה ׀ דָּרַ֣כְתִּי לְבַדִּ֗י וּמֵֽעַמִּים֙
NAS:I have trodden the wine trough alone,
KJV:I have trodden the winepress
INT: the winehave trodden alone the peoples

Isaiah 63:3
HEB:אִ֣ישׁ אִתִּ֔י וְאֶדְרְכֵ֣ם בְּאַפִּ֔י וְאֶרְמְסֵ֖ם
NAS: manwith Me. I also trod them in My anger
KJV: [there was] nonewith me: for I will tread them in mine anger,
INT: man alsotrod my anger and trampled

Jeremiah 9:3
HEB: וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־ לְשׁוֹנָם֙
NAS:They bend their tongue
KJV:And they bend their tongues
INT:bend their tongue their bow

Jeremiah 25:30
HEB:נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים יַֽעֲנֶ֔ה אֶ֥ל
NAS: He will shoutlike those who tread [the grapes], Against
KJV: a shout,as they that tread [the grapes], against all the inhabitants
INT: his fold will shouttread shall give against

Jeremiah 46:9
HEB:וְלוּדִ֕ים תֹּפְשֵׂ֖י דֹּ֥רְכֵי קָֽשֶׁת׃
NAS: that handle[and] bend the bow.
KJV: that handle[and] bend the bow.
INT: and the Lydians handlebend the bow

Jeremiah 48:33
HEB:הִשְׁבַּ֔תִּי לֹֽא־ יִדְרֹ֣ךְ הֵידָ֔ד הֵידָ֖ד
NAS: Noone will tread [them] with shouting,
KJV: from the winepresses:none shall tread with shouting;
INT: to cease Nowill tread shouting the shouting

Jeremiah 50:14
HEB:סָבִיב֙ כָּל־ דֹּ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת יְד֣וּ
NAS: Allyou who bend the bow;
KJV: round about:all ye that bend the bow,
INT: every Allbend the bow Shoot

Jeremiah 50:29
HEB:רַ֠בִּים כָּל־ דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ
NAS: Allthose who bend the bow:
KJV: against Babylon:all ye that bend the bow,
INT: the archers Allbend the bow Encamp

Jeremiah 51:3
HEB: אֶֽל־ יִדְרֹ֤ךְ [יִדְרֹךְ כ]
NAS:Let not him who bends his bow bend
KJV: Against [him that] bendethlet the archer bend
INT: Norbends bend bend

Jeremiah 51:3
HEB:אֶֽל־ יִדְרֹ֤ךְ [יִדְרֹךְ כ] הַדֹּרֵךְ֙
NAS: his bowbend [it], Nor
INT: Nor bendsbend bend his bow

Jeremiah 51:3
HEB:[יִדְרֹךְ כ] הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ וְאֶל־
KJV: let the archerbend his bow,
INT: bends bendbend his bow nay

Jeremiah 51:33
HEB:כְּגֹ֖רֶן עֵ֣ת הִדְרִיכָ֑הּ ע֣וֹד מְעַ֔ט
NAS: At the timeit is stamped firm; Yet
KJV: [it is] timeto thresh her: yet a little while,
INT: A threshing the timeis stamped Yet A little

Lamentations 1:15
HEB:בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת
NAS: The Lordhas trodden [as in] a wine press
KJV: the Lordhath trodden the virgin,
INT: my young a winehas trodden the Lord the virgin

Lamentations 2:4
HEB: דָּרַ֨ךְ קַשְׁתּ֜וֹ כְּאוֹיֵ֗ב
NAS:He has bent His bow like an enemy;
KJV:He hath bent his bow like an enemy:
INT:has bent his bow an enemy

Lamentations 3:12
HEB: דָּרַ֤ךְ קַשְׁתּוֹ֙ וַיַּצִּיבֵ֔נִי
NAS:He bent His bow And set
KJV:He hath bent his bow, and set
INT:bent his bow and set

Amos 4:13
HEB:שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־ בָּ֣מֳתֵי
NAS: into darknessAnd treads on the high places
KJV: darkness,and treadeth upon the high places
INT: dawn darknessand treads on the high

Amos 9:13
HEB:חוֹרֵשׁ֙ בַּקֹּצֵ֔ר וְדֹרֵ֥ךְ עֲנָבִ֖ים בְּמֹשֵׁ֣ךְ
NAS: the reaperAnd the treader of grapes
KJV: the reaper,and the treader of grapes
INT: the plowman the reaperand the treader of grapes sows

Micah 1:3
HEB:מִמְּקוֹמ֑וֹ וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־ [בָּמֹותֵי
NAS: He will come downand tread on the high places
KJV: and will come down,and tread upon the high places
INT: his place will comeand tread and height

Micah 5:5
HEB:בְאַרְצֵ֗נוּ וְכִ֤י יִדְרֹךְ֙ בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ וַהֲקֵמֹ֤נוּ
NAS: Whenhe tramples on our citadels,
KJV: into our land:and when he shall tread in our palaces,
INT: our land Whentramples our citadels will raise

Micah 5:6
HEB:בְאַרְצֵ֔נוּ וְכִ֥י יִדְרֹ֖ךְ בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ ס
NAS: And whenhe tramples our territory.
KJV: into our land,and when he treadeth within our borders.
INT: our land and whentramples our territory

Micah 6:15
HEB:תִקְצ֑וֹר אַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ־ זַ֙יִת֙ וְלֹא־
NAS: but you will not reap.You will tread the olive
KJV: but thou shalt not reap;thou shalt tread the olives,
INT: reap Youwill tread the olive but will not

Habakkuk 3:15
HEB: דָּרַ֥כְתָּ בַיָּ֖ם סוּסֶ֑יךָ
NAS:You trampled on the sea
KJV:Thou didst walk through the sea
INT:trampled the sea your horses

Habakkuk 3:19
HEB:וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַדְרִכֵ֑נִי לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי׃
NAS: like hinds'[feet], And makes me walk on my high places.
KJV: like hinds'[feet], and he will make me to walk upon mine high places.
INT: on my highwalk the choir my stringed

Zechariah 9:13
HEB: כִּֽי־ דָרַ֨כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה
NAS:For I will bend Judah as My bow,
KJV:When I have bent Judah for me, filled
INT: forwill bend Judah my bow

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts