Movatterモバイル変換

Leviticus 26:30
HEB:עַל־ פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י
NAS: on the remainsof your idols, for My soul
KJV: upon the carcasesof your idols, and my soul
INT: on the remainsof your idols shall abhor my soul

Deuteronomy 29:17
HEB:שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵיהֶ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן
NAS: their abominationsand their idols [of] wood,
KJV: their abominations,and their idols, wood
INT: have seen their abominationsand their idols wood stone

1 Kings 15:12
HEB:אֶת־ כָּל־ הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ
NAS: allthe idols which
KJV: and removedall the idols that his fathers
INT: and removed allthe idols which had made

1 Kings 21:26
HEB:לָלֶ֖כֶת אַחֲרֵ֣י הַגִּלֻּלִ֑ים כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר
NAS: in followingidols, according to all
KJV: in followingidols, according to all [things] as did
INT: along after thatidols to all whom

2 Kings 17:12
HEB: וַיַּֽעַבְד֖וּ הַגִּלֻּלִ֑ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר
NAS: They servedidols, concerning which
KJV: For they servedidols, whereof the LORD
INT: servedidols which had said

2 Kings 21:11
HEB:אֶת־ יְהוּדָ֖ה בְּגִלּוּלָֽיו׃ פ
NAS: made Judah sinwith his idols;
KJV: also to sinwith his idols:
INT: also Judahhis idols

2 Kings 21:21
HEB:וַֽיַּעֲבֹ֗ד אֶת־ הַגִּלֻּלִים֙ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֣ד
NAS: and servedthe idols that his father
KJV: and servedthe idols that his father
INT: his father and servedthe idols after had served

2 Kings 23:24
HEB:הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־ הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־
NAS: and the teraphimand the idols and all
KJV: and the images,and the idols, and all the abominations
INT: and the spiritists and the teraphimand the idols and all the abominations

Jeremiah 50:2
HEB:עֲצַבֶּ֔יהָ חַ֖תּוּ גִּלּוּלֶֽיהָ׃
NAS: have been put to shame,her idols have been shattered.'
KJV: are confounded,her images are broken in pieces.
INT: her images shatteredher idols

Ezekiel 6:4
HEB:חַלְלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
NAS: fall in frontof your idols.
KJV: your slain [men] beforeyour idols.
INT: your slain frontof your idols

Ezekiel 6:5
HEB:יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־
NAS: in frontof their idols; and I will scatter
KJV: beforetheir idols; and I will scatter
INT: of Israel frontof their idols will scatter your bones

Ezekiel 6:6
HEB:וְנִשְׁבְּר֤וּ וְנִשְׁבְּתוּ֙ גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם וְנִגְדְּעוּ֙ חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם
NAS: and desolate,your idols may be broken
KJV: and made desolate,and your idols may be broken
INT: may be broken and broughtyour idols may be cut your incense

Ezekiel 6:9
HEB:הַזֹּנ֕וֹת אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָקֹ֙טּוּ֙ בִּפְנֵיהֶ֔ם
NAS: aftertheir idols; and they will loathe
KJV: aftertheir idols: and they shall lothe
INT: played aftertheir idols will loathe sight

Ezekiel 6:13
HEB:חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתוֹךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיב֖וֹת מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם
NAS: are amongtheir idols around
KJV: [men] shall be amongtheir idols round about
INT: their slain are amongtheir idols around their altars

Ezekiel 6:13
HEB:נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
NAS: aroma to alltheir idols.
KJV: sweet savourto all their idols.
INT: soothing to alltheir idols

Ezekiel 8:10
HEB:שֶׁ֔קֶץ וְכָל־ גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל
NAS: with allthe idols of the house
KJV: beasts,and all the idols of the house
INT: detestable allthe idols of the house of Israel

Ezekiel 14:3
HEB:הָאֵ֙לֶּה֙ הֶעֱל֤וּ גִלּֽוּלֵיהֶם֙ עַל־ לִבָּ֔ם
NAS: have setup their idols in their hearts
KJV: have set uptheir idols in their heart,
INT: these have settheir idols in their hearts

Ezekiel 14:4
HEB:יַעֲלֶ֨ה אֶת־ גִּלּוּלָ֜יו אֶל־ לִבּ֗וֹ
NAS: setsup his idols in his heart,
KJV: that setteth uphis idols in his heart,
INT: who setshis idols in his heart

Ezekiel 14:4
HEB:ק) בְּרֹ֥ב גִּלּוּלָֽיו׃
NAS: in the matter in view of the multitudeof his idols,
KJV: according to the multitudeof his idols;
INT: will be brought of the multitudeof his idols

Ezekiel 14:5
HEB:נָזֹ֙רוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם כֻּלָּֽם׃ ס
NAS: from Me through alltheir idols.'
KJV: because they are all estrangedfrom me through their idols.
INT: are estranged andtheir idols all

Ezekiel 14:6
HEB:וְהָשִׁ֔יבוּ מֵעַ֖ל גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם וּמֵעַ֥ל כָּל־
NAS: awayfrom your idols and turn
KJV: and turn[yourselves] from your idols; and turn away
INT: and turn fromyour idols from all

Ezekiel 14:7
HEB:מֵֽאַחֲרַ֗י וְיַ֤עַל גִּלּוּלָיו֙ אֶל־ לִבּ֔וֹ
NAS: himself from Me, setsup his idols in his heart,
KJV: and setteth uphis idols in his heart,
INT: me setshis idols in his heart

Ezekiel 16:36
HEB:וְעַל֙ כָּל־ גִּלּוּלֵ֣י תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ וְכִדְמֵ֣י
NAS: your detestableidols, and because of the blood
KJV: with thy lovers,and with all the idols of thy abominations,
INT: and with allidols your detestable of the blood

Ezekiel 18:6
HEB:נָשָׂ֔א אֶל־ גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל
NAS: up his eyesto the idols of the house
KJV: his eyesto the idols of the house
INT: lift tothe idols of the house of Israel

Ezekiel 18:12
HEB:יָשִׁ֑יב וְאֶל־ הַגִּלּוּלִים֙ נָשָׂ֣א עֵינָ֔יו
NAS: up his eyesto the idols [and] commits
KJV: his eyesto the idols, hath committed
INT: restore tothe idols lifts his eyes

Ezekiel 18:15
HEB:נָשָׂ֔א אֶל־ גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל
NAS: up his eyesto the idols of the house
KJV: his eyesto the idols of the house
INT: lift tothe idols of the house of Israel

Ezekiel 20:7
HEB:עֵינָיו֙ הַשְׁלִ֔יכוּ וּבְגִלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם אַל־
NAS: and do not defileyourselves with the idols of Egypt;
KJV: and defilenot yourselves with the idols of Egypt:
INT: of his eyes Castthe idols of Egypt not

Ezekiel 20:8
HEB:הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־ גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א
NAS: did they forsakethe idols of Egypt.
KJV: neither did they forsakethe idols of Egypt:
INT: nor castthe idols of Egypt nor

Ezekiel 20:16
HEB:כִּ֛י אַחֲרֵ֥י גִלּוּלֵיהֶ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃
NAS: continually went aftertheir idols.
KJV: went aftertheir idols.
INT: for aftertheir idols their heart went

Ezekiel 20:18
HEB:אַל־ תִּשְׁמֹ֑רוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם אַל־ תִּטַּמָּֽאוּ׃
NAS: or defileyourselves with their idols.
KJV: nor defileyourselves with their idols:
INT: not keeptheir idols not defile

Ezekiel 20:24
HEB:חִלֵּ֑לוּ וְאַחֲרֵי֙ גִּלּוּלֵ֣י אֲבוֹתָ֔ם הָי֖וּ
NAS: and their eyeswere on the idols of their fathers.
KJV: were after their fathers'idols.
INT: profaned were afterthe idols of their fathers become

Ezekiel 20:31
HEB:נִטְמְאִ֤֨ים לְכָל־ גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ עַד־ הַיּ֔וֹם
NAS: yourselves with allyour idols to this day.
KJV: ye polluteyourselves with all your idols, even unto this day:
INT: are defiling allyour idols to this day

Ezekiel 20:39
HEB:יְהֹוִ֗ה אִ֤ישׁ גִּלּוּלָיו֙ לְכ֣וּ עֲבֹ֔דוּ
NAS: everyonehis idols; but later
KJV: ye every onehis idols, and hereafter
INT: GOD everyonehis idols Go serve

Ezekiel 20:39
HEB:ע֔וֹד בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖ם וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃
NAS: with your giftsand with your idols.
KJV: no more with your gifts,and with your idols.
INT: longer your giftsyour idols

Ezekiel 22:3
HEB:עִתָּ֑הּ וְעָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖יהָ לְטָמְאָֽה׃
NAS: and that makesidols, contrary
KJV: and makethidols against herself to defile
INT: her time makesidols contrary defilement

Ezekiel 22:4
HEB:שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙
NAS: and defiledby your idols which
KJV: and hast defiledthyself in thine idols which thou hast made;
INT: have shed have becomeyour idols which have made

Ezekiel 23:7
HEB:עָֽגְבָ֛ה בְּכָל־ גִּלּוּלֵיהֶ֖ם נִטְמָֽאָה׃
NAS: after, with alltheir idols she defiled
KJV: and with all on whom she doted:with all their idols she defiled
INT: lusted alltheir idols defiled

Ezekiel 23:30
HEB:אֲשֶׁר־ נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃
NAS: you have defiledyourself with their idols.
KJV: [and] because thou art pollutedwith their idols.
INT: you have defiledtheir idols

Ezekiel 23:37
HEB:בִּֽידֵיהֶ֔ן וְאֶת־ גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְגַ֤ם
NAS: Thus they have committed adulterywith their idols and even
KJV: [is] in their hands,and with their idols have they committed adultery,
INT: their hands withtheir idols adultery and even

Ezekiel 23:39
HEB:אֶת־ בְּנֵיהֶם֙ לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֧אוּ אֶל־
NAS: their childrenfor their idols, they entered
KJV: their childrento their idols, then they came
INT: had slaughtered their childrentheir idols entered about

Ezekiel 23:49
HEB:עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם
NAS: the penaltyof [worshiping] your idols; thus you will know
KJV: the sinsof your idols: and ye shall know
INT: and the penaltyof your idols will bear will know

Ezekiel 30:13
HEB:יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙
NAS: I will also destroythe idols And make the images
KJV: I will also destroythe idols, and I will cause [their] images
INT: GOD destroythe idols cease the images

Ezekiel 33:25
HEB:תִּשְׂא֥וּ אֶל־ גִּלּוּלֵיכֶ֖ם וְדָ֣ם תִּשְׁפֹּ֑כוּ
NAS: up your eyesto your idols as you shed
KJV: your eyestoward your idols, and shed
INT: lift toyour idols blood shed

Ezekiel 36:18
HEB:עַל־ הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃
NAS: because they had defiledit with their idols.
KJV: upon the land,and for their idols [wherewith] they had polluted
INT: on the landtheir idols had defiled

Ezekiel 36:25
HEB:טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־ גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃
NAS: and from allyour idols.
KJV: from all your filthiness,and from all your idols, will I cleanse
INT: your filthiness allyour idols will cleanse

Ezekiel 37:23
HEB:יִֽטַמְּא֣וּ ע֗וֹד בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וּבְכֹ֖ל
NAS: defilethemselves with their idols, or with their detestable things,
KJV: Neither shall they defilethemselves any more with their idols, nor with their detestable things,
INT: defile longertheir idols their detestable any

Ezekiel 44:10
HEB:מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָֽם׃
NAS: from Me aftertheir idols, shall bear
KJV: from me aftertheir idols; they shall even bear
INT: and aftertheir idols shall bear the punishment

Ezekiel 44:12
HEB:אוֹתָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־
NAS: to them beforetheir idols and became
KJV: unto them beforetheir idols, and caused the house
INT: ministered beforetheir idols and became to the house

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts