Movatterモバイル変換

Genesis 24:16
HEB:מַרְאֶה֙ מְאֹ֔ד בְּתוּלָ֕ה וְאִ֖ישׁ לֹ֣א
NAS: beautiful,a virgin, and no
KJV: to look upon,a virgin, neither had any man
INT: upon was veryA virgin man and no

Exodus 22:16
HEB:יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־
NAS: seducesa virgin who
KJV: enticea maid that is not betrothed,
INT: seduces A manA virgin who is not

Exodus 22:17
HEB:יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס
NAS: money equal to the dowryfor virgins.
KJV: according to the dowryof virgins.
INT: shall pay to the dowryvirgins

Leviticus 21:3
HEB: וְלַאֲחֹת֤וֹ הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרוֹבָ֣ה אֵלָ֔יו
NAS:also for his virgin sister,
KJV: And for his sistera virgin, that is nigh
INT: sisterhis virgin is near to him

Leviticus 21:14
HEB:כִּ֛י אִם־ בְּתוּלָ֥ה מֵעַמָּ֖יו יִקַּ֥ח
NAS: he is to marrya virgin of his own people,
KJV: but he shall takea virgin of his own people
INT: for loA virgin people marry

Deuteronomy 22:19
HEB:רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֽוֹ־
NAS: defameda virgin of Israel.
KJV: nameupon a virgin of Israel:
INT: an evil andA virgin of Israel shall remain

Deuteronomy 22:23
HEB:(נַעֲרָ֣ה ק) בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ
NAS: there is a girlwho is a virgin engaged
KJV: If a damsel[that is] a virgin be betrothed
INT: become damselvirgin engaged to a man

Deuteronomy 22:28
HEB:(נַעֲרָ֤ה ק) בְתוּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־
NAS: a girlwho is a virgin, who
KJV: a damsel[that is] a virgin, which is not betrothed,
INT: A man damselvirgin who is not

Deuteronomy 32:25
HEB:בָּחוּר֙ גַּם־ בְּתוּלָ֔ה יוֹנֵ֖ק עִם־
NAS: young manand virgin, The nursling
KJV: both the young manand the virgin, the suckling
INT: young againand virgin the nursling with

Judges 19:24
HEB:הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַבְּתוּלָ֜ה וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ אוֹצִֽיאָה־
NAS: Hereis my virgin daughter
KJV: Behold, [here is] my daughtera maiden, and his concubine;
INT: Here daughteris my virgin and his concubine bring

Judges 21:12
HEB:מֵאוֹת֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־
NAS: 400youngvirgins who had not known
KJV: youngvirgins, that had known
INT: hundred youngvirgins who had not

2 Samuel 13:2
HEB:אֲחֹת֔וֹ כִּ֥י בְתוּלָ֖ה הִ֑יא וַיִּפָּלֵא֙
NAS: that he made himself ill,for she was a virgin, and it seemed hard
KJV: Tamar;for she [was] a virgin; and Amnon
INT: of his sister forwas a virgin and it seemed

2 Samuel 13:18
HEB:בְנוֹת־ הַמֶּ֛לֶךְ הַבְּתוּלֹ֖ת מְעִילִ֑ים וַיֹּצֵ֨א
NAS: for in this mannerthe virgin daughters
KJV: daughters[that were] virgins apparelled.
INT: daughters of the kingthe virgin robes took

1 Kings 1:2
HEB:הַמֶּ֙לֶךְ֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה וְעָֽמְדָה֙ לִפְנֵ֣י
NAS: a youngvirgin for my lord
KJV: a youngvirgin: and let her stand
INT: the king A youngvirgin her stand before

2 Kings 19:21
HEB:לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־ צִיּ֔וֹן
NAS: you and mockedyou, The virgin daughter
KJV: hath spokenconcerning him; The virgin the daughter
INT: has despised and mockedthe virgin daughter of Zion

2 Chronicles 36:17
HEB:עַל־ בָּח֥וּר וּבְתוּלָ֖ה זָקֵ֣ן וְיָשֵׁ֑שׁ
NAS: on young manor virgin, old man
KJV: upon young manor maiden, old man,
INT: against menvirgin old infirm

Esther 2:2
HEB:לַמֶּ֛לֶךְ נְעָר֥וֹת בְּתוּל֖וֹת טוֹב֥וֹת מַרְאֶֽה׃
NAS: youngvirgins be sought
KJV: youngvirgins sought
INT: the king youngvirgins beautiful apparently

Esther 2:3
HEB:כָּל־ נַעֲרָֽה־ בְ֠תוּלָה טוֹבַ֨ת מַרְאֶ֜ה
NAS: youngvirgin to the citadel
KJV: youngvirgins unto Shushan
INT: every youngvirgin beautiful apparently

Esther 2:17
HEB:לְפָנָ֖יו מִכָּל־ הַבְּתוּלֹ֑ת וַיָּ֤שֶׂם כֶּֽתֶר־
NAS: allthe virgins, so that he set
KJV: in his sightmore than all the virgins; so that he set
INT: his sight allthe virgins set crown

Esther 2:19
HEB: וּבְהִקָּבֵ֥ץ בְּתוּל֖וֹת שֵׁנִ֑ית וּמָרְדֳּכַ֖י
NAS:When the virgins were gathered
KJV:And when the virgins were gathered together
INT: were gatheredthe virgins the second Mordecai

Job 31:1
HEB:אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל־ בְּתוּלָֽה׃
NAS: How then could I gazeat a virgin?
KJV: why then should I thinkupon a maid?
INT: gaze andmaid

Psalm 45:14
HEB:תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ
NAS: in embroidered work;The virgins, her companions
KJV: in raiment of needlework:the virgins her companions
INT: will be led to the Kingthe virgins follow her companions

Psalm 78:63
HEB:אָֽכְלָה־ אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃
NAS: His young men,And His virgins had no
KJV: their young men;and their maidens were not given to marriage.
INT: devoured Fireand his virgins had no wedding

Psalm 148:12
HEB:בַּחוּרִ֥ים וְגַם־ בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־
NAS: Both young menand virgins; Old men
KJV: Both young men,and maidens; old men,
INT: young againand virgins Old with

Isaiah 23:4
HEB:בַּחוּרִ֖ים רוֹמַ֥מְתִּי בְתוּלֽוֹת׃
NAS: up young men [nor] rearedvirgins.
KJV: young men, [nor] bring upvirgins.
INT: young rearedvirgins

Isaiah 23:12
HEB:לַעְל֑וֹז הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה בְּתוּלַ֣ת בַּת־ צִיד֗וֹן
NAS: O crushedvirgin daughter
KJV: O thou oppressedvirgin, daughter
INT: shall exult crushedvirgin daughter of Sidon

Isaiah 37:22
HEB:לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת־ צִיּ֔וֹן
NAS: you and mockedyou, The virgin daughter
KJV: hath spokenconcerning him; The virgin, the daughter
INT: has despised and mockedthe virgin daughter of Zion

Isaiah 47:1
HEB:עַל־ עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־ בָּבֶ֔ל
NAS: in the dust,O virgin daughter
KJV: in the dust,O virgin daughter
INT: in the dustvirgin daughter of Babylon

Isaiah 62:5
HEB:יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ
NAS: marriesa virgin, [So] your sons
KJV: marrietha virgin, [so] shall thy sons
INT: marries For a youngA virgin will marry your sons

Jeremiah 2:32
HEB: הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה
NAS:Can a virgin forget her ornaments,
KJV:Can a maid forget her ornaments,
INT: forgetA virgin her ornaments A bride

Jeremiah 14:17
HEB:גָּד֜וֹל נִשְׁבְּרָ֗ה בְּתוּלַת֙ בַּת־ עַמִּ֔י
NAS: And let them not cease;For the virgin daughter
KJV: and let them not cease:for the virgin daughter
INT: A mighty breachthe virgin daughter of my people

Jeremiah 18:13
HEB:עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
NAS: the like of this?The virgin of Israel
KJV: who hath heardsuch things: the virgin of Israel
INT: has done A mostthe virgin of Israel

Jeremiah 31:4
HEB:אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל ע֚וֹד
NAS: you and you will be rebuilt,O virgin of Israel!
KJV: thee, and thou shalt be built,O virgin of Israel:
INT: will build will be rebuiltvirgin of Israel Again

Jeremiah 31:13
HEB:אָ֣ז תִּשְׂמַ֤ח בְּתוּלָה֙ בְּמָח֔וֹל וּבַחֻרִ֥ים
NAS: Thenthe virgin will rejoice
KJV:Then shall the virgin rejoice
INT: Then will rejoicethe virgin the dance and the young

Jeremiah 31:21
HEB:ק) שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי
NAS: Return,O virgin of Israel,
KJV: turn again,O virgin of Israel,
INT: along Returnvirgin of Israel Return

Jeremiah 46:11
HEB:וּקְחִ֣י צֳרִ֔י בְּתוּלַ֖ת בַּת־ מִצְרָ֑יִם
NAS: balm,O virgin daughter
KJV: balm,O virgin, the daughter
INT: and obtain balmvirgin daughter of Egypt

Jeremiah 51:22
HEB:בְךָ֔ בָּח֖וּר וּבְתוּלָֽה׃
NAS: young manand virgin,
KJV: the young manand the maid;
INT: shatter youngand virgin

Lamentations 1:4
HEB:כֹּהֲנֶ֖יהָ נֶאֱנָחִ֑ים בְּתוּלֹתֶ֥יהָ נּוּג֖וֹת וְהִ֥יא
NAS: are groaning,Her virgins are afflicted,
KJV: sigh,her virgins are afflicted,
INT: her priests are groaningher virgins are afflicted herself

Lamentations 1:15
HEB:דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־ יְהוּדָֽה׃
NAS: [as in] a wine pressThe virgin daughter
KJV: hath troddenthe virgin, the daughter
INT: has trodden the Lordthe virgin daughter of Judah

Lamentations 1:18
HEB:וּרְאוּ֙ מַכְאֹבִ֔י בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י הָלְכ֥וּ
NAS: my pain;My virgins and my young men
KJV: my sorrow:my virgins and my young men
INT: and behold my painmy virgins and my young have gone

Lamentations 2:10
HEB:לָאָ֙רֶץ֙ רֹאשָׁ֔ן בְּתוּלֹ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
NAS: themselves with sackcloth.The virgins of Jerusalem
KJV: themselves with sackcloth:the virgins of Jerusalem
INT: to the ground their headsthe virgins of Jerusalem

Lamentations 2:13
HEB:לָּךְ֙ וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ בְּתוּלַ֖ת בַּת־ צִיּ֑וֹן
NAS: you as I comfortyou, O virgin daughter
KJV: to thee, that I may comfortthee, O virgin daughter
INT: liken comfortvirgin daughter Zion

Lamentations 2:21
HEB:נַ֣עַר וְזָקֵ֔ן בְּתוּלֹתַ֥י וּבַחוּרַ֖י נָפְל֣וּ
NAS: and old;My virgins and my young men
KJV: in the streets:my virgins and my young men
INT: young and oldmy virgins and my young have fallen

Lamentations 5:11
HEB:בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃
NAS: in Zion,The virgins in the cities
KJV: in Zion,[and] the maids in the cities
INT: Zion ravishedthe virgins the cities of Judah

Ezekiel 9:6
HEB:זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים
NAS: young men,maidens, little children,
KJV: [and] young,both maids, and little children,
INT: old youngmaidens little and women

Ezekiel 44:22
HEB:כִּ֣י אִם־ בְּתוּלֹ֗ת מִזֶּ֙רַע֙ בֵּ֣ית
NAS: woman but shall takevirgins from the offspring
KJV: but they shall takemaidens of the seed
INT: for lovirgins the offspring of the house

Joel 1:8
HEB: אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־ שַׂ֖ק
NAS: Waillike a virgin girded
KJV: Lamentlike a virgin girded
INT: WailA virgin girded sackcloth

Amos 5:2
HEB:תוֹסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה
NAS: again--The virgin Israel.
KJV:The virgin of Israel is fallen;
INT: again risethe virgin Israel She neglected

Amos 8:13
HEB:הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים
NAS: the beautifulvirgins And the young men
KJV: shall the fairvirgins and young men
INT: he will faintvirgins the beautiful and the young

Zechariah 9:17
HEB:וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃
NAS: flourish, and new winethe virgins.
KJV: cheerful, and new winethe maids.
INT: and new flourishthe virgins

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts