Movatterモバイル変換

Genesis 41:7
HEB: וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ הַשִּׁבֳּלִ֣ים הַדַּקּ֔וֹת
NAS: earsswallowed up the seven
KJV: earsdevoured the seven
INT:swallowed ears the thin

Genesis 41:24
HEB: וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ הָשִׁבֳּלִ֣ים הַדַּקֹּ֔ת
NAS: earsswallowed the seven
KJV: earsdevoured the seven
INT:swallowed ears and the thin

Exodus 7:12
HEB:וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑ם וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה־ אַהֲרֹ֖ן
NAS: staffswallowed up their staffs.
KJV: rodswallowed up their rods.
INT: turned serpentsswallowed staff Aaron's

Exodus 15:12
HEB:נָטִ֙יתָ֙ יְמִ֣ינְךָ֔ תִּבְלָעֵ֖מוֹ אָֽרֶץ׃
NAS: The earthswallowed them.
KJV: the earthswallowed them.
INT: stretched your rightswallowed the earth

Numbers 4:20
HEB:יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־ הַקֹּ֖דֶשׁ
NAS: the holy[objects] even for a moment, or they will die.
KJV: when the holy thingsare covered, lest they die.
INT: go to seeA moment the holy will die

Numbers 16:30
HEB:אֶת־ פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־
NAS: its mouthand swallows them up with all
KJV: her mouth,and swallow them up, with all that [appertain] unto them, and they go down
INT: and the ground mouthand swallows all after

Numbers 16:32
HEB:אֶת־ פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־
NAS: its mouthand swallowed them up, and their households,
KJV: her mouth,and swallowed them up, and their houses,
INT: and the earth mouthand swallowed and their households and all

Numbers 16:34
HEB:אָֽמְר֔וּ פֶּן־ תִּבְלָעֵ֖נוּ הָאָֽרֶץ׃
NAS: The earthmay swallow us up!
KJV: Lest the earthswallow us up [also].
INT: said lestmay swallow the earth

Numbers 26:10
HEB:אֶת־ פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־
NAS: its mouthand swallowed them up along with Korah,
KJV: her mouth,and swallowed them up together with Korah,
INT: and the earth her mouthup with Korah

Deuteronomy 11:6
HEB:אֶת־ פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת־ בָּתֵּיהֶ֖ם
NAS: its mouthand swallowed them, their households,
KJV: her mouth,and swallowed them up, and their households,
INT: the earth mouthand swallowed their households their tents

2 Samuel 17:16
HEB:תַּעֲב֑וֹר פֶּ֚ן יְבֻלַּ֣ע לַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל־
NAS: whoare with him will be destroyed.'
KJV: lest the kingbe swallowed up, and all the people
INT: cross orup the king and all

2 Samuel 20:19
HEB:בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לָ֥מָּה תְבַלַּ֖ע נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃
NAS: Whywould you swallow up the inheritance
KJV: in Israel:why wilt thou swallow up the inheritance
INT: Israel Whyswallow the inheritance Jehovah

2 Samuel 20:20
HEB:לִ֔י אִם־ אֲבַלַּ֖ע וְאִם־ אַשְׁחִֽית׃
NAS: be it, farbe it from me that I should swallow up or destroy!
KJV: far be itfrom me, that I should swallow up or destroy.
INT: far shouldswallow or destroy

Job 2:3
HEB:וַתְּסִיתֵ֥נִי ב֖וֹ לְבַלְּע֥וֹ חִנָּֽם׃
NAS: although you incitedMe against him to ruin him without cause.
KJV: although thou movedstme against him, to destroy him without cause.
INT: his integrity incitedto ruin without

Job 7:19
HEB:תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־ בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃
NAS: untilI swallow my spittle?
KJV: from me, nor let me alonetill I swallow down my spittle?
INT: let untilswallow spit-ting

Job 8:18
HEB: אִם־ יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹ וְכִ֥חֶשׁ
NAS: Ifhe is removed from his place,
KJV:If he destroy him from his place,
INT: Ifis removed his place will deny

Job 10:8
HEB:יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃
NAS: me altogether,And would You destroy me?
KJV: round about;yet thou dost destroy me.
INT: together aboutdestroy

Job 20:15
HEB: חַ֣יִל בָּ֭לַע וַיְקִאֶ֑נּוּ מִ֝בִּטְנ֗וֹ
NAS:He swallows riches, But will vomit
KJV:He hath swallowed down riches,
INT: richesswallows again his belly

Job 20:18
HEB:יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ
NAS: And cannotswallow [it]; As to the riches
KJV: for shall he restore,and shall not swallow [it] down: according to [his] substance
INT: what and cannotswallow to the riches of his trading

Job 37:20
HEB:אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃
NAS: saythat he would be swallowed up?
KJV: speak,surely he shall be swallowed up.
INT: A man forwould be swallowed

Psalm 21:9
HEB:יְ֭הוָה בְּאַפּ֣וֹ יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃
NAS: The LORDwill swallow them up in His wrath,
KJV: the LORDshall swallow them up in his wrath,
INT: the LORD his wrathwill swallow will devour and fire

Psalm 35:25
HEB:אַל־ יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃
NAS: Do not let them say,We have swallowed him up!
KJV: let them not say,We have swallowed him up.
INT: not sayhave swallowed

Psalm 55:9
HEB: בַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג
NAS:Confuse, O Lord, divide
KJV:Destroy, O Lord, [and] divide
INT:Confuse Lord divide

Psalm 69:15
HEB:מַ֭יִם וְאַל־ תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־
NAS: the deepswallow me up, Nor
KJV: me, neither let the deepswallow me up, and let not the pit
INT: of water Norswallow the deep Nor

Psalm 106:17
HEB:תִּפְתַּח־ אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס
NAS: openedand swallowed up Dathan,
KJV: openedand swallowed up Dathan,
INT: opened the earthand swallowed Dathan and engulfed

Psalm 107:27
HEB:וְכָל־ חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃
NAS: And were at their wits'end.
KJV: and are at their wits'end.
INT: and were at their wits'end

Psalm 124:3
HEB:אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲר֖וֹת אַפָּ֣ם
NAS: Thenthey would have swallowed us alive,
KJV: Thenthey had swallowed us up quick,
INT: Then alivehave swallowed was kindled their anger

Proverbs 1:12
HEB: נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים
NAS:Let us swallow them alive like Sheol,
KJV:Let us swallow them up alive
INT:swallow Sheol alive

Proverbs 19:28
HEB:וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־ אָֽוֶן׃
NAS: of the wickedspreads iniquity.
KJV: of the wickeddevoureth iniquity.
INT: and the mouth of the wickedspreads iniquity

Proverbs 21:20
HEB:וּכְסִ֖יל אָדָ֣ם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃
NAS: But a foolish manswallows it up.
KJV: but a foolish manspendeth it up.
INT: A foolish manswallows

Ecclesiastes 10:12
HEB:וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃
NAS: while the lips of a foolconsume him;
KJV: of a foolwill swallow up himself.
INT: the lips of a foolconsume

Isaiah 3:12
HEB:וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס
NAS: you lead [you] astrayAnd confuse the direction
KJV: thee cause [thee] to err,and destroy the way
INT: the direction of your pathsand confuse

Isaiah 9:16
HEB:מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃
NAS: And those who are guidedby them are brought to confusion.
KJV: and [they that are] ledof them [are] destroyed.
INT: are leading are guidedare brought

Isaiah 19:3
HEB:בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ וְדָרְשׁ֤וּ אֶל־
NAS: withinthem; And I will confound their strategy,
KJV: in the midstthereof; and I will destroy the counsel
INT: within their strategywill confound will resort to

Isaiah 25:7
HEB: וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה
NAS: mountainHe will swallow up the covering
KJV:And he will destroy in this mountain
INT:will swallow mountain this

Isaiah 25:8
HEB: בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח
NAS:He will swallow up death for all time,
KJV:He will swallow up death in victory;
INT:will swallow death for all

Isaiah 28:4
HEB:בְּעוֹדָ֥הּ בְּכַפּ֖וֹ יִבְלָעֶֽנָּה׃ ס
NAS: as it is in his hand,He swallows it.
KJV: while it is yet in his handhe eateth it up.
INT: soon his handswallows

Isaiah 28:7
HEB:שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜ר נִבְלְע֣וּ מִן־ הַיַּ֗יִן
NAS: with strong drink,They are confused by wine,
KJV: through strong drink,they are swallowed up of
INT: reel drinkare confused of wine

Isaiah 49:19
HEB:מִיּוֹשֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃
NAS: for the inhabitants,And those who swallowed you will be far
KJV: by reason of the inhabitants,and they that swallowed thee up shall be far away.
INT: the inhabitants will be farswallowed

Jeremiah 51:34
HEB:[בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַ֙נִי֙ ק) כַּתַּנִּ֔ין
NAS: vessel;He has swallowed me like a monster,
KJV: vessel,he hath swallowed me up like a dragon,
INT: vessel an emptycover A monster has filled

Lamentations 2:2
HEB: בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י [לֹא
NAS: The Lordhas swallowed up; He has not spared
KJV: The Lordhath swallowed up all the habitations
INT:has swallowed the Lord not

Lamentations 2:5
HEB:אֲדֹנָ֤י ׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙
NAS: like an enemy.He has swallowed up Israel;
KJV: was as an enemy:he hath swallowed up Israel,
INT: the Lord an enemyhas swallowed Israel has swallowed

Lamentations 2:5
HEB:בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל־ אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
NAS: up Israel;He has swallowed up all
KJV: Israel,he hath swallowed up all her palaces:
INT: has swallowed Israelhas swallowed all palaces

Lamentations 2:8
HEB:הֵשִׁ֥יב יָד֖וֹ מִבַּלֵּ֑עַ וַיַּֽאֲבֶל־ חֵ֥ל
NAS: His handfrom destroying, And He has caused rampart
KJV: his handfrom destroying: therefore he made the rampart
INT: restrained his handdestroying to lament rampart

Lamentations 2:16
HEB:שֵׁ֔ן אָמְר֖וּ בִּלָּ֑עְנוּ אַ֣ךְ זֶ֥ה
NAS: They say,We have swallowed [her] up! Surely
KJV: they say,We have swallowed [her] up: certainly
INT: teeth sayhave swallowed Surely this

Hosea 8:7
HEB:יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃
NAS: strangerswould swallow it up.
KJV: the strangersshall swallow it up.
INT: yield strangersswallow

Hosea 8:8
HEB: נִבְלַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙
NAS: Israelis swallowed up; They are now
KJV: Israelis swallowed up: now shall they be among the Gentiles
INT:is swallowed Israel are now

Jonah 1:17
HEB:דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִבְלֹ֖עַ אֶת־ יוֹנָ֑ה
NAS: fishto swallow Jonah,
KJV: fishto swallow up Jonah.
INT: fish A greatto swallow Jonah become

Habakkuk 1:13
HEB:בּֽוֹגְדִ֔ים תַּחֲרִ֕ישׁ בְּבַלַּ֥ע רָשָׁ֖ע צַדִּ֥יק
NAS: when the wickedswallow up Those more
KJV: when the wickeddevoureth [the man that is] more righteous
INT: deal tongueswallow the wicked righteous

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts