Movatterモバイル変換

1 Kings 1:40
HEB:בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע
NAS: with greatjoy, so that the earth
KJV: with greatjoy, so that the earth
INT: flutes and rejoicingjoy great shook

1 Chronicles 12:40
HEB:לָרֹ֑ב כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
NAS: and sheep.There was joy indeed
KJV: abundantly:for [there was] joy in Israel.
INT: and sheep indeedjoy Israel

1 Chronicles 29:9
HEB:הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ פ
KJV: also rejoiced with greatjoy.
INT: and King rejoicedjoy greatly

2 Chronicles 30:23
HEB:שִׁבְעַת־ יָמִ֖ים שִׂמְחָֽה׃
NAS: the seven dayswith joy.
KJV: [other] seven dayswith gladness.
INT: the seven daysjoy

2 Chronicles 30:26
HEB: וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה־ גְדוֹלָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
NAS: So there was greatjoy in Jerusalem,
KJV: So there was greatjoy in Jerusalem:
INT: becomejoy great Jerusalem

Nehemiah 8:12
HEB:מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה כִּ֤י
NAS: a greatfestival, because
KJV: greatmirth, because they had understood
INT: portions celebratefestival A great because

Nehemiah 8:17
HEB:הַה֑וּא וַתְּהִ֥י שִׂמְחָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃
NAS: And there was greatrejoicing.
KJV: And there was very greatgladness.
INT: he becomerejoicing great very

Nehemiah 12:43
HEB:הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם
NAS: them greatjoy, even
KJV: with greatjoy: the wives
INT: God had givenjoy great even

Esther 8:17
HEB:וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים
NAS: arrived,there was gladness and joy
KJV: the Jewshad joy and gladness,
INT: and his decree arrivedgladness and joy the Jews

Esther 9:19
HEB:לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם
NAS: [a] holidayfor rejoicing and feasting
KJV: Adar[a day of] gladness and feasting,
INT: of the month Adarrejoicing and feasting day

Psalm 4:7
HEB: נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת
NAS: You have putgladness in my heart,
KJV: Thou hast putgladness in my heart,
INT: have putgladness my heart when

Psalm 30:11
HEB:שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
NAS: and girdedme with gladness,
KJV: and girdedme with gladness;
INT: my sackcloth and girdedgladness

Psalm 97:11
HEB:וּֽלְיִשְׁרֵי־ לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
NAS: [like seed] for the righteousAnd gladness for the upright
KJV: for the righteous,and gladness for the upright
INT: the upright heartand gladness

Psalm 137:3
HEB:שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ
NAS: And our tormentorsmirth, [saying], Sing
KJV: and they that wastedus [required of us] mirth, [saying], Sing
INT: of the songs and our tormentorsmirth Sing of the songs

Proverbs 10:28
HEB:תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים
NAS: of the righteousis gladness, But the expectation
KJV: of the righteous[shall be] gladness: but the expectation
INT: the hope of the righteousis gladness the expectation of the wicked

Proverbs 12:20
HEB:וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃
NAS: But counselors of peacehave joy.
KJV: of peace[is] joy.
INT: counselors of peacehave joy

Proverbs 14:13
HEB:לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה׃
NAS: And the endof joy may be grief.
KJV: and the endof that mirth [is] heaviness.
INT: the heart and the endof joy may be grief

Proverbs 15:21
HEB: אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־ לֵ֑ב
NAS: Follyis joy to him who lacks sense,
KJV: Folly[is] joy to [him that is] destitute
INT: Follyis joy who sense

Proverbs 15:23
HEB: שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־
NAS: A manhas joy in an apt answer,
KJV: A manhath joy by the answer
INT:has joy A man answer

Proverbs 21:15
HEB: שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת
NAS: of justiceis joy for the righteous,
KJV:[It is] joy to the just to do
INT:is joy the righteous the exercise

Proverbs 21:17
HEB:מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־
NAS: He who lovespleasure [will become] a poor
KJV: He that lovethpleasure [shall be] a poor
INT: a poor lovespleasure loves wine

Ecclesiastes 2:10
HEB:לִבִּ֜י מִכָּל־ שִׂמְחָ֗ה כִּֽי־ לִבִּ֤י
NAS: from anypleasure, for my heart
KJV: not my heartfrom any joy; for my heart
INT: my heart anypleasure for my heart

Ecclesiastes 7:4
HEB:כְּסִילִ֖ים בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽה׃
NAS: of fools is in the houseof pleasure.
KJV: of fools [is] in the houseof mirth.
INT: of fools the houseof pleasure

Isaiah 16:10
HEB: וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־
NAS:Gladness and joy are taken away
KJV:And gladness is taken away, and joy
INT: are takenGladness and joy from

Isaiah 24:11
HEB:עָֽרְבָה֙ כָּל־ שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ
NAS: Alljoy turns to gloom.
KJV: in the streets;all joy is darkened,
INT: turns Alljoy is banished the gaiety

Isaiah 29:19
HEB:עֲנָוִ֛ים בַּֽיהוָ֖ה שִׂמְחָ֑ה וְאֶבְיוֹנֵ֣י אָדָ֔ם
NAS: also will increasetheir gladness in the LORD,
KJV: also shall increase[their] joy in the LORD,
INT: the afflicted the LORDtheir gladness and the needy of mankind

Jeremiah 7:34
HEB:שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן
NAS: and the voiceof gladness, the voice
KJV: and the voiceof gladness, the voice
INT: of joy and the voiceof gladness the voice of the bridegroom

Jeremiah 16:9
HEB:שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן
NAS: and the voiceof gladness, the voice
KJV: and the voiceof gladness, the voice
INT: of rejoicing and the voiceof gladness the voice of the groom

Jeremiah 25:10
HEB:שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן
NAS: and the voiceof gladness, the voice
KJV: and the voiceof gladness, the voice
INT: of joy and the voiceof gladness the voice of the bridegroom

Jeremiah 31:7
HEB:רָנּ֤וּ לְיַֽעֲקֹב֙ שִׂמְחָ֔ה וְצַהֲל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ
NAS: Sing aloudwith gladness for Jacob,
KJV: Singwith gladness for Jacob,
INT: Sing Jacobgladness and shout the chief

Jeremiah 33:11
HEB:שָׂשׂ֞וֹן וְק֣וֹל שִׂמְחָ֗ה ק֣וֹל חָתָן֮
NAS: and the voiceof gladness, the voice
KJV: and the voiceof gladness, the voice
INT: of joy and the voiceof gladness the voice of the bridegroom

Jeremiah 48:33
HEB: וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל מִכַּרְמֶ֖ל
NAS:So gladness and joy are taken away
KJV:And joy and gladness is taken
INT: are takengladness and joy the fruitful

Joel 1:16
HEB:מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃
NAS: our eyes,Gladness and joy
KJV: before our eyes,[yea], joy and gladness
INT: the house angelsGladness and joy

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts