Movatterモバイル変換

Exodus 15:26
HEB:וַיֹּאמֶר֩ אִם־ שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל ׀
NAS: Ifyou will give earnest heed
KJV: And said,If thou wilt diligently hearken
INT: said Ifwill give earnest to the voice

Exodus 19:5
HEB:וְעַתָּ֗ה אִם־ שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י
NAS: then, ifyou will indeed obey
KJV:Now therefore, if ye will obey my voice
INT: Now ifwill indeed obey my voice

Exodus 22:23
HEB:יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃
NAS: he does cryout to Me, I will surely hear
KJV: at allunto me, I will surely hear
INT: cry towill surely hear his cry

Exodus 23:22
HEB:כִּ֣י אִם־ שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ
NAS: But ifyou truly obey his voice
KJV:But if thou shalt indeed obey
INT: But iftruly obey his voice

Deuteronomy 1:16
HEB:הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־ אֲחֵיכֶם֙
NAS: saying,'Hear [the cases] between
KJV: saying,Hear [the causes] between your brethren,
INT: he sayingHear between your fellow

Deuteronomy 11:13
HEB:וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־
NAS: about, ifyou listen obediently
KJV:And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently
INT: shall come iflisten obediently to

Deuteronomy 15:5
HEB:רַ֚ק אִם־ שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל
NAS: onlyyou listen obediently
KJV:Only if thou carefully hearken
INT: but iflisten obediently to the voice

Deuteronomy 28:1
HEB:וְהָיָ֗ה אִם־ שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ בְּקוֹל֙
NAS: Now it shall be, ifyou diligently obey
KJV:And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently
INT: become shall be ifdiligently diligently the voice

1 Samuel 23:10
HEB:אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שָׁמֹ֤עַ שָׁמַע֙ עַבְדְּךָ֔
NAS: Your servanthas heard for certain
KJV: thy servanthath certainly heard
INT: God of Israelhas heard certain your servant

Job 37:2
HEB: שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ
NAS: Listenclosely to the thunder
KJV: Hearattentively the noise
INT: Listenclosely to the thunder of his voice

Isaiah 6:9
HEB:הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֙וֹעַ֙ וְאַל־ תָּבִ֔ינוּ
NAS: Keepon listening, but do not perceive;
KJV: Hearye indeed, but understand
INT: this Keeplistening not perceive

Isaiah 55:2
HEB:לְשָׂבְעָ֑ה שִׁמְע֨וּ שָׁמ֤וֹעַ אֵלַי֙ וְאִכְלוּ־
NAS: Listencarefully to Me, and eat
KJV: hearkendiligently unto me, and eat
INT: what carefullycarefully to me eat

Jeremiah 17:24
HEB:וְ֠הָיָה אִם־ שָׁמֹ֨עַ תִּשְׁמְע֤וּן אֵלַי֙
NAS: about, ifyou listen attentively
KJV:And it shall come to pass, if ye diligently hearken
INT: will come iflisten attentively to me

Jeremiah 31:18
HEB: שָׁמ֣וֹעַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֙יִם֙
NAS:I have surely heard Ephraim
KJV:I have surely heard Ephraim
INT:have surely heard Ephraim

Zechariah 6:15
HEB:וְהָיָה֙ אִם־ שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל
NAS: ifyou completely obey
KJV: hath sentme unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently obey
INT: will take ifcompletely completely the voice

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts