Movatterモバイル変換

Genesis 3:17
HEB:כִּֽי־ שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙
NAS: you have listenedto the voice of your wife,
KJV: Because thou hast hearkenedunto the voice of thy wife,
INT: Because have listenedto the voice of your wife eaten

Genesis 16:2
HEB:וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי׃
NAS: listenedto the voice of Sarai.
KJV: hearkenedto the voice of Sarai.
INT: listened her and Abramto the voice of Sarai

Exodus 4:8
HEB:וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹן
NAS: you or heedthe witness of the first
KJV: thee, neither hearkento the voice of the first
INT: or heedthe witness sign of the first

Exodus 4:8
HEB:הָרִאשׁ֑וֹן וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹן׃
NAS: they may believethe witness of the last
KJV: that they will believethe voice of the latter
INT: of the first may believethe witness sign of the last

Exodus 15:26
HEB:שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ
NAS: earnest heedto the voice of the LORD
KJV: hearkento the voice of the LORD
INT: will give earnestto the voice of the LORD your God

Exodus 18:24
HEB:וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ
KJV: hearkenedto the voice of his father in law,
INT: listened Mosesto the voice law and did

1 Samuel 2:25
HEB:וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּ֙ לְק֣וֹל אֲבִיהֶ֔ם כִּֽי־
NAS: for him? But they would not listento the voice of their father,
KJV: for him? Notwithstanding they hearkenednot unto the voice of their father,
INT: not listento the voice of their father for

1 Samuel 15:1
HEB:וְעַתָּ֣ה שְׁמַ֔ע לְק֖וֹל דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃
KJV: now therefore hearkenthou unto the voice of the words
INT: now listenthe voice to the words of the LORD

Ezra 3:13
HEB:תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל בְּכִ֣י הָעָ֑ם
NAS: of joyfrom the sound of the weeping
KJV: of joyfrom the noise of the weeping
INT: of the shout of joythe sound of the weeping of the people

Job 21:12
HEB:וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃
NAS: And rejoiceat the sound of the flute.
KJV: and rejoiceat the sound of the organ.
INT: and harp and rejoicethe sound of the flute

Job 30:31
HEB:כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
NAS: And my fluteto the sound of those who weep.
KJV: and my organinto the voice of them that weep.
INT: my harp and my fluteto the sound weep

Job 34:16
HEB:זֹּ֑את הַ֝אֲזִ֗ינָה לְק֣וֹל מִלָּֽי׃
NAS: this; Listento the sound of my words.
KJV: this: hearkento the voice of my words.
INT: likewise Listento the sound of my words

Psalm 5:2
HEB: הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י
NAS: Heedthe sound of my cry for help,
KJV: Hearkenunto the voice of my cry,
INT: Heedthe sound help my King

Psalm 42:7
HEB:תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־
NAS: to deepat the sound of Your waterfalls;
KJV: unto deepat the noise of thy waterspouts:
INT: Deep callsthe sound of your waterfalls All

Psalm 58:5
HEB:לֹא־ יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר
NAS: that it does not hearthe voice of charmers,
KJV: Which will not hearkento the voice of charmers,
INT: does not hearthe voice of charmers caster

Psalm 130:2
HEB:אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
NAS: be attentiveTo the voice of my supplications.
KJV: be attentiveto the voice of my supplications.
INT: your ears be attentiveto the voice of my supplications

Ecclesiastes 12:4
HEB:הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְק֣וֹל הַצִּפּ֔וֹר וְיִשַּׁ֖חוּ
NAS: and one will ariseat the sound of the bird,
KJV: and he shall rise upat the voice of the bird,
INT: of the grinding will arisethe sound of the bird will sing

Isaiah 30:19
HEB:חָנ֤וֹן יָחְנְךָ֙ לְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּשָׁמְעָת֖וֹ
NAS: be graciousto you at the sound of your cry;
KJV: graciousunto thee at the voice of thy cry;
INT: will surely be graciousthe sound cry hears

Jeremiah 6:17
HEB:צֹפִ֔ים הַקְשִׁ֖יבוּ לְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר וַיֹּאמְר֖וּ
NAS: you, [saying], 'Listento the sound of the trumpet!'
KJV: over you, [saying], Hearkento the sound of the trumpet.
INT: watchmen you Listento the sound of the trumpet said

Jeremiah 10:13
HEB: לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן
NAS: When He uttersHis voice, [there is] a tumult
KJV: When he utterethhis voice, [there is] a multitude
INT:his voice utters a tumult

Jeremiah 11:16
HEB:יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְק֣וֹל ׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה
NAS: and form;With the noise of a great
KJV: fruit:with the noise of a great
INT: the LORD your namethe noise tumult of a great

Jeremiah 18:19
HEB:אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃
NAS: And listento what my opponents
KJV: and hearkento the voice of them that contend
INT: and listento what my opponents

Jeremiah 51:16
HEB: לְק֨וֹל תִּתּ֜וֹ הֲמ֥וֹן
NAS: When He uttersHis voice, [there is] a tumult
KJV: When he uttereth[his] voice, [there is] a multitude
INT:his voice utters a tumult

Ezekiel 27:28
HEB: לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ
NAS:At the sound of the cry
KJV: shall shakeat the sound of the cry
INT:the sound of the cry of your pilots

Habakkuk 3:16
HEB:וַתִּרְגַּ֣ז בִּטְנִ֗י לְקוֹל֙ צָלֲל֣וּ שְׂפָתַ֔י
NAS: trembled,At the sound my lips
KJV: quiveredat the voice: rottenness
INT: trembled and my inwardthe sound quivered my lips

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts