Movatterモバイル変換

Genesis 24:14
HEB:אֹתָ֤הּ הֹכַ֙חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔ק וּבָ֣הּ
NAS: [may] she [be the one] whom You have appointedfor Your servant Isaac;
KJV: also: [let the same be] she [that] thou hast appointedfor thy servant Isaac;
INT: will water appointedyour servant Isaac will know

Genesis 32:18
HEB: וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה
NAS: then you shall say,'[These] belong to your servant Jacob;
KJV: Then thou shalt say,[They be] thy servant Jacob's;
INT: shall sayto your servant Jacob present

Genesis 43:28
HEB:וַיֹּאמְר֗וּ שָׁל֛וֹם לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עוֹדֶ֣נּוּ
NAS: They said,Your servant our father
KJV: And they answered,Thy servant our father
INT: said is wellyour servant our father is still

Numbers 11:11
HEB:לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־
NAS: have You been so hardon Your servant? And why
KJV: Wherefore hast thou afflictedthy servant? and wherefore have I not found
INT: Why hardbondage Why not

1 Samuel 20:7
HEB:ט֖וֹב שָׁל֣וֹם לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־ חָרֹ֤ה
NAS: It is good,'your servant [will be] safe;
KJV: thus, [It is] well;thy servant shall have peace:
INT: well safeservant if is very

1 Samuel 23:11
HEB:הַגֶּד־ נָ֖א לְעַבְדֶּ֑ךָ ס וַיֹּ֥אמֶר
NAS: tellYour servant. And the LORD
KJV: I beseech thee, tellthy servant. And the LORD
INT: tell prayyour servant said and the LORD

2 Samuel 13:24
HEB:נָ֥א גֹזְזִ֖ים לְעַבְדֶּ֑ךָ יֵֽלֶךְ־ נָ֥א
NAS: now,your servant has sheepshearers;
KJV: and said,Behold now, thy servant hath sheepshearers;
INT: now has sheepshearersyour servant go please

1 Kings 3:9
HEB: וְנָתַתָּ֨ לְעַבְדְּךָ֜ לֵ֤ב שֹׁמֵ֙עַ֙
NAS: So giveYour servant an understanding
KJV: Givetherefore thy servant an understanding
INT: giveyour servant heart an understanding

1 Kings 8:24
HEB:אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י
NAS: have keptwith Your servant, my father
KJV: Who hast keptwith thy servant David
INT: who have keptyour servant David my father

1 Kings 8:25
HEB:יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙
NAS: keepwith Your servant David
KJV: keepwith thy servant David
INT: of Israel keepyour servant David my father

1 Kings 8:26
HEB:אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְעַבְדְּךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽי׃
NAS: You have spokento Your servant, my father
KJV: which thou spakestunto thy servant David
INT: which have spokento your servant David my father

1 Kings 11:11
HEB:מֵֽעָלֶ֔יךָ וּנְתַתִּ֖יהָ לְעַבְדֶּֽךָ׃
NAS: from you, and will giveit to your servant.
KJV: from thee, and will giveit to thy servant.
INT: and and will giveto your servant

2 Kings 5:17
HEB:יֻתַּן־ נָ֣א לְעַבְדְּךָ֔ מַשָּׂ֥א צֶֽמֶד־
NAS: If not, pleaselet your servant at least be given
KJV: Shall there not then, I pray thee, be givento thy servant two
INT: least be given pleaseyour servant load two

2 Kings 5:18
HEB:יִסְלַ֥ח יְהוָ֖ה לְעַבְדֶּ֑ךָ בְּב֣וֹא אֲדֹנִ֣י
NAS: pardonyour servant: when my master
KJV: pardonthy servant, [that] when my master
INT: pardon may the LORDyour servant goes my master

2 Kings 5:18
HEB:כ] יְהוָ֥ה לְעַבְדְּךָ֖ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
NAS: pardonyour servant in this
KJV: pardonthy servant in this thing.
INT: I beseech thee the LORDyour servant matter this

2 Chronicles 6:15
HEB:אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י
NAS: has keptwith Your servant David,
KJV: Thou which hast keptwith thy servant David
INT: who has keptyour servant David my father

2 Chronicles 6:16
HEB:יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤יד אָבִי֙
NAS: keepwith Your servant David,
KJV: keepwith thy servant David
INT: of Israel keepyour servant David my father

2 Chronicles 6:17
HEB:אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לְעַבְדְּךָ֥ לְדָוִֽיד׃
NAS: You have spokento Your servant David.
KJV: which thou hast spokenunto thy servant David.
INT: which have spokento your servant David

Nehemiah 1:11
HEB:וְהַצְלִֽיחָה־ נָּ֤א לְעַבְדְּךָ֙ הַיּ֔וֹם וּתְנֵ֣הוּ
NAS: and makeYour servant successful
KJV: and prosper,I pray thee, thy servant this day,
INT: and make I beseech theeyour servant today and grant

Psalm 86:16
HEB:תְּנָֽה־ עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־
NAS: Your strengthto Your servant, And save
KJV: thy strengthunto thy servant, and save
INT: grant your strengthto your servant and save the son

Psalm 119:38
HEB: הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר
NAS: Your wordto Your servant, As that which
KJV: thy wordunto thy servant, who [is devoted] to thy fear.
INT: Establishto your servant your word which

Psalm 119:49
HEB:זְכֹר־ דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר
NAS: the wordto Your servant, In which
KJV: the wordunto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
INT: Remember the wordto your servant In which

Psalm 119:76
HEB:לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃
NAS: me, According to Your wordto Your servant.
KJV: according to thy wordunto thy servant.
INT: comfort to your wordto your servant

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts