Movatterモバイル変換

Psalm 48:6
HEB:שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃
NAS: Anguish,as of a woman in childbirth.
KJV: upon them there, [and] pain,as of a woman in travail.
INT: there Anguishchildbirth

Isaiah 13:8
HEB:וַֽחֲבָלִים֙ יֹֽאחֵז֔וּן כַּיּוֹלֵדָ֖ה יְחִיל֑וּן אִ֤ישׁ
NAS: of [them]; They will writhelike a woman in labor, They will look
KJV: of them; they shall be in painas a woman that travaileth: they shall be amazed
INT: and anguish will takelabor will writhe one

Isaiah 42:14
HEB:אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם
NAS: and restrainedMyself. [Now] like a woman in labor I will groan,
KJV: myself: [now] will I crylike a travailing woman; I will destroy
INT: still and restrainedlabor will groan gasp

Jeremiah 6:24
HEB:הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
NAS: us, Painas of a woman in childbirth.
KJV: of us, [and] pain,as of a woman in travail.
INT: has seized Painchildbirth

Jeremiah 22:23
HEB:חֲבָלִ֔ים חִ֖יל כַּיֹּלֵדָֽה׃
NAS: upon you, Painlike a woman in childbirth!
KJV: upon thee, the painas of a woman in travail!
INT: pangs Painchildbirth

Jeremiah 30:6
HEB:עַל־ חֲלָצָיו֙ כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־
NAS: a male can givebirth. Why do I see
KJV: on his loins,as a woman in travail, and all faces
INT: on his loinsbirth turned every

Jeremiah 49:24
HEB:וַחֲבָלִ֛ים אֲחָזַ֖תָּה כַּיּוֹלֵדָֽה׃
NAS: have taken holdof her Like a woman in childbirth.
KJV: have takenher, as a woman in travail.
INT: and pangs have takenchildbirth

Jeremiah 50:43
HEB:הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
NAS: him, Agonylike a woman in childbirth.
KJV: of him, [and] pangsas of a woman in travail.
INT: has gripped Agonychildbirth

Micah 4:9
HEB:הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
NAS: has grippedyou like a woman in childbirth?
KJV: have takenthee as a woman in travail.
INT: has gripped agonytravail

Micah 4:10
HEB:בַּת־ צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־ עַתָּה֩
NAS: of Zion,Like a woman in childbirth; For now
KJV: of Zion,like a woman in travail: for now shalt thou go forth
INT: Daughter of Zionchildbirth For now

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts