Movatterモバイル変換

1 Kings 17:1
HEB: וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י
NAS:Now Elijah the Tishbite,
KJV:And Elijah the Tishbite,
INT: saidnow Elijah the Tishbite the settlers

1 Kings 17:13
HEB:וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֵלִיָּ֙הוּ֙ אַל־ תִּ֣ירְאִ֔י
NAS:Then Elijah said to her, Do not fear;
KJV:And Elijah said unto her, Fear
INT: said thenElijah not fear

1 Kings 17:15
HEB:וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣ר אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל [הוּא־
NAS: according to the wordof Elijah, and she and he and her household
KJV: according to the sayingof Elijah: and she, and he, and her house,
INT: and did to the wordof Elijah ate he

1 Kings 17:16
HEB:דִּבֶּ֖ר בְּיַ֥ד אֵלִיָּֽהוּ׃ פ
NAS: He spoke throughElijah.
KJV: which he spake byElijah.
INT: spoke throughElijah

1 Kings 17:18
HEB:וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ מַה־ לִּ֥י
NAS: So she saidto Elijah, What
KJV: And she saidunto Elijah, What have I to do with thee, O thou man
INT: said toElijah What man

1 Kings 17:22
HEB:יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אֵלִיָּ֑הוּ וַתָּ֧שָׁב נֶֽפֶשׁ־
NAS: the voiceof Elijah, and the life
KJV: the voiceof Elijah; and the soul
INT: the LORD the voiceof Elijah returned and the life

1 Kings 17:23
HEB: וַיִּקַּ֨ח אֵלִיָּ֜הוּ אֶת־ הַיֶּ֗לֶד
NAS:Elijah took the child
KJV:And Elijah took the child,
INT: tookElijah the child and brought

1 Kings 17:23
HEB:לְאִמּ֑וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רְאִ֖י חַ֥י
NAS: him to his mother;and Elijah said,
KJV: him unto his mother:and Elijah said,
INT: to his mother saidand Elijah See is alive

1 Kings 17:24
HEB:הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ עַתָּה֙ זֶ֣ה
NAS: saidto Elijah, Now
KJV: saidto Elijah, Now by this
INT: the woman toElijah Now this

1 Kings 18:1
HEB:הָיָה֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ית
NAS: cameto Elijah in the third
KJV: of the LORDcame to Elijah in the third
INT: came toElijah year the third

1 Kings 18:2
HEB: וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְהֵרָא֖וֹת אֶל־
NAS:So Elijah went to show
KJV:And Elijah went to shew
INT: wentElijah to show to

1 Kings 18:7
HEB:בַּדֶּ֔רֶךְ וְהִנֵּ֥ה אֵלִיָּ֖הוּ לִקְרָאת֑וֹ וַיַּכִּרֵ֙הוּ֙
NAS: behold,Elijah met
KJV: was in the way,behold, Elijah met
INT: the way beholdElijah met recognized

1 Kings 18:7
HEB:זֶ֖ה אֲדֹנִ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: Is thisyou, Elijah my master?
KJV: [Art] thou that my lordElijah?
INT: is this my lordElijah

1 Kings 18:8
HEB:לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: Behold,Elijah [is here].'
KJV: thy lord,Behold, Elijah [is here].
INT: to your master BeholdElijah

1 Kings 18:11
HEB:לַאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֥ה אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: Behold,Elijah [is here].'
KJV: thy lord,Behold, Elijah [is here].
INT: to your master BeholdElijah

1 Kings 18:14
HEB:לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי׃ ס
NAS: Behold,Elijah [is here]'; he will then kill
KJV: thy lord,Behold, Elijah [is here]: and he shall slay
INT: to your master BeholdElijah kill

1 Kings 18:15
HEB: וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ חַ֚י יְהוָ֣ה
NAS:Elijah said, As the LORD
KJV:And Elijah said, [As] the LORD
INT: saidElijah lives as the LORD

1 Kings 18:16
HEB:אַחְאָ֖ב לִקְרַ֥את אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: went to meetElijah.
KJV: went to meetElijah.
INT: and Ahab to meetElijah

1 Kings 18:17
HEB:אַחְאָ֖ב אֶת־ אֵלִיָּ֑הוּ וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙
NAS: When Ahab sawElijah, Ahab said
KJV: sawElijah, that Ahab
INT: saw AhabElijah said Ahab

1 Kings 18:21
HEB: וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל־ כָּל־
NAS:Elijah came near to all
KJV:And Elijah came unto all the people,
INT: cameElijah to all

1 Kings 18:22
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־ הָעָ֔ם
NAS:Then Elijah said to the people,
KJV: Then saidElijah unto the people,
INT: saidElijah unto the people

1 Kings 18:25
HEB: וַיֹּ֨אמֶר אֵלִיָּ֜הוּ לִנְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל
NAS:So Elijah said to the prophets
KJV:And Elijah said unto the prophets
INT: saidElijah to the prophets of Baal

1 Kings 18:27
HEB:וַיְהַתֵּ֧ל בָּהֶ֣ם אֵלִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ קִרְא֤וּ
NAS: about at noon,that Elijah mocked
KJV: And it came to pass at noon,that Elijah mocked
INT: noon mockedElijah and said Call

1 Kings 18:30
HEB: וַיֹּ֨אמֶר אֵלִיָּ֤הוּ לְכָל־ הָעָם֙
NAS:Then Elijah said to all
KJV:And Elijah said unto all the people,
INT: saidElijah to all the people

1 Kings 18:31
HEB: וַיִּקַּ֣ח אֵלִיָּ֗הוּ שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙
NAS:Elijah took twelve
KJV:And Elijah took twelve
INT: tookElijah both ten

1 Kings 18:36
HEB:הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒
NAS: of the [evening] sacrifice,Elijah the prophet
KJV: of the [evening] sacrifice,that Elijah the prophet
INT: of the sacrifice cameElijah the prophet and said

1 Kings 18:40
HEB: וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ ׀
NAS:Then Elijah said to them, Seize
KJV:And Elijah said unto them, Take
INT: saidElijah Seize the prophets

1 Kings 18:40
HEB:וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיּוֹרִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־ נַ֣חַל
NAS: So they seizedthem; and Elijah brought them down
KJV: And they tookthem: and Elijah brought them down
INT: seized broughtand Elijah to the brook

1 Kings 18:41
HEB: וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה
NAS:Now Elijah said to Ahab,
KJV:And Elijah said unto Ahab,
INT: saidnow Elijah to Ahab Go

1 Kings 18:46
HEB:הָֽיְתָה֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ וַיְשַׁנֵּ֖ס מָתְנָ֑יו
NAS: of the LORDwas on Elijah, and he girded
KJV: of the LORDwas on Elijah; and he girded up
INT: become was onElijah girded his loins

1 Kings 19:1
HEB:אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אֵלִיָּ֑הוּ וְאֵ֨ת כָּל־
NAS: allthat Elijah had done,
KJV: Jezebelall that Elijah had done,
INT: and how had doneElijah all and how

1 Kings 19:2
HEB:מַלְאָ֔ךְ אֶל־ אֵלִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־
NAS: a messengerto Elijah, saying,
KJV: a messengerunto Elijah, saying,
INT: A messenger toElijah saying So

1 Kings 19:9
HEB:לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: are you doing here,Elijah?
KJV: [came] to him, and he saidunto him, What doest thou here, Elijah?
INT: What hereElijah

1 Kings 19:13
HEB:וַיְהִ֣י ׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙
NAS:When Elijah heard [it], he wrapped
KJV:And it was [so], when Elijah heard
INT: become heardElijah wrapped his face

1 Kings 19:13
HEB:לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: What are you doing here,Elijah?
KJV: unto him, and said,What doest thou here, Elijah?
INT: What hereElijah

1 Kings 19:19
HEB:הֶעָשָׂ֑ר וַיַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֵלָ֔יו וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
NAS: him, and he with the twelfth.And Elijah passed over
KJV: him, and he with the twelfth:and Elijah passed
INT: ten passedand Elijah to him threw

1 Kings 19:20
HEB:וַיָּ֙רָץ֙ אַחֲרֵ֣י אֵֽלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר אֶשְּׁקָה־
NAS: and ran afterElijah and said, Please
KJV: afterElijah, and said,
INT: and ran afterElijah and said kiss

1 Kings 19:21
HEB:וַיֵּ֛לֶךְ אַחֲרֵ֥י אֵלִיָּ֖הוּ וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פ
NAS: and followedElijah and ministered
KJV: afterElijah, and ministered
INT: from followingElijah and ministered

1 Kings 21:17
HEB:יְהוָ֔ה אֶל־ אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃
NAS: cameto Elijah the Tishbite,
KJV: of the LORDcame to Elijah the Tishbite,
INT: of the LORD toElijah the Tishbite saying

1 Kings 21:20
HEB:אַחְאָב֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ הַֽמְצָאתַ֖נִי אֹיְבִ֑י
NAS: saidto Elijah, Have you found
KJV: saidto Elijah, Hast thou found
INT: Ahab toElijah found enemy

1 Kings 21:28
HEB:יְהוָ֔ה אֶל־ אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃
NAS: cameto Elijah the Tishbite,
KJV: of the LORDcame to Elijah the Tishbite,
INT: of the LORD toElijah the Tishbite saying

2 Kings 1:10
HEB: וַיַּעֲנֶ֣ה אֵלִיָּ֗הוּ וַיְדַבֵּר֮ אֶל־
NAS:Elijah replied to the captain
KJV:And Elijah answered and said
INT: repliedElijah and said to

2 Kings 1:13
HEB:בִּרְכָּ֣יו ׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙
NAS: beforeElijah, and begged
KJV: beforeElijah, and besought
INT: his knees beforeElijah and begged and

2 Kings 1:15
HEB:יְהוָה֙ אֶל־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ
NAS: of the LORD saidto Elijah, Go down
KJV: saidunto Elijah, Go down
INT: God toElijah Go do

2 Kings 1:17
HEB:אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֣ר אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙
NAS: whichElijah had spoken.
KJV: of the LORDwhich Elijah had spoken.
INT: which had spokenElijah became Jehoram

2 Kings 2:1
HEB:יְהוָה֙ אֶת־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָ֑יִם
NAS: was about to takeup Elijah by a whirlwind
KJV: would take upElijah into heaven
INT: to take the LORDElijah A whirlwind to heaven

2 Kings 2:1
HEB:הַשָּׁמָ֑יִם וַיֵּ֧לֶךְ אֵלִיָּ֛הוּ וֶאֱלִישָׁ֖ע מִן־
NAS: to heaven,that Elijah went
KJV: by a whirlwind,that Elijah went
INT: to heaven wentElijah Elisha from

2 Kings 2:2
HEB: וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶל־ אֱלִישָׁ֜ע
NAS:Elijah said to Elisha,
KJV:And Elijah said unto Elisha,
INT: saidElijah to Elisha

2 Kings 2:4
HEB:וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ אֱלִישָׁ֣ע ׀ שֵֽׁב־
NAS:Elijah said to him, Elisha,
KJV:And Elijah said unto him, Elisha,
INT: saidElijah Elisha stay

2 Kings 2:6
HEB:וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֵלִיָּ֜הוּ שֵֽׁב־ נָ֣א
NAS:Then Elijah said to him, Please
KJV:And Elijah said unto him, Tarry,
INT: saidElijah stay Please

2 Kings 2:8
HEB: וַיִּקַּח֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶת־ אַדַּרְתּ֤וֹ
NAS:Elijah took his mantle
KJV:And Elijah took his mantle,
INT: tookElijah his mantle and folded

2 Kings 2:11
HEB:שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְּעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
NAS: the twoof them. And Elijah went
KJV: asunder;and Elijah went up
INT: the two wentand Elijah A whirlwind to heaven

2 Kings 2:13
HEB:אֶת־ אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה
NAS: up the mantleof Elijah that fell
KJV: also the mantleof Elijah that fell
INT: took the mantleof Elijah that fell

2 Kings 2:14
HEB:אֶת־ אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־ נָפְלָ֤ה
NAS: the mantleof Elijah that fell
KJV: the mantleof Elijah that fell
INT: took the mantleof Elijah that fell

2 Kings 2:14
HEB:יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ ה֣וּא ׀
NAS: the Godof Elijah? And when he also
KJV: Godof Elijah? and when he also had smitten
INT: is the LORD the Godof Elijah yet he

2 Kings 2:15
HEB:נָ֛חָה ר֥וּחַ אֵלִיָּ֖הוּ עַל־ אֱלִישָׁ֑ע
NAS: The spiritof Elijah rests
KJV: The spiritof Elijah doth rest
INT: rests the spiritof Elijah on Elisha

2 Kings 3:11
HEB:עַל־ יְדֵ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: water on the handsof Elijah.
KJV: water on the handsof Elijah.
INT: on the handsof Elijah

2 Kings 9:36
HEB:בְּיַד־ עַבְדּ֛וֹ אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹ֑ר
NAS: by His servantElijah the Tishbite,
KJV: his servantElijah the Tishbite,
INT: by his servantElijah the Tishbite saying

2 Kings 10:10
HEB:בְּיַ֖ד עַבְדּ֥וֹ אֵלִיָּֽהוּ׃
NAS: through His servantElijah.
KJV: by his servantElijah.
INT: through his servantElijah

2 Kings 10:17
HEB:דִּבֶּ֖ר אֶל־ אֵלִיָּֽהוּ׃ פ
NAS: which He spoketo Elijah.
KJV: of the LORD, which he spaketo Elijah.
INT: spoke toElijah

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts