Movatterモバイル変換

Genesis 2:15
HEB:וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־ עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
NAS: him into the gardenof Eden to cultivate
KJV: into the gardenof Eden to dress
INT: him the gardenof Eden to cultivate and keep

Genesis 3:23
HEB:אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־ עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־
NAS: him out from the gardenof Eden, to cultivate
KJV: from the gardenof Eden, to till
INT: God the gardenof Eden to cultivate the ground

Genesis 3:24
HEB:מִקֶּ֨דֶם לְגַן־ עֵ֜דֶן אֶת־ הַכְּרֻבִ֗ים
NAS: of the gardenof Eden He stationed
KJV: of the gardenof Eden Cherubims,
INT: the east of the gardenof Eden the cherubim and the flaming

Genesis 4:16
HEB:נ֖וֹד קִדְמַת־ עֵֽדֶן׃
NAS: of Nod, eastof Eden.
KJV: of Nod, on the eastof Eden.
INT: of Nod eastof Eden

2 Chronicles 31:15
HEB:וְעַל־ יָד֡וֹ עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִן וְיֵשׁ֨וּעַ
KJV:And next him [were] Eden, and Miniamin,
INT: Under his authorityhim Eden Miniamin and Jeshua

Ezekiel 31:9
HEB:כָּל־ עֲצֵי־ עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן
NAS: the treesof Eden, which
KJV: so that all the treesof Eden, that [were] in the garden
INT: and all the treesof Eden which the garden

Ezekiel 31:16
HEB:כָּל־ עֲצֵי־ עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר וְטוֹב־
NAS: treesof Eden, the choicest
KJV: and all the treesof Eden, the choice
INT: and all treesof Eden the choicest and best

Ezekiel 31:18
HEB:וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־ עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־
NAS: among the treesof Eden are you thus
KJV: among the treesof Eden? yet shalt thou be brought down
INT: greatness the treesof Eden down with

Ezekiel 31:18
HEB:אֶת־ עֲצֵי־ עֵ֜דֶן אֶל־ אֶ֣רֶץ
NAS: with the treesof Eden to the earth
KJV: with the treesof Eden unto the nether parts
INT: with the treesof Eden to the earth

Ezekiel 36:35
HEB:הָיְתָ֖ה כְּגַן־ עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת
NAS: like the gardenof Eden; and the waste,
KJV: is become like the gardenof Eden; and the waste
INT: has become the gardenof Eden cities and the waste

Joel 2:3
HEB:לֶֽהָבָ֑ה כְּגַן־ עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו
NAS: is like the gardenof Eden before
KJV: [is] as the gardenof Eden before
INT: A flame the gardenof Eden the land before

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts