Movatterモバイル変換

Numbers 25:11
HEB:הֵשִׁ֤יב אֶת־ חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־
NAS: has turned awayMy wrath from the sons
KJV: hath turnedmy wrath away
INT: the priest has turnedmy wrath from the sons

2 Kings 22:17
HEB:יְדֵיהֶ֑ם וְנִצְּתָ֧ה חֲמָתִ֛י בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה
NAS: of their hands,therefore My wrath burns
KJV: of their hands;therefore my wrath shall be kindled
INT: of their hands burnsmy wrath place this

2 Chronicles 12:7
HEB:וְלֹא־ תִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בִּירוּשָׁלִַ֖ם בְּיַד־
NAS: [measure] of deliverance,and My wrath shall not be poured
KJV: deliverance;and my wrath shall not be poured out
INT: not shall not be pouredand my wrath Jerusalem means

2 Chronicles 34:25
HEB:יְדֵיהֶ֑ם וְתִתַּ֧ךְ חֲמָתִ֛י בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה
NAS: of their hands;therefore My wrath will be poured
KJV: of their hands;therefore my wrath shall be poured out
INT: of their hands will be pouredmy wrath place this

Isaiah 51:22
HEB:קֻבַּ֙עַת֙ כּ֣וֹס חֲמָתִ֔י לֹא־ תוֹסִ֥יפִי
NAS: The chaliceof My anger; You will never
KJV: of the cupof my fury; thou shalt no more
INT: the dregs the cupof my anger will never again

Jeremiah 4:4
HEB:תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין
NAS: Or elseMy wrath will go forth
KJV: of Jerusalem:lest my fury come forth
INT: will go firemy wrath and burn none

Jeremiah 21:12
HEB:תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין
NAS: of [his] oppressor,That My wrath may not go forth
KJV: of the oppressor,lest my fury go out
INT: go firemy wrath and burn none

Jeremiah 32:31
HEB:אַפִּ֣י וְעַל־ חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙
NAS: to Me [a] [provocation of] My angerand My wrath from the day
KJV: hath been to me [as] a provocation of mine angerand of my fury from the day
INT: my anger beforeand my wrath has been city

Jeremiah 42:18
HEB:כֵּ֣ן תִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיכֶ֔ם בְּבֹאֲכֶ֖ם
NAS: soMy wrath will be poured
KJV: of Jerusalem;so shall my fury be poured forth
INT: so will be pouredmy wrath on enter

Jeremiah 44:6
HEB: וַתִּתַּ֤ךְ חֲמָתִי֙ וְאַפִּ֔י וַתִּבְעַר֙
NAS:Therefore My wrath and My anger
KJV:Wherefore my fury and mine anger
INT: were pouredmy wrath and my anger and burned

Ezekiel 5:13
HEB:אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי
NAS: and I will satisfyMy wrath on them, and I will be appeased;
KJV: be accomplished,and I will cause my fury to rest
INT: my anger will satisfymy wrath will be appeased will know

Ezekiel 5:13
HEB:בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
NAS: when I have spentMy wrath upon them.
KJV: when I have accomplishedmy fury in them.
INT: my zeal have spentmy wrath

Ezekiel 6:12
HEB:יָמ֑וּת וְכִלֵּיתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃
NAS: Thus will I spendMy wrath on them.
KJV: thus will I accomplishmy fury upon them.
INT: will die spendmy wrath

Ezekiel 7:8
HEB:מִקָּר֗וֹב אֶשְׁפּ֤וֹךְ חֲמָתִי֙ עָלַ֔יִךְ וְכִלֵּיתִ֤י
NAS: pourout My wrath on you and spend
KJV: pour outmy fury upon thee, and accomplish
INT: will shortly pourmy wrath on and spend

Ezekiel 13:15
HEB:וְכִלֵּיתִ֤י אֶת־ חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔יר וּבַטָּחִ֥ים
NAS: Thus I will spendMy wrath on the wall
KJV: Thus will I accomplishmy wrath upon the wall,
INT: will spendmy wrath the wall have plastered

Ezekiel 14:19
HEB:הַהִ֑יא וְשָׁפַכְתִּ֨י חֲמָתִ֤י עָלֶ֙יהָ֙ בְּדָ֔ם
NAS: and pourout My wrath in blood
KJV: and pour outmy fury upon it in blood,
INT: he and pourmy wrath in blood

Ezekiel 16:42
HEB: וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה
NAS: So I will calmMy fury against you and My jealousy
KJV:So will I make my fury toward thee to rest,
INT: will calmmy fury will depart and my jealousy

Ezekiel 20:8
HEB:וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֤וֹת
NAS: to pourout My wrath on them, to accomplish
KJV: I will pour outmy fury upon them, to accomplish
INT: resolved to pourmy wrath on to accomplish

Ezekiel 20:13
HEB:וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֨ךְ חֲמָתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם בַּמִּדְבָּ֖ר
NAS: to pourout My wrath on them in the wilderness,
KJV: I would pour outmy fury upon them in the wilderness,
INT: resolved to pourmy wrath on the wilderness

Ezekiel 20:21
HEB:וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֥וֹת
NAS: to pourout My wrath on them, to accomplish
KJV: I would pour outmy fury upon them, to accomplish
INT: resolved to pourmy wrath on to accomplish

Ezekiel 21:17
HEB:כַּפִּ֔י וַהֲנִחֹתִ֖י חֲמָתִ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה
NAS: and I will appeaseMy wrath; I, the LORD,
KJV: together,and I will cause my fury to rest:
INT: my hands will appeasemy wrath I the LORD

Ezekiel 22:22
HEB:יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃ פ
NAS: have pouredout My wrath on you.'
KJV: have poured outmy fury upon you.
INT: the LORD have pouredmy wrath and

Ezekiel 24:13
HEB:הֲנִיחִ֥י אֶת־ חֲמָתִ֖י בָּֽךְ׃
NAS: Until I have spentMy wrath on you.
KJV: from thy filthinessany more, till I have caused my fury to rest
INT: Until have spentmy wrath

Ezekiel 30:15
HEB: וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־ סִ֖ין
NAS: I will pourout My wrath on Sin,
KJV: And I will pourmy fury upon Sin,
INT: will pourmy wrath on Sin

Ezekiel 36:18
HEB: וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־
NAS: Therefore I pouredout My wrath on them for the blood
KJV: Wherefore I pouredmy fury upon them for the blood
INT: pouredmy wrath and on

Ezekiel 38:18
HEB:יְהוִ֑ה תַּעֲלֶ֥ה חֲמָתִ֖י בְּאַפִּֽי׃
NAS: GOD,that My fury will mount
KJV: GOD,[that] my fury shall come up
INT: GOD will mountmy fury my anger

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts