Movatterモバイル変換

Exodus 20:10
HEB:וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
KJV: nor thy strangerthat [is] within thy gates:
INT: your sojourner whogates

Deuteronomy 5:14
HEB:וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ
KJV: nor thy strangerthat [is] within thy gates; that thy manservant
INT: your sojourner whogates so may rest

Deuteronomy 12:17
HEB:תוּכַ֞ל לֶאֱכֹ֣ל בִּשְׁעָרֶ֗יךָ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙
NAS: to eatwithin your gates the tithe
KJV: not eatwithin thy gates the tithe
INT: allowed to eatyour gates the tithe of your grain

Deuteronomy 12:18
HEB:וְהַלֵּוִ֖י אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙
NAS: whois within your gates; and you shall rejoice
KJV: and the Levitethat [is] within thy gates: and thou shalt rejoice
INT: and the Levite whoyour gates shall rejoice before

Deuteronomy 12:21
HEB:צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת
NAS: you; and you may eatwithin your gates whatever
KJV: thee, and thou shalt eatin thy gates whatsoever thy soul
INT: have commanded may eatyour gates whatever desire

Deuteronomy 14:21
HEB:לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־ בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ
NAS: whois in your town, so that he may eat
KJV: it unto the strangerthat [is] in thy gates, that he may eat
INT: to the alien whoyour town may give may eat

Deuteronomy 14:27
HEB:וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר־ בִּשְׁעָרֶ֖יךָ לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּ
NAS: whois in your town, for he has no
KJV: And the Levitethat [is] within thy gates; thou shalt not forsake
INT: the Levite whoyour town shall not neglect

Deuteronomy 14:28
HEB:הַהִ֑וא וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
NAS: and shall deposit[it] in your town.
KJV: and shalt lay [it] upwithin thy gates:
INT: and shalt lay upyour town

Deuteronomy 14:29
HEB:וְהָֽאַלְמָנָה֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּ
NAS: whoare in your town, shall come
KJV: and the widow,which [are] within thy gates, shall come,
INT: and the widow whoyour town and eat and be satisfied

Deuteronomy 15:22
HEB: בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א
NAS: You shall eatit within your gates; the unclean
KJV: Thou shalt eatit within thy gates: the unclean
INT:your gates shall eat the unclean

Deuteronomy 16:11
HEB:וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּת֥וֹם
NAS: whois in your town, and the stranger
KJV: and the Levitethat [is] within thy gates, and the stranger,
INT: and the Levite whoyour town and the stranger and the orphan

Deuteronomy 16:14
HEB:וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
NAS: and the widow whoare in your towns.
KJV: and the widow,that [are] within thy gates.
INT: and the widow whoyour towns

Deuteronomy 17:8
HEB:דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ
NAS: of disputein your courts, then you shall arise
KJV: of controversywithin thy gates: then shalt thou arise,
INT: cases of disputeyour courts aloud and go

Deuteronomy 24:14
HEB:אֲשֶׁ֥ר בְּאַרְצְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
NAS: who is in your landin your towns.
KJV: that [are] in thy landwithin thy gates:
INT: who your landyour towns

Deuteronomy 28:57
HEB:לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
NAS: will oppressyou in your towns.
KJV: shall distressthee in thy gates.
INT: will oppress enemyyour towns

Deuteronomy 31:12
HEB:וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ
NAS: whois in your town, so
KJV: and thy strangerthat [is] within thy gates, that they may hear,
INT: and the alien whoyour town so may hear

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts