Movatterモバイル変換

Genesis 33:14
HEB:עַ֛ד אֲשֶׁר־ אָבֹ֥א אֶל־ אֲדֹנִ֖י
NAS: untilI come to my lord
KJV: be able to endure,until I come unto my lord
INT: against Icome to my lord

Genesis 38:16
HEB:הָֽבָה־ נָּא֙ אָב֣וֹא אֵלַ֔יִךְ כִּ֚י
NAS: now,let me come in to you; for he did not know
KJV: Go to,I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew
INT: Here nowcome about for

Exodus 20:24
HEB:אֶת־ שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃
NAS: to be remembered,I will come to you and bless
KJV: my nameI will come unto thee, and I will bless
INT: to be remembered my namewill come to you bless

1 Samuel 29:8
HEB:כִּ֣י לֹ֤א אָבוֹא֙ וְנִלְחַ֔מְתִּי בְּאֹיְבֵ֖י
NAS: day,that I may not go and fight
KJV: unto this day,that I may not go fight
INT: for may notgo and fight the enemies

2 Samuel 11:11
HEB:חֹנִ֔ים וַאֲנִ֞י אָב֧וֹא אֶל־ בֵּיתִ֛י
NAS: field.Shall I then go to my house
KJV: shall Ithen go into mine house,
INT: are camping shall Igo to my house

1 Kings 1:14
HEB:הַמֶּ֑לֶךְ וַאֲנִי֙ אָב֣וֹא אַחֲרַ֔יִךְ וּמִלֵּאתִ֖י
NAS: with the king,I will come in after
KJV: there with the king,I also will come in after
INT: the king Iwill come after and confirm

1 Kings 13:8
HEB:בֵיתֶ֔ךָ לֹ֥א אָבֹ֖א עִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־
NAS: your houseI would not go with you, nor
KJV: thine house,I will not go in with thee, neither will I eat
INT: your house norgo you nor

Nehemiah 2:7
HEB:עַ֥ד אֲשֶׁר־ אָב֖וֹא אֶל־ יְהוּדָֽה׃
NAS: untilI come to Judah,
KJV: that they may convey me overtill I come into Judah;
INT: against Icome to Judah

Nehemiah 2:8
HEB:וְלַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ אָב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיִּתֶּן־
NAS: to whichI will go. And the king
KJV: and for the housethat I shall enter into. And the king
INT: the house whichwill go about granted

Nehemiah 6:11
HEB:וָחָ֑י לֹ֖א אָבֽוֹא׃
NAS: to save his life?I will not go in.
KJV: to save his life?I will not go in.
INT: his life notgo

Esther 4:16
HEB:כֵּ֑ן וּבְכֵ֞ן אָב֤וֹא אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙
NAS: way. And thusI will go in to the king,
KJV: likewise; and sowill I go in unto the king,
INT: the same waywill go to the king

Job 23:3
HEB:יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־ תְּכוּנָתֽוֹ׃
NAS: where I might findHim, That I might come to His seat!
KJV: where I might findhim! [that] I might come [even] to his seat!
INT: knew findcome against to his seat

Psalm 5:7
HEB:בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה
NAS: lovingkindnessI will enter Your house,
KJV:But as for me, I will come [into] thy house
INT: your abundant lovingkindnesswill enter your house will bow

Psalm 26:4
HEB:נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
NAS: men, Norwill I go with pretenders.
KJV: persons,neither will I go in with dissemblers.
INT: pretenders Norgo

Psalm 42:2
HEB:חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י
NAS: Whenshall I come and appear
KJV: God:when shall I come and appear
INT: the living Whencome and appear before

Psalm 66:13
HEB: אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת
NAS:I shall come into Your house
KJV:I will go into thy house
INT:shall come your house burnt

Psalm 71:16
HEB: אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י
NAS:I will come with the mighty deeds
KJV:I will go in the strength of the Lord
INT:will come the mighty of the Lord

Psalm 73:17
HEB: עַד־ אָ֭בוֹא אֶל־ מִקְדְּשֵׁי־
NAS: UntilI came into the sanctuary
KJV:Until I went into the sanctuary
INT: Untilcame into the sanctuary

Psalm 118:19
HEB:שַׁעֲרֵי־ צֶ֑דֶק אָֽבֹא־ בָ֝ם אוֹדֶ֥ה
NAS: of righteousness;I shall enter through them, I shall give thanks
KJV: of righteousness:I will go into them, [and] I will praise
INT: the gates of righteousnessshall enter shall give to the LORD

Psalm 132:3
HEB: אִם־ אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י
NAS: SurelyI will not enter my house, Nor
KJV:Surely I will not come into the tabernacle
INT: Surelyenter the tabernacle my house

Ezekiel 38:11
HEB:אֶ֣רֶץ פְּרָז֔וֹת אָבוֹא֙ הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים יֹשְׁבֵ֖י
KJV: of unwalled villages;I will go to them that are at rest,
INT: the land of unwalledwill go rest live

Hosea 11:9
HEB:קָד֔וֹשׁ וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר׃
NAS: in your midst,And I will not come in wrath.
KJV: in the midstof thee: and I will not enter into the city.
INT: the Holy and I will notcome wrath

Malachi 4:6
HEB:אֲבוֹתָ֑ם פֶּן־ אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־
NAS: sothat I will not come and smite
KJV: to their fathers,lest I come and smite
INT: their fathers socome and smite the land

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts