Movatterモバイル変換

Genesis 42:11
HEB:לֹא־ הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
NAS: we are honest men,your servants are not spies.
KJV: we [are] true[men], thy servants are no spies.
INT: not becomeyour servants spies

Genesis 42:13
HEB:שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ
NAS: But they said,Your servants are twelve
KJV: And they said,Thy servants [are] twelve
INT: both tenyour servants brothers ourselves

Genesis 44:16
HEB:אֶת־ עֲוֹ֣ן עֲבָדֶ֔יךָ הִנֶּנּ֤וּ עֲבָדִים֙
NAS: out the iniquityof your servants; behold,
KJV: the iniquityof thy servants: behold, we [are] my lord's
INT: has found the iniquityof your servants behold slaves

Genesis 44:21
HEB:וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עֲבָדֶ֔יךָ הוֹרִדֻ֖הוּ אֵלָ֑י
NAS: Then you saidto your servants, Bring him down
KJV: And thou saidstunto thy servants, Bring him down
INT: said toyour servants Bring to me

Genesis 44:23
HEB:וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עֲבָדֶ֔יךָ אִם־ לֹ֥א
NAS: You saidto your servants, however, 'Unless
KJV: And thou saidstunto thy servants, Except
INT: said toyour servants Except cannot

Genesis 44:31
HEB:וָמֵ֑ת וְהוֹרִ֨ידוּ עֲבָדֶ֜יךָ אֶת־ שֵׂיבַ֨ת
NAS: is not [with us], he will die.Thus your servants will bring
KJV: [is] not [with us], that he will die:and thy servants shall bring down
INT: will die will bringyour servants the gray of your servant

Genesis 46:34
HEB:מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־
NAS: you shall say,'Your servants have been
KJV: That ye shall say,Thy servants' trade
INT: of livestock have beenyour servants our youth until

Genesis 47:3
HEB:רֹעֵ֥ה צֹאן֙ עֲבָדֶ֔יךָ גַּם־ אֲנַ֖חְנוּ
NAS: to Pharaoh,Your servants are shepherds,
KJV: unto Pharaoh,Thy servants [are] shepherds,
INT: are shepherds cattleyour servants both we

Genesis 47:4
HEB:יֵֽשְׁבוּ־ נָ֥א עֲבָדֶ֖יךָ בְּאֶ֥רֶץ גֹּֽשֶׁן׃
NAS: therefore, pleaselet your servants live
KJV: of Canaan:now therefore, we pray thee, let thy servants dwell
INT: live pleaseyour servants the land of Goshen

Exodus 5:16
HEB:עֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֧ה עֲבָדֶ֛יךָ מֻכִּ֖ים וְחָטָ֥את
NAS: And behold,your servants are being beaten;
KJV: brick:and, behold, thy servants [are] beaten;
INT: Make beholdyour servants beaten is the fault

Exodus 8:3
HEB:מִטָּתֶ֑ךָ וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֙יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָ וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
NAS: and into the housesof your servants and on your people,
KJV: and into the houseof thy servants, and upon thy people,
INT: your bed the housesof your servants your people your ovens

Exodus 8:4
HEB:וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכָל־ עֲבָדֶ֑יךָ יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
NAS: and allyour servants.'
KJV: both on thee, and upon thy people,and upon all thy servants.
INT: and your people and allservants will come the frogs

Exodus 10:6
HEB:וּבָתֵּ֣י כָל־ עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־
NAS: of allyour servants and the houses
KJV: and the housesof all thy servants, and the houses
INT: and the houses of allyour servants and the houses of all

Exodus 11:8
HEB:וְיָרְד֣וּ כָל־ עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י
NAS: theseyour servants will come down
KJV:And all these thy servants shall come down
INT: will come Allyour servants these to me

Exodus 32:13
HEB:לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ
NAS: and Israel,Your servants to whom
KJV: and Israel,thy servants, to whom thou swarest
INT: Isaac and Israelyour servants to whom swore

Numbers 31:49
HEB:אֶל־ מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־
NAS: to Moses,Your servants have taken
KJV: unto Moses,Thy servants have taken
INT: to Mosesyour servants have taken A census

Numbers 32:25
HEB:מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר
NAS: saying,Your servants will do
KJV: saying,Thy servants will do
INT: Moses sayingyour servants will do my

Numbers 32:31
HEB:יְהוָ֛ה אֶל־ עֲבָדֶ֖יךָ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃
NAS: has saidto your servants, so
KJV: hath saidunto thy servants, so will we do.
INT: as the LORD toyour servants so will do

Joshua 9:8
HEB:אֶל־ יְהוֹשֻׁ֖עַ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנָ֑חְנוּ וַיֹּ֨אמֶר
NAS: to Joshua,We are your servants. Then Joshua
KJV: unto Joshua,We [are] thy servants. And Joshua
INT: to Joshuaare your servants we said

Joshua 9:9
HEB:מְאֹד֙ בָּ֣אוּ עֲבָדֶ֔יךָ לְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה
NAS: They saidto him, Your servants have come
KJV: countrythy servants are come
INT: A very have comeyour servants of the fame of the LORD

Judges 19:19
HEB:וְלַנַּ֖עַר עִם־ עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְס֖וֹר
NAS: and the young manwho is with your servants; there is no
KJV: and for the young man[which is] with thy servants: [there is] no want
INT: and the young is withyour servants there lack

1 Samuel 12:19
HEB:הִתְפַּלֵּ֧ל בְּעַד־ עֲבָדֶ֛יךָ אֶל־ יְהוָ֥ה
NAS: Prayfor your servants to the LORD
KJV: Prayfor thy servants unto the LORD
INT: Pray foryour servants to the LORD

1 Samuel 16:16
HEB:נָ֤א אֲדֹנֵ֙נוּ֙ עֲבָדֶ֣יךָ לְפָנֶ֔יךָ יְבַקְשׁ֕וּ
NAS: commandyour servants who are before
KJV: now commandthy servants, [which are] before
INT: now our lordyour servants are before seek

1 Samuel 22:14
HEB:וּמִ֤י בְכָל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ כְּדָוִ֣ד נֶאֱמָ֔ן
NAS: among allyour servants is as faithful
KJV: And who [is so] faithfulamong all thy servants as David,
INT: and who allyour servants David faithful

2 Samuel 15:15
HEB:הַמֶּ֖לֶךְ הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָ׃
NAS: Behold,your servants [are ready to do] whatever
KJV: unto the king,Behold, thy servants [are ready to do] whatsoever my lord
INT: the king Beholdyour servants

2 Samuel 19:5
HEB:פְּנֵ֣י כָל־ עֲבָדֶ֗יךָ הַֽמְמַלְּטִ֤ים אֶֽת־
NAS: of allyour servants, who today
KJV: the facesof all thy servants, which this day
INT: the faces of allyour servants have saved your life

2 Samuel 19:7
HEB:עַל־ לֵ֣ב עֲבָדֶ֑יךָ כִּי֩ בַיהוָ֨ה
NAS: kindlyto your servants, for I swear
KJV: comfortablyunto thy servants: for I swear
INT: and kindlyto your servants if the LORD

2 Samuel 19:14
HEB:אַתָּ֖ה וְכָל־ עֲבָדֶֽיךָ׃
NAS: you and allyour servants.
KJV: Returnthou, and all thy servants.
INT: you and allyour servants

1 Kings 2:39
HEB:לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה עֲבָדֶ֖יךָ בְּגַֽת׃
NAS: Behold,your servants are in Gath.
KJV: saying,Behold, thy servants [be] in Gath.
INT: saying Beholdyour servants Gath

1 Kings 5:6
HEB:יִהְי֣וּ עִם־ עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙
NAS: and my servantswill be with your servants; and I will give
KJV: and my servantsshall be with thy servants: and unto thee will I give
INT: become will be withyour servants wages your servants

1 Kings 5:6
HEB:עֲבָדֶ֔יךָ וּשְׂכַ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶתֵּ֣ן לְךָ֔
NAS: you wagesfor your servants according to all
KJV: hirefor thy servants according to all that thou shalt appoint:
INT: your servants wagesyour servants will give to all

1 Kings 8:32
HEB:וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־ עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע
NAS: and judgeYour servants, condemning
KJV: and judgethy servants, condemning
INT: and act and judgeyour servants condemning the wicked

1 Kings 8:36
HEB:וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: the sinof Your servants and of Your people
KJV: the sinof thy servants, and of thy people
INT: and forgive the sinof your servants your people Israel

1 Kings 10:8
HEB:אֲנָשֶׁ֔יךָ אַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָֽעֹמְדִ֤ים
NAS: are theseyour servants who stand
KJV: happy[are] these thy servants, which stand
INT: are your men blessedyour servants are these stand

1 Kings 20:6
HEB:וְאֵ֖ת בָּתֵּ֣י עֲבָדֶ֑יךָ וְהָיָה֙ כָּל־
NAS: and the housesof your servants; and whatever
KJV: and the housesof thy servants; and it shall be,
INT: your house and the housesof your servants shall be and whatever

1 Kings 22:49
HEB:עֲבָדַ֛י עִם־ עֲבָדֶ֖יךָ בָּאֳנִיּ֑וֹת וְלֹ֥א
NAS: gowith your servants in the ships.
KJV: gowith thy servants in the ships.
INT: my servants withyour servants the ships was not

2 Kings 1:13
HEB:נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים
NAS: fiftyservants of yours be precious
KJV: of these fiftythy servants, be precious
INT: my life and the livesservants of these fifty

2 Kings 2:16
HEB:יֵֽשׁ־ אֶת־ עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים
NAS: thereare with your servants fifty
KJV: unto him, Behold now, there bewith thy servants fifty
INT: there are withyour servants fifty men

2 Kings 6:3
HEB:וְלֵ֣ךְ אֶת־ עֲבָדֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֥י
NAS: to gowith your servants. And he answered,
KJV: I pray thee, and gowith thy servants. And he answered,
INT: to go withyour servants answered I

2 Kings 10:5
HEB:יֵה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ עֲבָדֶ֣יךָ אֲנַ֔חְנוּ וְכֹ֛ל
NAS: saying,We are your servants, all
KJV: saying,We [are] thy servants, and will do
INT: Jehu sayingare your servants we all

2 Kings 18:26
HEB:נָ֤א אֶל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י
NAS: nowto your servants in Aramaic,
KJV: Speak,I pray thee, to thy servants in the Syrian language;
INT: now toyour servants Aramaic for

2 Kings 22:9
HEB:וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶת־ הַכֶּ֙סֶף֙
NAS: and said,Your servants have emptied
KJV: and said,Thy servants have gathered
INT: and said have emptiedyour servants the money was found

2 Chronicles 2:8
HEB:יָדַ֔עְתִּי אֲשֶׁ֤ר עֲבָדֶ֙יךָ֙ יֽוֹדְעִ֔ים לִכְר֖וֹת
NAS: for I knowthat your servants know
KJV: for I knowthat thy servants can skill
INT: know yourservants know to cut

2 Chronicles 2:8
HEB:עֲבָדַ֖י עִם־ עֲבָדֶֽיךָ׃
NAS: my servants[will work] with your servants,
KJV: and, behold, my servants[shall be] with thy servants,
INT: my servants withyour servants

2 Chronicles 6:23
HEB:וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־ עֲבָדֶ֔יךָ לְהָשִׁ֣יב לְרָשָׁ֔ע
NAS: and judgeYour servants, punishing
KJV: and judgethy servants, by requiting
INT: and act and judgeyour servants punishing the wicked

2 Chronicles 6:27
HEB:וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: the sinof Your servants and Your people
KJV: the sinof thy servants, and of thy people
INT: and forgive the sinof your servants and your people Israel

2 Chronicles 9:7
HEB:אֲנָשֶׁ֔יךָ וְאַשְׁרֵ֖י עֲבָדֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה הָעֹמְדִ֤ים
NAS: are theseyour servants who stand
KJV: and happy[are] these thy servants, which stand
INT: are your men blessedyour servants are these stand

2 Chronicles 34:16
HEB:נִתַּ֥ן בְּיַד־ עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
NAS: that was entrustedto your servants they are doing.
KJV: tothy servants, they do
INT: committed toto your servants they are doing

Ezra 9:11
HEB:צִוִּ֗יתָ בְּיַ֨ד עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִים֮ לֵאמֹר֒
NAS: You have commandedby Your servants the prophets,
KJV: bythy servants the prophets,
INT: have commanded byyour servants the prophets saying

Nehemiah 1:6
HEB:בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עֲבָדֶ֑יךָ וּמִתְוַדֶּ֗ה עַל־
NAS: of IsraelYour servants, confessing
KJV: of Israelthy servants, and confess
INT: of the sons of Israelyour servants confessing behalf

Nehemiah 1:10
HEB: וְהֵ֥ם עֲבָדֶ֖יךָ וְעַמֶּ֑ךָ אֲשֶׁ֤ר
NAS:They are Your servants and Your people
KJV:Now these [are] thy servants and thy people,
INT: Theyare your servants and your people whom

Nehemiah 1:11
HEB:וְאֶל־ תְּפִלַּ֣ת עֲבָדֶ֗יךָ הַֽחֲפֵצִים֙ לְיִרְאָ֣ה
NAS: and the prayerof Your servants who delight
KJV: and to the prayerof thy servants, who desire
INT: and to the prayerof your servants delight to revere

Psalm 79:2
HEB:אֶת־ נִבְלַ֬ת עֲבָדֶ֗יךָ מַ֭אֲכָל לְע֣וֹף
NAS: the dead bodiesof Your servants for food
KJV: The dead bodiesof thy servants have they given
INT: have given the deadof your servants food to the birds

Psalm 79:10
HEB:נִ֝קְמַ֗ת דַּֽם־ עֲבָדֶ֥יךָ הַשָּׁפֽוּךְ׃
NAS: for the bloodof Your servants which has been shed.
KJV: of the bloodof thy servants [which is] shed.
INT: Vengeance the bloodof your servants has been shed

Psalm 89:50
HEB:אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י
NAS: the reproachof Your servants; How I bear
KJV: the reproachof thy servants; [how] I do bear
INT: Lord the reproachof your servants bear my bosom

Psalm 90:13
HEB:וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־ עֲבָדֶֽיךָ׃
NAS: [will it be]? And be sorryfor Your servants.
KJV: how long? and let it repentthee concerning thy servants.
INT: and be sorry foryour servants

Psalm 90:16
HEB:יֵרָאֶ֣ה אֶל־ עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗
NAS: appearto Your servants And Your majesty
KJV: appearunto thy servants, and thy glory
INT: appear toyour servants your work and your majesty

Psalm 102:14
HEB:כִּֽי־ רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־ אֲבָנֶ֑יהָ
NAS: SurelyYour servants find pleasure
KJV:For thy servants take pleasure
INT: Surely findyour servants her stones her dust

Psalm 102:28
HEB: בְּנֵֽי־ עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם
NAS: The childrenof Your servants will continue,
KJV: The childrenof thy servants shall continue,
INT: the childrenof your servants will continue and their descendants

Psalm 119:91
HEB:כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃
NAS: For all thingsare Your servants.
KJV: according to thine ordinances:for all [are] thy servants.
INT: for for allare your servants

Isaiah 36:11
HEB:נָ֤א אֶל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י
NAS: nowto your servants in Aramaic,
KJV: Speak,I pray thee, unto thy servants in the Syrian language;
INT: now toyour servants Aramaic for

Isaiah 37:24
HEB: בְּיַ֣ד עֲבָדֶיךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒
NAS: Throughyour servants you have reproached
KJV: Bythy servants hast thou reproached
INT: Throughyour servants have reproached the Lord

Isaiah 63:17
HEB:שׁ֚וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔יךָ שִׁבְטֵ֖י נַחֲלָתֶֽךָ׃
NAS: for the sakeof Your servants, the tribes
KJV: Returnfor thy servants' sake, the tribes
INT: Return the sakeof your servants the tribes of your heritage

Daniel 1:12
HEB:נָ֥א אֶת־ עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה
NAS: testyour servants for ten
KJV: Provethy servants, I beseech thee, ten
INT: test Pleaseyour servants days ten

Daniel 1:13
HEB:עֲשֵׂ֖ה עִם־ עֲבָדֶֽיךָ׃
NAS: and dealwith your servants according to what
KJV: dealwith thy servants.
INT: and deal withyour servants

Daniel 9:6
HEB:שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־ עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר
NAS: Moreover, we have not listenedto Your servants the prophets,
KJV: Neither have we hearkenedunto thy servants the prophets,
INT: listened toyour servants the prophets who

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts