Movatterモバイル変換

2 Samuel 3:2
HEB:וַיְהִ֤י בְכוֹרוֹ֙ אַמְנ֔וֹן לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
NAS: his firstbornwas Amnon, by Ahinoam
KJV: and his firstbornwas Amnon, of Ahinoam
INT: become his firstbornwas Amnon Ahinoam the Jezreelitess

2 Samuel 13:1
HEB:תָּמָ֑ר וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן־ דָּוִֽד׃
NAS: was Tamar,and Amnon the son
KJV: [was] Tamar;and Amnon the son
INT: was Tamar lovedand Amnon the son of David

2 Samuel 13:2
HEB:וַיִּפָּלֵא֙ בְּעֵינֵ֣י אַמְנ֔וֹן לַעֲשׂ֥וֹת לָ֖הּ
NAS: and it seemed hardto Amnon to do
KJV: for she [was] a virgin;and Amnon thought
INT: seemed thoughtto Amnon to do anything

2 Samuel 13:4
HEB:וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן אֶת־ תָּמָ֗ר
NAS: Will you not tellme? Then Amnon said
KJV: wilt thou not tellme? And Amnon said
INT: bewray saidAmnon Tamar the sister

2 Samuel 13:6
HEB: וַיִּשְׁכַּ֥ב אַמְנ֖וֹן וַיִּתְחָ֑ל וַיָּבֹ֨א
NAS:So Amnon lay down
KJV:So Amnon lay down,
INT: layAmnon and pretended came

2 Samuel 13:6
HEB:לִרְאֹת֗וֹ וַיֹּ֨אמֶר אַמְנ֤וֹן אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙
NAS: to seehim, Amnon said
KJV: to seehim, Amnon said
INT: to see saidAmnon to the king

2 Samuel 13:7
HEB:נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנ֣וֹן אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי־
NAS: to your brotherAmnon's house,
KJV: now to thy brotherAmnon's house,
INT: now houseAmnon's to your brother and prepare

2 Samuel 13:8
HEB:תָּמָ֗ר בֵּ֛ית אַמְנ֥וֹן אָחִ֖יהָ וְה֣וּא
NAS: to her brotherAmnon's house,
KJV: to her brotherAmnon's house;
INT: Tamar houseAmnon's to her brother and he

2 Samuel 13:9
HEB:לֶאֱכ֑וֹל וַיֹּ֣אמֶר אַמְנ֗וֹן הוֹצִ֤יאוּ כָל־
NAS: to eat.And Amnon said,
KJV: to eat.And Amnon said,
INT: to eat saidand Amnon go all

2 Samuel 13:10
HEB: וַיֹּ֨אמֶר אַמְנ֜וֹן אֶל־ תָּמָ֗ר
NAS:Then Amnon said to Tamar,
KJV:And Amnon said unto Tamar,
INT: saidAmnon to Tamar

2 Samuel 13:15
HEB: וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ אַמְנ֗וֹן שִׂנְאָה֙ גְּדוֹלָ֣ה
NAS:Then Amnon hated her with a very
KJV:Then Amnon hated her exceedingly;
INT: hatedAmnon hatred great

2 Samuel 13:15
HEB:וַֽיֹּאמֶר־ לָ֥הּ אַמְנ֖וֹן ק֥וּמִי לֵֽכִי׃
NAS: he had lovedher. And Amnon said
KJV: wherewith he had lovedher. And Amnon said
INT: had loved saidher and Amnon to her Get go

2 Samuel 13:22
HEB:אַבְשָׁל֛וֹם עִם־ אַמְנ֖וֹן לְמֵרָ֣ע וְעַד־
NAS: did not speakto Amnon either
KJV: spakeunto his brother Amnon neither good
INT: Absalom withto Amnon bad either

2 Samuel 13:22
HEB:אַבְשָׁלוֹם֙ אֶת־ אַמְנ֔וֹן עַל־ דְּבַר֙
NAS: hatedAmnon because
KJV: hatedAmnon, because
INT: hated AbsalomAmnon and because

2 Samuel 13:26
HEB:נָ֥א אִתָּ֖נוּ אַמְנ֣וֹן אָחִ֑י וַיֹּ֤אמֶר
NAS: let my brotherAmnon go
KJV: If not, I pray thee, let my brotherAmnon go
INT: please forAmnon my brother said

2 Samuel 13:27
HEB:אִתּוֹ֙ אֶת־ אַמְנ֔וֹן וְאֵ֖ת כָּל־
NAS: him, he letAmnon and all
KJV: pressedhim, that he let Amnon and all the king's
INT: let forAmnon and all sons

2 Samuel 13:28
HEB:כְּט֨וֹב לֵב־ אַמְנ֤וֹן בַּיַּ֙יִן֙ וְאָמַרְתִּ֣י
NAS: See now,when Amnon's heart is merry
KJV: Markye now when Amnon's heart
INT: is merry heartAmnon's wine say

2 Samuel 13:28
HEB:הַכּ֧וּ אֶת־ אַמְנ֛וֹן וַהֲמִתֶּ֥ם אֹת֖וֹ
NAS: to you, 'StrikeAmnon,' then put him to death.
KJV: unto you, SmiteAmnon; then kill
INT: to you StrikeAmnon's to death not

2 Samuel 13:32
HEB:הֵמִ֔יתוּ כִּֽי־ אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵ֑ת
NAS: sons,for Amnon alone
KJV: sons;for Amnon only is dead:
INT: have put becauseAmnon alone to death

2 Samuel 13:33
HEB:כִּֽי־ אִם־ אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵֽת׃
NAS: are dead,' for onlyAmnon is dead.
KJV: sons are dead:for Amnon only is dead.
INT: for loAmnon alone is dead

2 Samuel 13:39
HEB:נִחַ֥ם עַל־ אַמְנ֖וֹן כִּֽי־ מֵֽת׃
NAS: concerningAmnon, since
KJV: for he was comfortedconcerning Amnon, seeing he was dead.
INT: was comforted concerningAmnon since was dead

1 Chronicles 3:1
HEB:בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית
NAS: the firstborn[was] Amnon, by Ahinoam
KJV: the firstbornAmnon, of Ahinoam
INT: Hebron the firstbornAmnon Ahinoam the Jezreelitess

1 Chronicles 4:20
HEB:וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה בֶּן־
NAS: of Shimon[were] Amnon and Rinnah,
KJV: of Shimon[were], Amnon, and Rinnah,
INT: the sons of ShimonAmnon and Rinnah Benhanan

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts