Movatterモバイル変換

Genesis 35:1
HEB:יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־ אֵ֖ל
NAS: Arise,go up to Bethel
KJV: Arise,go up to Bethel,
INT: Jacob Arisego to Bethel and live

Genesis 50:6
HEB:וַיֹּ֖אמֶר פַּרְעֹ֑ה עֲלֵ֛ה וּקְבֹ֥ר אֶת־
NAS: said,Go up and bury
KJV: said,Go up, and bury
INT: said PharaohGo and bury your father

Exodus 24:1
HEB:מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל־ יְהוָ֗ה
NAS: to Moses,Come up to the LORD,
KJV: unto Moses,Come up unto the LORD,
INT: Moses saidCome to the LORD

Exodus 24:12
HEB:אֶל־ מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה
NAS: to Moses,Come up to Me on the mountain
KJV: unto Moses,Come up to me into the mount,
INT: to MosesCome to the mountain

Exodus 33:1
HEB:מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה אַתָּ֣ה
NAS: Depart,go up from here,
KJV: Depart,[and] go up hence, thou and the people
INT: Moses Departgo here you

Numbers 27:12
HEB:אֶל־ מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־ הַ֥ר
NAS: said to Moses,Go up to this mountain
KJV: unto Moses,Get thee up into this mount
INT: to MosesGo about mountain

Deuteronomy 1:21
HEB:אֶת־ הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ כַּאֲשֶׁר֩
NAS: beforeyou; go up, take possession,
KJV: beforethee: go up [and] possess
INT: before the landgo take after

Deuteronomy 3:27
HEB: עֲלֵ֣ה ׀ רֹ֣אשׁ הַפִּסְגָּ֗ה
NAS:Go up to the top of Pisgah
KJV:Get thee up into the top of Pisgah,
INT:Go to the top of Pisgah

Deuteronomy 32:49
HEB: עֲלֵ֡ה אֶל־ הַר֩
NAS:Go up to this mountain
KJV:Get thee up into this mountain Abarim,
INT:Go about mountain

Joshua 8:1
HEB:הַמִּלְחָמָ֔ה וְק֖וּם עֲלֵ֣ה הָעָ֑י רְאֵ֣ה ׀
NAS: with you and arise,go up to Ai;
KJV: with thee, and arise,go up to Ai:
INT: of war and arisego to Ai see

Joshua 10:6
HEB:יָדֶ֖יךָ מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ עֲלֵ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מְהֵרָ֗ה
NAS: your servants;come up to us quickly
KJV: from thy servants;come up to us quickly,
INT: hand your servantscome against quickly

Joshua 17:15
HEB:רַ֤ב אַתָּה֙ עֲלֵ֣ה לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה
NAS: people,go up to the forest
KJV: people,[then] get thee up to the wood
INT: numerous yougo to the forest and clear

Judges 1:3
HEB:לְשִׁמְע֨וֹן אָחִ֜יו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣י בְגוֹרָלִ֗י
NAS: his brother,Come up with me into the territory
KJV: his brother,Come up with me into my lot,
INT: to Simeon his brotherCome into the territory

1 Samuel 9:19
HEB:אָנֹכִ֣י הָרֹאֶ֔ה עֲלֵ֤ה לְפָנַי֙ הַבָּמָ֔ה
NAS: I am the seer.Go up before
KJV: I [am] the seer:go up before
INT: I am the seerGo before to the high

1 Samuel 14:12
HEB:נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה אַחֲרַ֔י כִּֽי־
NAS: bearer,Come up after
KJV: unto his armourbearer,Come up after
INT: bearer to his armorCome after for

2 Samuel 2:1
HEB:יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו עֲלֵ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד
NAS: saidto him, Go up. So David
KJV: saidunto him, Go up. And David
INT: of the LORD to himGo said David

2 Samuel 5:19
HEB:אֶל־ דָּוִד֙ עֲלֵ֔ה כִּֽי־ נָתֹ֥ן
NAS: to David,Go up, for I will certainly
KJV: unto David,Go up: for I will doubtless
INT: against to DavidGo for give

2 Samuel 24:18
HEB:וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ עֲלֵה֙ הָקֵ֤ם לַֽיהוָה֙
NAS: and saidto him, Go up, erect
KJV: and saidunto him, Go up, rear
INT: he and saidGo erect to the LORD

1 Kings 18:41
HEB:אֵלִיָּ֙הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה
NAS: said to Ahab,Go up, eat and drink;
KJV: unto Ahab,Get thee up, eat
INT: now Elijah to AhabGo eat and drink

1 Kings 18:43
HEB:אֶֽל־ נַעֲר֗וֹ עֲלֵֽה־ נָא֙ הַבֵּ֣ט
NAS: to his servant,Go up now,
KJV: to his servant,Go up now, look
INT: to his servantGo now look

1 Kings 18:44
HEB:מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־
NAS: And he said,Go up, say
KJV: And he said,Go up, say
INT: the sea saidGo say to

1 Kings 22:6
HEB:אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן אֲדֹנָ֖י
NAS: And they said,Go up, for the Lord
KJV: And they said,Go up; for the Lord
INT: forbear and saidGo will give the Lord

1 Kings 22:12
HEB:כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙
NAS: saying,Go up to Ramoth-gilead
KJV: so, saying,Go up to Ramothgilead,
INT: thus sayingGo to Ramoth-gilead Gilead

1 Kings 22:15
HEB:וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ עֲלֵ֣ה וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן
NAS: And he answeredhim, Go up and succeed,
KJV: And he answeredhim, Go, and prosper:
INT: said aboutGo and succeed will give

2 Kings 1:3
HEB:הַתִּשְׁבִּ֔י ק֣וּם עֲלֵ֔ה לִקְרַ֖את מַלְאֲכֵ֣י
NAS: Arise,go up to meet
KJV: Arise,go up to meet
INT: the Tishbite Arisego to meet the messengers

2 Kings 2:23
HEB:וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ עֲלֵ֥ה קֵרֵ֖חַ עֲלֵ֥ה
NAS: him and saidto him, Go up, you baldhead;
KJV: him, and saidunto him, Go up, thou bald head;
INT: and mocked and saidGo baldhead go

2 Kings 2:23
HEB:עֲלֵ֥ה קֵרֵ֖חַ עֲלֵ֥ה קֵרֵֽחַ׃
NAS: up, you baldhead;go up, you baldhead!
KJV: thou bald head;go up, thou bald head.
INT: Go baldheadgo baldhead

2 Kings 16:7
HEB:וּבִנְךָ֖ אָ֑נִי עֲלֵ֨ה וְהוֹשִׁעֵ֜נִי מִכַּ֣ף
NAS: and your son;come up and deliver
KJV: and thy son:come up, and save
INT: and your son Icome and deliver the hand

2 Kings 18:25
HEB:אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה עַל־ הָאָ֥רֶץ
NAS: saidto me, 'Go up against
KJV: saidto me, Go up against this land,
INT: said to meGo against land

2 Kings 22:4
HEB: עֲלֵ֗ה אֶל־ חִלְקִיָּ֙הוּ֙
NAS:Go up to Hilkiah the high
KJV:Go up to Hilkiah the high
INT:Go to Hilkiah

1 Chronicles 14:10
HEB:ל֤וֹ יְהוָה֙ עֲלֵ֔ה וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃
NAS: saidto him, Go up, for I will give
KJV: saidunto him, Go up; for I will deliver
INT: said JehovahGo will give your hand

2 Chronicles 18:5
HEB:אֶחְדָּ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ עֲלֵ֔ה וְיִתֵּ֥ן הָאֱלֹהִ֖ים
NAS: And they said,Go up, for God
KJV: And they said,Go up; for God
INT: forbear and saidGo will give God

2 Chronicles 18:11
HEB:כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙
NAS: saying,Go up to Ramoth-gilead
KJV: so, saying,Go up to Ramothgilead,
INT: thus sayingGo to Ramoth-gilead Gilead

Proverbs 25:7
HEB:אֲמָר־ לְךָ֗ עֲ‍ֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ
NAS: that it be saidto you, Come up here,
KJV: [it is] that it be saidunto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower
INT: is better that it be saidCome here to be placed

Isaiah 36:10
HEB:אָמַ֣ר אֵלַ֔י עֲלֵ֛ה אֶל־ הָאָ֥רֶץ
NAS: saidto me, 'Go up against
KJV: saidunto me, Go up against this land,
INT: said againstGo against land

Jeremiah 50:21
HEB:הָאָ֤רֶץ מְרָתַ֙יִם֙ עֲלֵ֣ה עָלֶ֔יהָ וְאֶל־
NAS: of Merathaim,go up against
KJV:Go up against the land of Merathaim,
INT: the land of Merathaimgo against and against

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts