Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


8643. teruah
Lexical Summary
teruah: Shout, blast, alarm, sound of a trumpet

Original Word:תְּרוּעָה
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:truw`ah
Pronunciation:tuh-ROO-ah
Phonetic Spelling:(ter-oo-aw')
KJV: alarm, blow(-ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing)
NASB:shout, alarm, shouting, battle cry, war cries, blowing, blowing trumpets
Word Origin:[fromH7321 (רוַּע - shout)]

1. clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry
2. especially clangor of trumpets, as an alarum

Strong's Exhaustive Concordance
alarm, blowing of, the trumpets, joy, jubilee, loud noise, rejoicing, shouting,

Fromruwa'; clamor, i.e. Acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum -- alarm, blow(- ing) (of, the) (trumpets), joy, jubile, loud noise, rejoicing, shout(-ing), (high, joyful) sound(-ing).

see HEBREWruwa'

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
fromrua
Definition
a shout or blast of war, alarm, or joy
NASB Translation
alarm (5), battle cry (2), blowing (1), blowing trumpets (1), joy (1), joyful sound (1), resounding (1), shout (10), shout of alarm (1), shout of joy (1), shouted (1), shouting (4), shouts of joy (1), signal (1), trumpet blast (1), war cries (2), war cry (1).

Brown-Driver-Briggs
; —Leviticus 23:24 +; constructJeremiah 4:19 +; —

alarm of war,war-cry,Joshua 6:5,20;Jeremiah 20:16;Ezekiel 21:27;Amos 1:14;Amos 2:2;Zephaniah 1:16;Job 39:25;Jeremiah 4:19;Jeremiah 49:2;battle-cry of kingNumbers 23:21 (poem in J E).

blast for march:Numbers 10:5,6 (twice in verse) (P; with ; hence)Numbers 31:6 (P) 2 Chronicles 13:12; on day of atonementLeviticus 25:9 (H); 1st of monthLeviticus 23:24 (P; ),Numbers 29:1 (P); GenerallyPsalm 150:5.

shout of joy with religious impulse,1 Samuel 4:5,6 (twice in verse);2 Samuel 6:15 =1 Chronicles 15:28; 2Chronicles 15:14;Ezra 3:11,12,13;Ezra 3:13; in public worship GenerallyJob 33:26; especially + musical servicePsalm 33:3;Psalm 47:6;Psalm 27:6,Psalm 89:16.

shout of joy, in GeneralJob 8:21 ("" ).

(√ of following; = ).

Topical Lexicon
Range of Meaning and Symbolic Resonance

תְּרוּעָה (teruʿah) gathers under a single banner several related ideas: the piercing trumpet blast, the clamorous war cry, and the jubilant shout of worship. Whether voiced by trumpets, rams’ horns, or human throats, the word consistently signals intensity—calling God’s people either to assemble in praise or to awaken for battle, repentance, or celebration. Its thirty-six appearances span Torah, Prophets, and Writings, weaving a texture of sound that marks decisive moments in Israel’s history and anticipates climactic events to come.

Levitical Festivals and Sacred Calendar

1. Feast of Trumpets (Yom Teruah).Leviticus 23:24 andNumbers 29:1 establish the first day of the seventh month as “a memorial commemorated with trumpet blasts.” The day stands as an audible summons to cease ordinary work, gather in holy convocation, and prepare hearts for the high-holy season culminating in the Day of Atonement and Tabernacles.
2. Day of Atonement and Jubilee.Leviticus 25:9 combines shofar and teruʿah: “Then you are to sound a ram’s horn loudly in the seventh month, on the tenth day of the month… throughout the land.” The teruʿah on the Day of Atonement every fiftieth year inaugurated Jubilee, proclaiming liberty, canceling debts, and restoring inheritance—a sonic portrait of redemption and release.
3. Daily Cultic Routine.Numbers 10:5-10 distinguishes short, staccato alarm blasts (teruʿah) from extended tones. Priests used these patterns to break camp, marshal armies, and overlay sacrificial worship with audible prayer, teaching the congregation that every movement—ritual or military—proceeded only at the LORD’s signal.

Processions, Coronations, and Ark Enthronement

Joyful shouts and trumpet blasts escort the symbolic enthronement of God and His anointed:
2 Samuel 6:15: “So David and the whole house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and the sound of trumpets.”
1 Kings 1:39-40;2 Kings 11:12-14;2 Chronicles 23:11-13: teruʿah heralds Solomon, Joash, and other kings, affirming that rule in Israel must be publicly acclaimed under covenant oversight.
Psalm 47:5-7 aligns human teruʿah with divine kingship: “God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of a horn… Sing praises to our King.” The psalmist locates Israel’s political ceremonies within the larger reality of God’s cosmic reign.

Battle, Alarm, and Deliverance

Teruʿah frequently rings across battlefields as both rallying cry and prophetic warning.
Joshua 6:5, 20: the united shout topples Jericho’s walls, displaying Yahweh’s victory achieved through obedient sound rather than military might.
Judges 7:20-22: Gideon’s 300 combine trumpet blast and battle cry, sowing panic among Midianites.
2 Chronicles 13:12-15: when Abijah’s priests blow trumpets and Judah raises the teruʿah, “God routed Jeroboam.”
Hosea 5:8;Amos 1:14;Zephaniah 1:16 paint the darker side: the same sound warns of coming judgment, “a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities.” The auditory imagery leaves no neutrality; the listener must choose between repentance and ruin.

Worship and Covenant Joy

Several psalms recast teruʿah as exuberant praise:
Psalm 89:15: “Blessed are those who know the joyful shout, who walk, O LORD, in the light of Your presence.”
Psalm 100:1: “Make a joyful noise to the LORD, all the earth!”
Psalm 98:4-6 calls every instrument, voice, and wave to join the chorus. These texts teach that covenant joy is not subdued but resounds, proclaiming God’s steadfast love to the nations.

Oracles and Theophany

Numbers 23:21 attributes the “shout of a king” to Israel even in wilderness wanderings—an oracle revealing that divine presence, not geography, grants royal status. Prophets later pick up the motif: the piercing teruʿah accompanying the Day of the LORD (Joel 2:1; while Joel uses qeren for horn, the conceptual overlap remains) underscores that ultimate judgment and salvation arrive with unmistakable sound.

Eschatological Echoes

New Testament writers draw on this sonic tradition. “For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God” (1 Thessalonians 4:16). Paul’s imagery depends on the Old Testament pattern: a decisive, heaven-sent teruʿah gathers God’s people, defeats enemies, and inaugurates final jubilee.Revelation 8–11 amplifies the motif through seven trumpets announcing progressive judgments and the climactic reign of Christ.

Pastoral and Ministry Implications

1. Call to Worship. Corporate gatherings still open with song and proclamation that mirror the ancient teruʿah, inviting the congregation to conscious, audible joy in God’s presence.
2. Watchfulness. The battle-alarm function warns believers to remain spiritually alert (cf.Matthew 24:31’s trumpet imagery).
3. Celebration of Redemption. The Jubilee teruʿah shapes Christian teaching on forgiveness and freedom in Christ, encouraging ministries of reconciliation and social restoration.
4. Hope. Every funeral, Lord’s Supper, or Advent service gains added depth when framed by the promise of the final trumpet that will raise the dead and consummate the kingdom.

Summary

תְּרוּעָה gathers Israel to worship, rallies armies, enthrones kings, inaugurates festivals, and warns of judgment. Its blast reverberates from Sinai to the Psalms, from Jericho to future Zion. Whether signaling joy or alarm, it insists that history moves at God’s command and that His people must respond with wholehearted, audible faith.

Forms and Transliterations
בִּתְרוּעָ֑ה בִּתְרוּעָ֖ה בִּתְרוּעָ֥ה בִּתְרוּעָֽה׃ בִּתְרוּעָה֙ בתרועה בתרועה׃ הַתְּרוּעָ֔ה הַתְּרוּעָ֖ה הַתְּרוּעָ֧ה התרועה וּבִתְרוּעָ֑ה וּתְרוּעַ֥ת וּתְרוּעָ֑ה וּתְרוּעָ֖ה וּתְרוּעָֽה׃ ובתרועה ותרועה ותרועה׃ ותרועת תְּרוּעַ֖ת תְּרוּעַ֣ת תְּרוּעָ֑ה תְּרוּעָ֖ה תְּרוּעָ֣ה תְּרוּעָ֥ה תְּרוּעָה֙ תְרוּעָ֑ה תְרוּעָ֨ה תְרוּעָֽה׃ תרועה תרועה׃ תרועת biṯ·rū·‘āh biṯrū‘āh bitruAh hat·tə·rū·‘āh hattərū‘āh hatteruAh tə·rū·‘āh ṯə·rū·‘āh tə·rū·‘aṯ tərū‘āh ṯərū‘āh tərū‘aṯ teruAh teruAt ū·ḇiṯ·rū·‘āh ū·ṯə·rū·‘āh ū·ṯə·rū·‘aṯ ūḇiṯrū‘āh ūṯərū‘āh ūṯərū‘aṯ uteruAh uteruAt uvitruAh
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Leviticus 23:24
HEB:שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־ קֹֽדֶשׁ׃
NAS: a reminderby blowing [of trumpets], a holy
KJV: a memorialof blowing of trumpets, an holy
INT: A rest A reminderblowing convocation a holy

Leviticus 25:9
HEB:וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ שׁוֹפַ֤ר תְּרוּעָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִעִ֔י
KJV: Then shalt thou cause the trumpetof the jubile to sound
INT: sound A ram'sof the jubile month of the seventh

Numbers 10:5
HEB: וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת
NAS: But when you blowan alarm, the camps
KJV: When ye blowan alarm, then the camps
INT: blowan alarm shall set the camps

Numbers 10:6
HEB: וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙
NAS: When you blowan alarm the second time,
KJV: When ye blowan alarm the second time,
INT: blowan alarm the second shall set

Numbers 10:6
HEB:הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃
NAS: shall setout; an alarm is to be blown
KJV: they shall blowan alarm for their journeys.
INT: are pitched the southan alarm is to be blown to set

Numbers 23:21
HEB:אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ׃
NAS: his Godis with him, And the shout of a king
KJV: his God[is] with him, and the shout of a king
INT: his God withand the shout of a king

Numbers 29:1
HEB:תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
NAS: It will be to you a dayfor blowing trumpets.
KJV: it is a dayof blowing the trumpets unto you.
INT: shall do A dayblowing have

Numbers 31:6
HEB:הַקֹּ֛דֶשׁ וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃
NAS: and the trumpetsfor the alarm in his hand.
KJV: and the trumpetsto blow in his hand.
INT: and the holy and the trumpetsthe alarm his hand

Joshua 6:5
HEB:כָל־ הָעָ֖ם תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וְנָ֨פְלָ֜ה
NAS: with a greatshout; and the wall
KJV: with a greatshout; and the wall
INT: all the peopleshout A great will fall

Joshua 6:20
HEB:וַיָּרִ֤יעוּ הָעָם֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַתִּפֹּ֨ל
NAS: with a greatshout and the wall
KJV: with a greatshout, that the wall
INT: shouted the peopleshout A great fell

1 Samuel 4:5
HEB:כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַתֵּהֹ֖ם
NAS: with a greatshout, so that the earth
KJV: with a greatshout, so that the earth
INT: all Israelshout A great resounded

1 Samuel 4:6
HEB:אֶת־ ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה
NAS: the noiseof the shout, they said,
KJV: the noiseof the shout, they said,
INT: the Philistines the noiseof the shout said What

1 Samuel 4:6
HEB:מֶ֠ה ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה הַזֹּ֖את
NAS: greatshout in the camp
KJV: of this greatshout in the camp
INT: What the noiseshout great in

2 Samuel 6:15
HEB:אֲר֣וֹן יְהוָ֑ה בִּתְרוּעָ֖ה וּבְק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
NAS: of the LORDwith shouting and the sound
KJV: of the LORDwith shouting, and with the sound
INT: the ark of the LORDshouting and the sound of the trumpet

1 Chronicles 15:28
HEB:בְּרִית־ יְהוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר
NAS: of the LORDwith shouting, and with sound
KJV: of the LORDwith shouting, and with sound
INT: of the covenant of the LORDshouting sound of the horn

2 Chronicles 13:12
HEB:וְכֹהֲנָ֛יו וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה לְהָרִ֣יעַ עֲלֵיכֶ֑ם
NAS: and His priestswith the signal trumpets
KJV: and his priestswith sounding trumpets
INT: and his priests trumpetsthe signal to sound against

2 Chronicles 15:14
HEB:בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃
NAS: voice,with shouting, with trumpets
KJV: voice,and with shouting, and with trumpets,
INT: voice A loudshouting trumpets horns

Ezra 3:11
HEB:הָעָ֡ם הֵרִיעוּ֩ תְרוּעָ֨ה גְדוֹלָ֤ה בְהַלֵּל֙
NAS: with a greatshout when they praised
KJV: with a greatshout, when they praised
INT: the people shoutedshout A great praised

Ezra 3:12
HEB:גָּד֑וֹל וְרַבִּ֛ים בִּתְרוּעָ֥ה בְשִׂמְחָ֖ה לְהָרִ֥ים
NAS: while manyshouted aloud
KJV: voice; and manyshouted aloud for joy:
INT: A loud manyshouted joy aloud

Ezra 3:13
HEB:מַכִּירִים֙ ק֚וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל
NAS: the soundof the shout of joy
KJV: the noiseof the shout of joy
INT: distinguish the soundof the shout of joy the sound

Ezra 3:13
HEB:הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְהַקּ֥וֹל
NAS: with a loudshout, and the sound
KJV: with a loudshout, and the noise
INT: the people shoutedshout A loud and the sound

Job 8:21
HEB:פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
NAS: And your lipswith shouting.
KJV: and thy lipswith rejoicing.
INT: your mouth and your lipsshouting

Job 33:26
HEB:וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ
NAS: His facewith joy, And He may restore
KJV: his facewith joy: for he will render
INT: may see his facejoy may restore to man

Job 39:25
HEB:רַ֥עַם שָׂ֝רִים וּתְרוּעָֽה׃
NAS: of the captainsand the war cry.
KJV: of the captains,and the shouting.
INT: and the thunder of the captainsand the war

Psalm 27:6
HEB:בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה
NAS: sacrificeswith shouts of joy; I will sing,
KJV: sacrificesof joy; I will sing,
INT: his tent sacrificesshouts will sing will sing

36 Occurrences

Strong's Hebrew 8643
36 Occurrences


biṯ·rū·‘āh — 9 Occ.
hat·tə·rū·‘āh — 4 Occ.
tə·rū·‘āh — 15 Occ.
tə·rū·‘aṯ — 3 Occ.
ū·ṯə·rū·‘āh — 3 Occ.
ū·ṯə·rū·‘aṯ — 1 Occ.
ū·ḇiṯ·rū·‘āh — 1 Occ.

8642
8644
Top of Page
Top of Page















[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp