Movatterモバイル変換

Original Word:חָבֵר
Part of Speech:Adjective; noun masculine; noun; feminine
Transliteration:chaber
Pronunciation:khaw-bare'
Phonetic Spelling:(khaw-bare')
Definition:Companion, associate, fellow
Meaning:an associate

Word Origin:Derived from the root חָבַר (chabar), meaning "to join" or "to associate."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G2083 (hetairos): Companion, comrade

-G3353 (metochos): Partner, sharer

Usage:The Hebrew word "chaber" primarily denotes a companion or associate, someone who is joined or connected with another in a relationship of fellowship or partnership. It is used to describe both personal and communal relationships, emphasizing the bond and unity between individuals or groups.

Cultural and Historical Background:In ancient Israelite society, relationships and community were central to daily life. The concept of a "chaber" would have been significant in a culture that valued kinship, loyalty, and mutual support. Companionship was not only a social necessity but also a spiritual and moral ideal, reflecting the communal nature of God's covenant with His people.

Word Origin
fromchabar
Definition
united, associate, companion
NASB Translation
companion (3), companions (7), fellows (1), united (1).

and

^{Song of Solomon 8:13} — absoluteProverbs 28:24;Psalm 119:68; suffixEcclesiastes 4:10 (+ 3 t. Ezekiel Kt; Qr see below); pluralJudges 20:11;Songs 8:13 constructIsaiah 1:23; suffixPsalm 45:8,Songs 1:7;Isaiah 44:11 3t.; Ezekiel Qr; —

adjectiveunitedJudges 20:11knit together as one man (AV RV).

associate, fellow:

(tribes) of Israel assoc. with Judah as headEzekiel 37:16; id. associated with Joseph (Ehpraimitic source) as headEzekiel 37:16;Ezekiel 37:19 (in all these read Qr ).

Psalm 45:8

Songs 1:7.

worshippers (associates, belonging to the society or guild) of idolsIsaiah 44:11 (see Che; > otherspriests, Geig^{umschr. 121 493} SS, compareHosea 6:9; Du readsenchantments).

in GeneralSongs 8:13.

Isaiah 1:23;Proverbs 28:24;Psalm 119:63.

companion at a particular timeEcclesiastes 4:10.

companion, fellow, knit together

Fromchabar; an associate -- companion, fellow, knit together.

see HEBREWchabar

וְחַבְרֵי֙ וחברי חֲבֵר֑וֹ חֲבֵרִ֛ים חֲבֵרִֽים׃ חֲבֵרֶֽיךָ׃ חֲבֵרָ֑יו חֲבֵרָֽיו׃ חֲבֵרָיו֙ חָבֵ֣ר חָבֵ֥ר חבר חברו חבריו חבריו׃ חבריך׃ חברים חברים׃ מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ מחבריך׃ chaVer chaveRav chaveReicha chaveRim chaveRo ḥă·ḇê·rāw ḥă·ḇê·re·ḵā ḥă·ḇê·rîm ḥă·ḇê·rōw ḥā·ḇêr ḥāḇêr ḥăḇêrāw ḥăḇêreḵā ḥăḇêrîm ḥăḇêrōw mê·ḥă·ḇê·re·ḵā MechaveReicha mêḥăḇêreḵā vechavRei wə·ḥaḇ·rê wəḥaḇrêInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Judges 20:11
HEB:כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים׃ פ
NAS: against the city,united as one man.
KJV: against the city,knit together as one
INT: man oneunited

Psalm 45:7
HEB:שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃
NAS: of joy aboveYour fellows.
KJV: of gladnessabove thy fellows.
INT: the oil of joyyour fellows

Psalm 119:63
HEB: חָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָל־
NAS:I am a companion of all those who
KJV:I [am] a companion of all [them] that fear
INT:companion I of all

Proverbs 28:24
HEB:אֵֽין־ פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ
NAS: It is not a transgression,Is the companion of a man
KJV: [It is] no transgression;the same [is] the companion of a destroyer.
INT: is not A transgressionis the companion he of a man

Ecclesiastes 4:10
HEB:יָקִ֣ים אֶת־ חֲבֵר֑וֹ וְאִ֣יל֗וֹ הָֽאֶחָד֙
NAS: will liftup his companion. But woe
KJV: will lift uphis fellow: but woe
INT: the one will lifthis companion woe to the one

Songs 1:7
HEB:עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃
NAS: the flocksof your companions?
KJV: by the flocksof thy companions?
INT: Beside the flockscompanion

Songs 8:13
HEB:הַיּוֹשֶׁ֣בֶת בַּגַּנִּ֗ים חֲבֵרִ֛ים מַקְשִׁיבִ֥ים לְקוֹלֵ֖ךְ
NAS: in the gardens,[My] companions are listening
KJV: in the gardens,the companions hearken
INT: sit the gardenscompanions are listening your voice

Isaiah 1:23
HEB:שָׂרַ֣יִךְ סוֹרְרִ֗ים וְחַבְרֵי֙ גַּנָּבִ֔ים כֻּלּוֹ֙
NAS: are rebelsAnd companions of thieves;
KJV: [are] rebellious,and companions of thieves:
INT: your rulers are rebelsand companions of thieves Everyone

Isaiah 44:11
HEB:הֵ֤ן כָּל־ חֲבֵרָיו֙ יֵבֹ֔שׁוּ וְחָרָשִׁ֥ים
NAS: allhis companions will be put
KJV:Behold, all his fellows shall be ashamed:
INT: Behold allhis companions will be put the craftsmen

Ezekiel 37:16
HEB:[חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָ֑יו ק) וּלְקַח֙
NAS: of Israel,his companions; then take
KJV: of Israelhis companions: then take
INT: the sons of Israelcompanion take stick

Ezekiel 37:16
HEB:[חֲבֵרֹו כ] (חֲבֵרָֽיו׃ ק)
NAS: the house of Israel,his companions.'
KJV: of Israelhis companions:
INT: the house of Israelcompanion

Ezekiel 37:19
HEB:[חֶבְרֹו כ] (חֲבֵרָ֑יו ק) וְנָתַתִּי֩
NAS: of Israel,his companions; and I will put
KJV: of Israelhis fellows, and will put
INT: and the tribes of Israelcompanion will put and

12 Occurrences

Strong's Hebrew 2270
12 Occurrences

ḥā·ḇêr — 2 Occ.
ḥă·ḇê·rāw — 4 Occ.
ḥă·ḇê·re·ḵā — 1 Occ.
ḥă·ḇê·rîm — 2 Occ.
ḥă·ḇê·rōw — 1 Occ.
mê·ḥă·ḇê·re·ḵā — 1 Occ.
wə·ḥaḇ·rê — 1 Occ.