Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


1616. ger
Lexical Summary
ger: Sojourner, stranger, foreigner, alien

Original Word:גֵּר
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:ger
Pronunciation:gair
Phonetic Spelling:(gare)
KJV: alien, sojourner, stranger
NASB:alien, stranger, aliens, strangers, sojourner, sojourners, foreigners
Word Origin:[fromH1481 (גּוּר - To sojourn)]

1. (properly) a guest
2. (by implication) a foreigner

Strong's Exhaustive Concordance
alien, sojourner, stranger

Or (fully) geyr (gare); fromguwr; properly, a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.

see HEBREWguwr

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
fromgur
Definition
a sojourner
NASB Translation
alien (40), aliens (11), foreigners (1), immigrants (1), sojourner (5), sojourners (2), stranger (25), stranger's (1), strangers (6).

Brown-Driver-Briggs
Exodus 12:48 (Arabic, Ethiopic Aramaic, ,prostelyte,proselytize, Phoenician in proper name, & plural ) —Genesis 15:16 74t.; suffixExodus 20:10 4t.,Deuteronomy 1:16; pluralExodus 22:20 9t., 2Chron 2:16; —

sojourner, temporary dweller, new-comer (no inherited rights), compareExodus 12:19;Leviticus 24:16;Numbers 15:30;Joshua 8:33 (opposed tohomeborn); of Abraham at HebronGenesis 23:4 (P; "" ); Moses in desertExodus 2:22 (J)Exodus 18:3 (E; here explanation of name Gershom, Moses' son); as claiming hospitalityJob 31:32; perhaps in above cases, and certainly in General, with technical sense; figurative of YahwehJeremiah 14:8; of Israel in EgyptGenesis 15:13;Exodus 22:20;Exodus 23:9 (all J E)Leviticus 19:34 (H)Deuteronomy 10:19;Deuteronomy 23:8; with YahwehLeviticus 25:23 (H)1 Chronicles 29:15;Psalm 39:13 (in all "" ) comparePsalm 119:19.

usually of in Israel2 Samuel 1:13 (Amalekite) compareJoshua 8:33,35 (E)Joshua 20:9 (P)Isaiah 14:1; dwellers in Israel with certain conceded, not inherited right (compare RSOTJC 434; 2nd ed. 342. n.; K 42; Sem 75 f. StaGeschichte.i.400). The is to share in Sabbath restExodus 20:10;Exodus 23:12 (both J E)Deuteronomy 5:14; otherwise he is have like obligations with IsraelExodus 12:19,48,49;Leviticus 16:29 (all P)Leviticus 17:8,10,12,13,15;Leviticus 18:26;Leviticus 20:2;Leviticus 22:18;Leviticus 24:16,22 (all H)Numbers 9:14 (twice in verse);Numbers 15:14,15 (twice in verse);Numbers 15:16,26,29,30;Numbers 19:10;Numbers 35:15 (all P)Ezekiel 14:7; similar rightsDeuteronomy 1:16;Ezekiel 47:22,23; and like privilegesDeuteronomy 16:11,14;Deuteronomy 26:11;Deuteronomy 29:10;Deuteronomy 31:12 compare 2 Chronicles 30:25; very rarely any distinction made, in obligationLeviticus 25:47 (3 t. in verse) (H), in permissible foodDeuteronomy 14:21; in future successDeuteronomy 28:43; kindness to frequently enjoined:Leviticus 19:10 ("" ),Leviticus 23:22 (""id.)Leviticus 19:34 (all H);Deuteronomy 10:18,19;Deuteronomy 14:29;Deuteronomy 24:19,20,21;Deuteronomy 26:12,13 (all "" ); oppression prohibitedLeviticus 19:33 (H)Deuteronomy 24:14;Exodus 22:20;Exodus 23:9 (twice in verse) (JE)Deuteronomy 24:17;Deuteronomy 27:19;Jeremiah 7:6;Jeremiah 22:3;Zechariah 7:10 (these eight "" ); object of care toPsalm 146:9 (""id.); charge that has been oppressedEzekiel 22:7;Malachi 3:5 (both ""id.); alsoEzekiel 22:29 ("" ),Psalm 94:6; compare also command that a poor brother be treated like i.e. kindly,Leviticus 25:35 (H). Latest conception somewhat different:1 Chronicles 22:2; 2Chron 2:16 () gathered for hard service; yet compare 2 Chronicles 30:25. (Often with verbal cognateExodus 12:48,49;Leviticus 16:29;Leviticus 17:8,10,12,13;Leviticus 18:26;Leviticus 19:33;Leviticus 20:2;Numbers 9:14;Numbers 15:14,15,16,26,29;Numbers 19:10;Joshua 20:9;Ezekiel 47:22,23; oft ""Genesis 23:4;Leviticus 25:23,35,47;1 Chronicles 29:15;Psalm 39:13).

[] 2Chron 2:16 see below I. .

Topical Lexicon
Definition and Scope

The word designates a non-native who has taken up residence among the covenant people—neither a passing traveler (who might be called a “stranger”) nor an assimilated “native-born,” but a settled outsider living under Israel’s civil jurisdiction. Scripture consistently pairs such residents with other vulnerable groups (the fatherless and widows), stressing their need for protection and their potential inclusion within the life of the community.

Occurrences and Distribution

Appearing about ninety-two times, the term is concentrated in the Pentateuch (especially Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy) where Israel’s civil and cultic order is established. Later historical books employ it sparingly, while Psalms and prophetic writings (notably Jeremiah, Ezekiel, Zechariah, and Malachi) recall the same ethical demands and project future blessing upon the foreign resident.

Legal Protections and Responsibilities

1. Justice in the Courts: “You must not pervert justice due to a foreign resident” (Deuteronomy 24:17; see also 1:16; 27:19).
2. Economic Care: Residents share in gleanings (Leviticus 19:10;Deuteronomy 24:19-22) and in the triennial tithe (Deuteronomy 26:12).
3. Fair Wages and No Oppression: “You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt” (Exodus 22:21).
4. Sabbath Rest: The weekly rest extends to the resident alien (Exodus 20:10;Deuteronomy 5:14).
5. Equal Penalties: Homicide (Numbers 35:15), blasphemy (Leviticus 24:16), and other capital offenses bring the same accountability: “You are to have the same law for the native and for the foreigner” (Leviticus 24:22).

Inclusivity in Worship and Covenant

Resident foreigners not only receive humanitarian care; many are invited into Israel’s worship, provided they submit to Yahweh’s covenantal terms.
• Passover: Circumcised households may celebrate (Exodus 12:48-49).
• Sacrificial Offerings: “The foreigner who resides with you... may present an offering made by fire” (Leviticus 17:8; 22:18).
• Atonement and Festivals: The Day of Atonement (Leviticus 16:29) and Feast of Weeks (Deuteronomy 16:11) list the foreign resident among expected participants.
• Inheritance in the Land: Ezekiel’s eschatological vision extends tribal portions: “You are to treat them as native-born Israelites;... they shall be allotted an inheritance” (Ezekiel 47:22-23).

Moral and Theological Motifs

Israel’s memory of bondage grounds its ethic: “You are to love the foreigner, since you yourselves were foreigners in the land of Egypt” (Deuteronomy 10:18-19). The repeated refrain links divine character—“He defends the cause of the fatherless and widow, and loves the foreigner”—with human obligation. The ger thus becomes a living reminder of grace, covenant identity, and dependence on God’s protection.Psalm 146:9 celebrates this: “The LORD protects the foreigner; He sustains the fatherless and widow, but He frustrates the ways of the wicked.”

Prophetic Outlook and Eschatological Hope

Prophets indict Israel for failing to uphold protections (Jeremiah 7:6;Ezekiel 22:7, 29;Zechariah 7:10;Malachi 3:5). Yet they also foresee a day when foreign residents are fully integrated:
Isaiah 56:3, 6-7 anticipates foreigners who “join themselves to the LORD” and whose offerings are welcomed on His altar.
Ezekiel 47 promises equal inheritance within tribal boundaries.

These texts shape a broad eschatological horizon in which the nations come to Zion, prefiguring the gospel’s global reach.

Christological and Missional Foreshadowing

The ger legislation prepares the way for the New Testament proclamation that Gentiles are “no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints” (Ephesians 2:19). The one law for native and resident anticipates the one gospel for Jew and Gentile (Romans 3:29-30). Christ Himself, “that He might reconcile both to God in one body” (Ephesians 2:16), fulfills the ethic embedded in the ger provisions. Moreover, Jesus’ earthly life includes sojourning elements—born away from home, fleeing to Egypt, lacking a permanent dwelling—signaling divine solidarity with the outsider (Matthew 2:13-15;Luke 9:58).

Contemporary Ministry Application

Pastoral and congregational practice draws enduring guidance:
• Uphold impartial justice for immigrants and refugees.
• Extend material compassion—employment fairness, benevolence funds, and community integration.
• Invite believing foreigners into full covenant participation, including leadership, as Scripture grants equal spiritual standing.
• Employ remembrance theology: the Church, once alienated (Ephesians 2:12), now lives as “pilgrims and sojourners” on earth (1 Peter 2:11), modeling humility and hospitality.

The Old Testament ger provisions, therefore, reveal God’s unchanging heart for the outsider, anticipate redemptive inclusion through Messiah, and supply enduring patterns for the people of God in every age.

Forms and Transliterations
בַּגֵּ֖ר בגר גֵ֖ר גֵ֣ר גֵ֣ר ׀ גֵּ֑ר גֵּ֔ר גֵּ֖ר גֵּ֗ר גֵּ֜ר גֵּ֣ר גֵּ֤ר גֵּ֥ר גֵּ֧ר גֵּֽר׃ גֵּרִ֗ים גֵּרֽוֹ׃ גֵּר־ גֵר֙ גֵרִ֥ים גֵרִ֧ים גֵרִ֨ים גר גר־ גר׃ גרו׃ גרים הַגֵּ֑ר הַגֵּ֔ר הַגֵּ֖ר הַגֵּ֣ר הַגֵּ֣ר ׀ הַגֵּ֥ר הַגֵּירִים֙ הַגֵּר֙ הַגֵּרִ֔ים הגירים הגר הגרים וְ֠הַגֵּר וְגֵ֖ר וְגֵ֣ר וְגֵ֣רְךָ֔ וְגֵ֥ר וְגֵֽרְךָ֙ וְגֵר֩ וְגֵרְךָ֖ וְגֵרְךָ֖֙ וְהַגֵּ֖ר וְהַגֵּ֛ר וְהַגֵּֽר׃ וְהַגֵּרִ֗ים וְלַגֵּ֖ר וְלַגֵּ֛ר וְלַגֵּ֣ר וְלַגֵּ֤ר וְלַגֵּר֙ וּבַגֵּ֑ר וּלְהַגֵּרִים֙ וּמֵהַגֵּר֮ ובגר וגר וגרך והגר והגר׃ והגרים ולגר ולהגרים ומהגר כְּגֵ֣ר כַּגֵּ֥ר כַּגֵּר֙ כגר לְגֵ֤ר לַגֵּ֛ר לַגֵּ֨ר לַגֵּר֙ לגר מִגֵּרְךָ֛ מגרך bag·gêr bagGer baggêr gê·rîm ḡê·rîm gê·rōw ger gêr ḡêr gêr- geRim gêrîm ḡêrîm geRo gêrōw hag·gê·rîm hag·gêr haggeiRim hagGer haggêr haggeRim haggêrîm kag·gêr kagGer kaggêr kə·ḡêr keGer kəḡêr lag·gêr lagGer laggêr lə·ḡêr leGer ləḡêr mig·gê·rə·ḵā miggereCha miggêrəḵā ū·ḇag·gêr ū·lə·hag·gê·rîm ū·mê·hag·gêr ūḇaggêr ulehaggeRim ūləhaggêrîm umehagGer ūmêhaggêr uvagGer veGer vegereCha vehagGer vehaggeRim velagGer wə·ḡê·rə·ḵā wə·ḡêr wə·hag·gê·rîm wə·hag·gêr wə·lag·gêr wəḡêr wəḡêrəḵā wəhaggêr wəhaggêrîm wəlaggêr
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Genesis 15:13
HEB:תֵּדַ֜ע כִּי־ גֵ֣ר ׀ יִהְיֶ֣ה זַרְעֲךָ֗
NAS: that your descendantswill be strangers in a land
KJV: that thy seedshall be a stranger in a land
INT: certain forwill be strangers become your descendants

Genesis 23:4
HEB: גֵּר־ וְתוֹשָׁ֥ב אָנֹכִ֖י
NAS:I am a stranger and a sojourner among
KJV:I [am] a stranger and a sojourner
INT:stranger sojourner I

Exodus 2:22
HEB:כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ
NAS: I have beena sojourner in a foreign
KJV: for he said,I have been a stranger in a strange
INT: for saidA sojourner have been land

Exodus 12:19
HEB:מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃
NAS: of Israel,whether [he is] an alien or a native
KJV: of Israel,whether he be a stranger, or born
INT: the congregation of Israelan alien A native of the land

Exodus 12:48
HEB:יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮
NAS: But ifa stranger sojourns
KJV:And when a stranger shall sojourn
INT: sojourns forA stranger and celebrates the Passover

Exodus 12:49
HEB:יִהְיֶ֖ה לָֽאֶזְרָ֑ח וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃
NAS: to the nativeas to the stranger who sojourns
KJV: shall be to him that is homeborn,and unto the stranger that sojourneth
INT: shall apply to the nativeto the stranger sojourns among

Exodus 18:3
HEB:כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ
NAS: I have beena sojourner in a foreign
KJV: for he said,I have been an alien in a strange
INT: for saidA sojourner have been land

Exodus 20:10
HEB:וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
NAS: or your cattleor your sojourner who
KJV: nor thy cattle,nor thy stranger that [is] within thy gates:
INT: your female your cattleyour sojourner who gates

Exodus 22:21
HEB: וְגֵ֥ר לֹא־ תוֹנֶ֖ה
NAS: You shall not wronga stranger or oppress
KJV: Thou shalt neither vexa stranger, nor oppress
INT:A stranger shall not wrong

Exodus 22:21
HEB:תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ
NAS: or oppresshim, for you were strangers in the land
KJV: nor oppresshim: for ye were strangers in the land
INT: oppress forwere strangers become the land

Exodus 23:9
HEB: וְגֵ֖ר לֹ֣א תִלְחָ֑ץ
NAS: You shall not oppressa stranger, since you yourselves
KJV: Also thou shalt not oppressa stranger: for ye know
INT:A stranger shall not oppress

Exodus 23:9
HEB:אֶת־ נֶ֣פֶשׁ הַגֵּ֔ר כִּֽי־ גֵרִ֥ים
NAS: the feelingsof a stranger, for you [also] were strangers
KJV: the heartof a stranger, seeing
INT: know the feelingsof a stranger seeing you were strangers

Exodus 23:9
HEB:הַגֵּ֔ר כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ
NAS: of a stranger,for you [also] were strangers in the land
KJV: seeingye were strangers in the land
INT: of a stranger seeingyou were strangers become the land

Exodus 23:12
HEB:בֶּן־ אֲמָתְךָ֖ וְהַגֵּֽר׃
NAS: of your female slave,as well as your stranger, may refresh
KJV: of thy handmaid,and the stranger, may be refreshed.
INT: and the son of your femaleyour stranger

Leviticus 16:29
HEB:תַעֲשׂ֔וּ הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃
NAS: whether the native,or the alien who sojourns
KJV: at all, [whether it be] one of your own country,or a stranger that sojourneth
INT: do the nativethe alien sojourns among

Leviticus 17:8
HEB:יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִן־ הַגֵּ֖ר אֲשֶׁר־ יָג֣וּר
NAS: of Israel,or from the aliens who
KJV: of Israel,or of the strangers which sojourn
INT: of Israel fromthe aliens who sojourn

Leviticus 17:10
HEB:יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־ הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם
NAS: of Israel,or from the aliens who sojourn
KJV: of Israel,or of the strangers that sojourn
INT: of Israel fromthe aliens sojourn among

Leviticus 17:12
HEB:תֹ֣אכַל דָּ֑ם וְהַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶ֖ם
NAS: normay any alien who sojourns
KJV: blood,neither shall any stranger that sojourneth
INT: may eat bloodalien sojourns among

Leviticus 17:13
HEB:יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־ הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם
NAS: of Israel,or from the aliens who sojourn
KJV: of Israel,or of the strangers that sojourn
INT: of Israel fromthe aliens sojourn among

Leviticus 17:15
HEB:וּטְרֵפָ֔ה בָּאֶזְרָ֖ח וּבַגֵּ֑ר וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יו
NAS: [by beasts], whether he is a nativeor an alien, he shall wash
KJV: [with beasts, whether it be] one of your own country,or a stranger, he shall both wash
INT: is torn nativean alien shall wash his clothes

Leviticus 18:26
HEB:הָאֵ֑לֶּה הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃
NAS: [neither] the native,nor the alien who sojourns
KJV: [neither] any of your own nation,nor any stranger that sojourneth
INT: of these the nativethe alien sojourns among

Leviticus 19:10
HEB:תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם
NAS: them for the needyand for the stranger. I am the LORD
KJV: them for the poorand stranger: I [am] the LORD
INT: gather the needythe stranger shall leave I

Leviticus 19:33
HEB:יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א
NAS: Whena stranger resides
KJV:And if a stranger sojourn
INT: resides forA stranger your land shall not

Leviticus 19:34
HEB:יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם
NAS:The stranger who resides
KJV:[But] the stranger that dwelleth
INT: at becomethe stranger resides among

Leviticus 19:34
HEB:כָּמ֔וֹךָ כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ
NAS: you, and you shall lovehim as yourself, for you were aliens in the land
KJV: among you, and thou shalt lovehim as thyself; for ye were strangers in the land
INT: according to forwere aliens become the land

92 Occurrences

Strong's Hebrew 1616
92 Occurrences


bag·gêr — 1 Occ.
ḡêr — 22 Occ.
ḡê·rîm — 7 Occ.
gê·rōw — 1 Occ.
hag·gê·rîm — 1 Occ.
hag·gêr — 13 Occ.
hag·gê·rîm — 1 Occ.
kag·gêr — 4 Occ.
kə·ḡêr — 1 Occ.
lag·gêr — 6 Occ.
lə·ḡêr — 1 Occ.
mig·gê·rə·ḵā — 1 Occ.
ū·lə·hag·gê·rîm — 1 Occ.
ū·mê·hag·gêr — 1 Occ.
ū·ḇag·gêr — 1 Occ.
wə·ḡêr — 4 Occ.
wə·ḡê·rə·ḵā — 4 Occ.
wə·hag·gêr — 9 Occ.
wə·hag·gê·rîm — 1 Occ.
wə·lag·gêr — 12 Occ.

1615
1617
Top of Page
Top of Page















[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp