Movatterモバイル変換

Matthew 6:26Adv
GRK:οὐχ ὑμεῖςμᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν
NAS: them. Are you not worthmuch more
KJV: ye notmuch better than they?
INT: not youmuch are more valuable than they

Matthew 6:30Adv
GRK:οὐ πολλῷμᾶλλον ὑμᾶς ὀλιγόπιστοι
NAS: [will He] not muchmore [clothe] you? You of little faith!
KJV: muchmore [clothe] you,
INT: [will he] not muchmore you O [you] of little faith

Matthew 7:11Adv
GRK:ὑμῶν πόσῳμᾶλλον ὁ πατὴρ
NAS: how muchmore will your Father
KJV: how muchmore shall your
INT: of you how muchmore the Father

Matthew 10:6Adv
GRK:πορεύεσθε δὲμᾶλλον πρὸς τὰ
NAS:but rather go to the lost
KJV: But gorather to the lost
INT: go howeverrather to the

Matthew 10:25Adv
GRK:ἐπεκάλεσαν πόσῳμᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς
NAS: how muchmore [will they malign] the members of his household!
KJV: how muchmore [shall they call] them of his
INT: they called how muchmore those house members

Matthew 10:28Adv
GRK:φοβεῖσθε δὲμᾶλλον τὸν δυνάμενον
NAS: the soul;but rather fear
KJV: the soul: butrather fear him which
INT: you should fear moreoverrather him who is able

Matthew 18:13Adv
GRK:ἐπ' αὐτῷμᾶλλον ἢ ἐπὶ
NAS: overit more than
KJV: unto you, he rejoicethmore of that
INT: over itmore than over

Matthew 25:9Adv
GRK:ὑμῖν πορεύεσθεμᾶλλον πρὸς τοὺς
NAS: for us and you [too]; goinstead to the dealers
KJV: but go yerather to them that sell,
INT: you but gorather to those who

Matthew 27:24Adv
GRK:ὠφελεῖ ἀλλὰμᾶλλον θόρυβος γίνεται
NAS: nothing,but rather that a riot
KJV: but[that] rather a tumult
INT: it availed butrather a riot is arising

Mark 5:26Adv
GRK:ὠφεληθεῖσα ἀλλὰμᾶλλον εἰς τὸ
NAS: at all,but rather had grown
KJV: bettered, butrather grew worse,
INT: having benefited butrather to the

Mark 7:36Adv
GRK:διεστέλλετο αὐτοὶμᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον
NAS: He orderedthem, the more widely
KJV: them,so much the more a great deal
INT: instructed themexceedingly more abundantly they proclaimed [it]

Mark 9:42Adv
GRK:ἐστιν αὐτῷμᾶλλον εἰ περίκειται
INT: it is for himrather if is put

Mark 10:48Adv
GRK:δὲ πολλῷμᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ
NAS: out allthe more, Son
KJV: he criedthe more a great deal,
INT: but muchmore cried out Son

Mark 15:11Adv
GRK:ὄχλον ἵναμᾶλλον τὸν Βαραββᾶν
NAS: Barabbasfor them instead.
KJV: thathe should rather release
INT: crowd thatrather Barabbas

Luke 5:15Adv
GRK:διήρχετο δὲμᾶλλον ὁ λόγος
NAS: Him was spreadingeven farther, and large
KJV: Butso much the more went there a fame
INT: was spread abroad moreoverstill more the report

Luke 11:13Adv
GRK:ὑμῶν πόσῳμᾶλλον ὁ πατὴρ
NAS: how muchmore will [your] heavenly
KJV: how muchmore shall
INT: of you how muchmore the Father

Luke 12:24Adv
GRK:αὐτούς πόσῳμᾶλλον ὑμεῖς διαφέρετε
NAS: them; how muchmore valuable
KJV: them: how muchmore are ye
INT: them How muchmore you are valuable

Luke 12:28Adv
GRK:ἀμφιέζει πόσῳμᾶλλον ὑμᾶς ὀλιγόπιστοι
NAS: how muchmore [will He clothe] you? You men of little faith!
KJV: how muchmore [will he clothe] you,
INT: arrays how muchrather you O [you] of little faith

Luke 18:39Adv
GRK:δὲ πολλῷμᾶλλον ἔκραζεν Υἱὲ
NAS: out allthe more, Son
KJV: so muchthe more, [Thou] Son
INT: however muchmore cried out Son

John 3:19Adv
GRK:οἱ ἄνθρωποιμᾶλλον τὸ σκότος
NAS: the darknessrather than
KJV: loved darknessrather than light,
INT: menrather the darkness

John 5:18Adv
GRK:τοῦτο οὖνμᾶλλον ἐζήτουν αὐτὸν
NAS: were seekingall the more to kill
KJV: the Jews soughtthe more to kill him,
INT: this thereforethe more sought him

John 12:43Adv
GRK:τῶν ἀνθρώπωνμᾶλλον ἤπερ τὴν
NAS: of menrather than
KJV: the praise of menmore than the praise
INT: of menmore than the

John 19:8Adv
GRK:τὸν λόγονμᾶλλον ἐφοβήθη
NAS: statement,he was [even] more afraid;
KJV: saying, he wasthe more afraid;
INT: word[the] more he was afraid

Acts 4:19Adv
GRK:ὑμῶν ἀκούεινμᾶλλον ἢ τοῦ
NAS: to give heedto you rather than
KJV: unto youmore than unto God,
INT: of you to listenrather than

Acts 5:14Adv
GRK:μᾶλλον δὲ προσετίθεντο
NAS:And all the more believers
KJV: werethe more added
INT:the more moreover were added

Acts 5:29Adv
GRK:δεῖ θεῷμᾶλλον ἢ ἀνθρώποις
NAS: obey Godrather than men.
KJV: to obey Godrather than men.
INT: it is necessary Godrather than men

Acts 9:22Adv
GRK:Σαῦλος δὲμᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ
KJV: increasedthe more in strength,
INT: Saul howevermore increased in power and

Acts 20:35Adv
GRK:Μακάριόν ἐστινμᾶλλον διδόναι ἢ
NAS: said,'It is more blessed
KJV: said, It ismore blessed to give
INT: Blessed it ismore to give than

Acts 22:2Adv
GRK:προσεφώνει αὐτοῖςμᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν
NAS: they becameeven more quiet;
KJV: they keptthe more silence:
INT: he spoke to themthe more they kept quiet

Acts 27:11Adv
GRK:τῷ ναυκλήρῳμᾶλλον ἐπείθετο ἢ
NAS: But the centurionwas more persuaded
KJV: the owner of the ship,more than
INT: the ship-ownerrather was persuaded than

Romans 5:9Adv
GRK:πολλῷ οὖνμᾶλλον δικαιωθέντες νῦν
NAS: Muchmore then, having now
KJV: Muchmore then, being
INT: Much thereforemore having been justified now

Romans 5:10Adv
GRK:αὐτοῦ πολλῷμᾶλλον καταλλαγέντες σωθησόμεθα
NAS: muchmore, having been reconciled,
KJV: muchmore, being reconciled,
INT: of him muchmore having been reconciled we will be saved

Romans 5:15Adv
GRK:ἀπέθανον πολλῷμᾶλλον ἡ χάρις
NAS: died, muchmore did the grace of God
KJV: be dead, muchmore the grace of God,
INT: died muchmore the grace

Romans 5:17Adv
GRK:ἑνός πολλῷμᾶλλον οἱ τὴν
NAS: the one, muchmore those who receive
KJV: muchmore they which receive
INT: one muchmore those the

Romans 8:34Adv
GRK:ὁ ἀποθανώνμᾶλλον δὲ ἐγερθεὶς
NAS: yes,rather who was raised,
KJV: yearather, that is risen again,
INT: the [one] having diedrather moreover having been raised up

Romans 11:12Adv
GRK:ἐθνῶν πόσῳμᾶλλον τὸ πλήρωμα
NAS: how muchmore will their fulfillment
KJV: howmuch more their
INT: of [the] Gentiles how muchmore the fulfillment

Romans 11:24Adv
GRK:καλλιέλαιον πόσῳμᾶλλον οὗτοι οἱ
NAS: how muchmore will these
KJV: how muchmore shall these,
INT: a cultivated olive tree how muchmore these who

Romans 14:13Adv
GRK:τοῦτο κρίνατεμᾶλλον τὸ μὴ
NAS: anymore,but rather determine
KJV: judge thisrather, that no man put
INT: this judge yourather not

1 Corinthians 5:2Adv
GRK:καὶ οὐχὶμᾶλλον ἐπενθήσατε ἵνα
NAS: and have not mournedinstead, so
KJV: have notrather mourned, that
INT: and notrather did mourn that

1 Corinthians 6:7Adv
GRK:τί οὐχὶμᾶλλον ἀδικεῖσθε διὰ
NAS: Whynot rather be wronged?
KJV: do ye notrather take wrong? why
INT: why notrather suffer wrong because of

1 Corinthians 6:7Adv
GRK:τί οὐχὶμᾶλλον ἀποστερεῖσθε
NAS: Whynot rather be defrauded?
KJV: notrather [suffer yourselves to] be defrauded?
INT: why notrather be defrauded

1 Corinthians 7:21Adv
GRK:ἐλεύθερος γενέσθαιμᾶλλον χρῆσαι
NAS: to become free,rather do that.
KJV: free, use[it] rather.
INT: free to becomerather use [it]

1 Corinthians 9:12Adv
GRK:μετέχουσιν οὐμᾶλλον ἡμεῖς ἀλλ'
NAS: the rightover you, do we not more? Nevertheless,
KJV: werather? Nevertheless
INT: partake [should] notrather we But

1 Corinthians 9:15Adv
GRK:γάρ μοιμᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ
KJV: for[it were] better for me
INT: for merather to die than

1 Corinthians 12:22Adv
GRK:ἀλλὰ πολλῷμᾶλλον τὰ δοκοῦντα
NAS: it is muchtruer that the members
KJV: muchmore those members
INT: But muchrather the which seem

1 Corinthians 14:1Adv
GRK:τὰ πνευματικάμᾶλλον δὲ ἵνα
NAS: spiritual[gifts], but especially that you may prophesy.
KJV: [gifts], butrather that
INT: spiritual giftsespecially moreover that

1 Corinthians 14:5Adv
GRK:λαλεῖν γλώσσαιςμᾶλλον δὲ ἵνα
NAS: in tongues,but [even] more that you would prophesy;
KJV: butrather that
INT: to speak with tonguesrather however that

1 Corinthians 14:18Adv
GRK:πάντων ὑμῶνμᾶλλον γλώσσαις λαλῶ
NAS: I speak in tonguesmore than you all;
KJV: I speak with tonguesmore than ye all:
INT: than all of youmore with tongues speaking

2 Corinthians 2:7Adv
GRK:ὥστε τοὐναντίονμᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι
INT: so that on the contraryrather you should forgive

2 Corinthians 3:8Adv
GRK:πῶς οὐχὶμᾶλλον ἡ διακονία
NAS: failto be even more with glory?
KJV: of the spirit berather glorious?
INT: how notrather the ministry

2 Corinthians 3:9Adv
GRK:δόξα πολλῷμᾶλλον περισσεύει ἡ
NAS: muchmore does the ministry
KJV: muchmore doth the ministration
INT: glory muchrather abounds the

2 Corinthians 3:11Adv
GRK:δόξης πολλῷμᾶλλον τὸ μένον
NAS: muchmore that which remains
KJV: muchmore that which remaineth
INT: glory muchrather that which remains [is]

2 Corinthians 5:8Adv
GRK:καὶ εὐδοκοῦμενμᾶλλον ἐκδημῆσαι ἐκ
NAS: I say, and preferrather to be absent
KJV: willingrather to be absent
INT: and are pleasedrather to be from home out of

2 Corinthians 7:7Adv
GRK:ὥστε μεμᾶλλον χαρῆναι
NAS: for me; so that I rejoicedeven more.
KJV: that I rejoicedthe more.
INT: so as Ithe more to rejoice

2 Corinthians 7:13Adv
GRK:ἡμῶν περισσοτέρωςμᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ
NAS: we rejoiced evenmuch more for the joy
KJV: exceedinglythe more joyed we
INT: of us the more abundantlyrather we rejoiced at

2 Corinthians 12:9Adv
GRK:Ἥδιστα οὖνμᾶλλον καυχήσομαι ἐν
NAS: therefore,I will rather boast
KJV: therefore will Irather glory in
INT: Most gladly thereforerather will I boast in

Galatians 4:9Adv
GRK:γνόντες θεόνμᾶλλον δὲ γνωσθέντες
NAS: God, orrather to be known by God,
KJV: God, orrather are known of
INT: having known Godrather moreover having been known

Galatians 4:27Adv
GRK:τῆς ἐρήμουμᾶλλον ἢ τῆς
KJV: childrenthan she which hath
INT: of the desolatemore than of her that

Ephesians 4:28Adv
GRK:μηκέτι κλεπτέτωμᾶλλον δὲ κοπιάτω
NAS: no longer;but rather he must labor,
KJV: butrather let him labour,
INT: no more let him stealrather however let him toil

Ephesians 5:4Adv
GRK:ἀνῆκεν ἀλλὰμᾶλλον εὐχαριστία
NAS: are not fitting,but rather giving of thanks.
KJV: butrather giving of thanks.
INT: are becoming butrather thanksgiving

Ephesians 5:11Adv
GRK:τοῦ σκότουςμᾶλλον δὲ καὶ
NAS: of darkness,but instead even
KJV: butrather reprove
INT: of darknessinstead moreover also

Philippians 1:9Adv
GRK:ὑμῶν ἔτιμᾶλλον καὶ μᾶλλον
NAS: stillmore and more
KJV: may abound yetmore and more
INT: of you yetmore and more

Philippians 1:9Adv
GRK:μᾶλλον καὶμᾶλλον περισσεύῃ ἐν
NAS: moreand more in real knowledge
KJV: more andmore in knowledge
INT: more andmore might abound in

Philippians 1:12Adv
GRK:κατ' ἐμὲμᾶλλον εἰς προκοπὴν
NAS: have turnedout for the greater progress
KJV: have fallen outrather unto
INT: concerning mereally to [the] advancement

Philippians 1:23Adv
GRK:πολλῷ γὰρμᾶλλον κρεῖσσον
INT: very much indeedmore than better

Philippians 2:12Adv
GRK:νῦν πολλῷμᾶλλον ἐν τῇ
NAS: but now muchmore in my absence, work
KJV: now muchmore in my
INT: now muchmore in the

Philippians 3:4Adv
GRK:σαρκί ἐγὼμᾶλλον
NAS: in the flesh,I far more:
KJV: the flesh, Imore:
INT: [the] flesh I[have] more

1 Thessalonians 4:1Adv
GRK:ἵνα περισσεύητεμᾶλλον
NAS: do walk), that you excelstill more.
KJV: [so] ye would aboundmore and more.
INT: so you should aboundmore

1 Thessalonians 4:10Adv
GRK:ἀδελφοί περισσεύεινμᾶλλον
NAS: you, brethren, to excelstill more,
KJV: that ye increasemore and more;
INT: brothers to aboundmore and more

1 Timothy 1:4Adv
GRK:ἐκζητήσεις παρέχουσινμᾶλλον ἢ οἰκονομίαν
NAS: to mere speculationrather than
KJV: minister questions,rather than godly
INT: questionings bringrather than stewardship

1 Timothy 6:2Adv
GRK:εἰσιν ἀλλὰμᾶλλον δουλευέτωσαν ὅτι
NAS: but must servethem all the more, because
KJV: butrather do [them] service,
INT: they are butrather let them serve [them] because

2 Timothy 3:4Adv
GRK:τετυφωμένοι φιλήδονοιμᾶλλον ἢ φιλόθεοι
NAS: lovers of pleasurerather than
KJV: lovers of pleasuresmore than
INT: puffed up lovers of pleasurerather than lovers of God

Philemon 1:9Adv
GRK:τὴν ἀγάπηνμᾶλλον παρακαλῶ τοιοῦτος
NAS: sakeI rather appeal
KJV: sake Irather beseech
INT: loverather I exhort such a one

Philemon 1:16Adv
GRK:πόσῳ δὲμᾶλλον σοὶ καὶ
NAS: to me, but how muchmore to you, both
KJV: but how muchmore unto thee, both
INT: how much moreoverrather to you both

Hebrews 9:14Adv
GRK:πόσῳμᾶλλον τὸ αἷμα
NAS: how muchmore will the blood
KJV: How muchmore shall the blood
INT: how muchrather the blood

Hebrews 10:25Adv
GRK:καὶ τοσούτῳμᾶλλον ὅσῳ βλέπετε
NAS: [one another]; and allthe more as you see
KJV: so muchthe more, as
INT: and by so much[the] more as you see

Hebrews 11:25Adv
GRK:μᾶλλον ἑλόμενος συνκακουχεῖσθαι
NAS: choosingrather to endure ill-treatment
KJV: Choosingrather to suffer affliction
INT:rather having chosen to suffer affliction with

Hebrews 12:9Adv
GRK:πολὺ δὲμᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ
NAS: them; shall we not muchrather be subject
KJV: muchrather be in subjection
INT: much alsorather will we be in subjection to the

Hebrews 12:13Adv
GRK:ἰαθῇ δὲμᾶλλον
NAS: may not be put out of joint,but rather be healed.
KJV: but let itrather be healed.
INT: might be healed howeverrather

Hebrews 12:25Adv
GRK:χρηματίζοντα πολὺμᾶλλον ἡμεῖς οἱ
NAS: muchless [will] we [escape] who turn away
KJV: muchmore [shall not] we
INT: divinely instructed [them] muchless we who

2 Peter 1:10Adv
GRK:διὸμᾶλλον ἀδελφοί σπουδάσατε
NAS: brethren,be all the more diligent
KJV: Whereforethe rather, brethren,
INT: Thereforerather brothers be earnest

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts