Movatterモバイル変換

Matthew 2:1N-AFS
GRK:παρεγένοντο εἰςἸεροσόλυμα
NAS: arrivedin Jerusalem, saying,
KJV: the east toJerusalem,
INT: arrived atJerusalem

Matthew 2:3N-NFS
GRK:καὶ πᾶσαἸεροσόλυμα μετ' αὐτοῦ
NAS: and allJerusalem with him.
KJV: and allJerusalem with him.
INT: and allJerusalem with him

Matthew 3:5N-NFS
GRK:πρὸς αὐτὸνἸεροσόλυμα καὶ πᾶσα
NAS: ThenJerusalem was going
KJV: to himJerusalem, and all
INT: to himJerusalem and all

Matthew 4:25N-GNP
GRK:Δεκαπόλεως καὶἸεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας
NAS: and [the] Decapolisand Jerusalem and Judea
KJV: and[from] Jerusalem, and
INT: [the] Decapolis andJerusalem and Judea

Matthew 5:35N-AFS
GRK:μήτε εἰςἸεροσόλυμα ὅτι πόλις
NAS: orby Jerusalem, for it is THE CITY
KJV: neither byJerusalem; for it is
INT: nor byJerusalem because [the] city

Matthew 15:1N-GNP
GRK:Ἰησοῦ ἀπὸἸεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ
NAS: came to Jesusfrom Jerusalem and said,
KJV: which were ofJerusalem, saying,
INT: to Jesus fromJerusalem Pharisees and

Matthew 16:21N-AFS
GRK:αὐτὸν εἰςἸεροσόλυμα ἀπελθεῖν καὶ
NAS: goto Jerusalem, and suffer
KJV: go untoJerusalem, and suffer
INT: him toJerusalem to go away and

Matthew 20:17N-AFS
GRK:Ἰησοῦς εἰςἸεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς
NAS: to goup to Jerusalem, He took
KJV: going up toJerusalem took the twelve
INT: Jesus toJerusalem he took the

Matthew 20:18N-AFS
GRK:ἀναβαίνομεν εἰςἸεροσόλυμα καὶ ὁ
NAS: we are goingup to Jerusalem; and the Son
KJV: we go up toJerusalem; and the Son
INT: we go up toJerusalem and the

Matthew 21:1N-AFS
GRK:ἤγγισαν εἰςἸεροσόλυμα καὶ ἦλθον
NAS: they had approachedJerusalem and had come
KJV: untoJerusalem, and
INT: they drew near toJerusalem and came

Matthew 21:10N-AFS
GRK:αὐτοῦ εἰςἸεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα
NAS: When He had enteredJerusalem, all
KJV: was come intoJerusalem, all the city
INT: of him intoJerusalem was moved all

Mark 3:8N-GNP
GRK:καὶ ἀπὸἸεροσολύμων καὶ ἀπὸ
NAS:and from Jerusalem, and from Idumea,
KJV: And fromJerusalem, and from
INT: and fromJerusalem and from

Mark 3:22N-GNP
GRK:οἱ ἀπὸἸεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον
NAS: who came downfrom Jerusalem were saying,
KJV: came down fromJerusalem said,
INT: the [ones] fromJerusalem having come down said

Mark 7:1N-GNP
GRK:ἐλθόντες ἀπὸἸεροσολύμων
NAS: Him when they had comefrom Jerusalem,
KJV: which came fromJerusalem.
INT: having come fromJerusalem

Mark 10:32N-AFS
GRK:ἀναβαίνοντες εἰςἸεροσόλυμα καὶ ἦν
NAS: goingup to Jerusalem, and Jesus
KJV: going up toJerusalem; and Jesus
INT: going up toJerusalem and was

Mark 10:33N-AFS
GRK:ἀναβαίνομεν εἰςἸεροσόλυμα καὶ ὁ
NAS: we are goingup to Jerusalem, and the Son
KJV: we go up toJerusalem; and the Son
INT: we go up toJerusalem and the

Mark 11:1N-AFS
GRK:ἐγγίζουσιν εἰςἸεροσόλυμα εἰς Βηθφαγὴ
NAS: As they approachedJerusalem, at Bethphage
INT: they drew near toJerusalem to Bethphage

Mark 11:11N-AFS
GRK:εἰσῆλθεν εἰςἸεροσόλυμα εἰς τὸ
NAS: Jesus enteredJerusalem [and came] into the temple;
KJV: entered intoJerusalem, and into
INT: he entered intoJerusalem into the

Mark 11:15N-AFS
GRK:ἔρχονται εἰςἸεροσόλυμα Καὶ εἰσελθὼν
NAS: they cameto Jerusalem. And He entered
KJV: they come toJerusalem: and Jesus
INT: they come toJerusalem and having entered

Mark 11:27N-AFS
GRK:πάλιν εἰςἸεροσόλυμα Καὶ ἐν
NAS: againto Jerusalem. And as He was walking
KJV: again toJerusalem: and as he
INT: again toJerusalem And in

Mark 15:41N-AFS
GRK:αὐτῷ εἰςἸεροσόλυμα
NAS: who cameup with Him to Jerusalem.
KJV: with him untoJerusalem.
INT: him toJerusalem

Luke 2:22N-AFS
GRK:αὐτὸν εἰςἸεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ
NAS: they broughtHim up to Jerusalem to present
KJV: toJerusalem, to present
INT: him toJerusalem to present to the

Luke 13:22N-AFS
GRK:ποιούμενος εἰςἸεροσόλυμα
NAS: on His wayto Jerusalem.
INT: making towardJerusalem

Luke 19:28N-AFS
GRK:ἀναβαίνων εἰςἸεροσόλυμα
NAS: on ahead, goingup to Jerusalem.
KJV: ascending up toJerusalem.
INT: going up toJersualem

Luke 23:7N-DNP
GRK:αὐτὸν ἐνἸεροσολύμοις ἐν ταύταις
NAS: alsowas in Jerusalem at that time.
KJV: was atJerusalem at that
INT: himself atJerusalem in those

John 1:19N-GNP
GRK:Ἰουδαῖοι ἐξἸεροσολύμων ἱερεῖς καὶ
NAS: and Levitesfrom Jerusalem to ask
KJV: Levites fromJerusalem to ask
INT: Jews fromJerusalem priests and

John 2:13N-AFS
GRK:ἀνέβη εἰςἸεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς
NAS: and Jesus wentup to Jerusalem.
KJV: went up toJerusalem,
INT: went up toJerusalem Jesus

John 2:23N-DNP
GRK:ἐν τοῖςἸεροσολύμοις ἐν τῷ
NAS: whenHe was in Jerusalem at the Passover,
KJV: he was inJerusalem at the passover,
INT: inJerusalem at the

John 4:20N-DNP
GRK:ὅτι ἐνἸεροσολύμοις ἐστὶν ὁ
NAS: and you [people] saythat in Jerusalem is the place
KJV: that inJerusalem is the place
INT: that inJerusalem is the

John 4:21N-DNP
GRK:οὔτε ἐνἸεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ
NAS: norin Jerusalem will you worship
KJV: atJerusalem, worship
INT: nor inJerusalem will you worship the

John 4:45N-DNP
GRK:ἐποίησεν ἐνἸεροσολύμοις ἐν τῇ
NAS: that He didin Jerusalem at the feast;
KJV: he did atJerusalem at the feast:
INT: he did inJerusalem during the

John 5:1N-AFS
GRK:Ἰησοῦς εἰςἸεροσόλυμα
NAS: and Jesus wentup to Jerusalem.
KJV: went up toJerusalem.
INT: Jesus toJerusalem

John 5:2N-DNP
GRK:ἐν τοῖςἸεροσολύμοις ἐπὶ τῇ
NAS: Nowthere is in Jerusalem by the sheep
KJV: there is atJerusalem by the sheep
INT: inJerusalem at the

John 10:22N-DNP
GRK:ἐν τοῖςἸεροσολύμοις χειμὼν ἦν
NAS: took placeat Jerusalem;
KJV: atJerusalem the feast of the dedication,
INT: atJerusalem winter it was

John 11:18N-GNP
GRK:ἐγγὺς τῶνἸεροσολύμων ὡς ἀπὸ
NAS: Bethany was nearJerusalem, about two
KJV: was nighunto Jerusalem, about fifteen
INT: nearto Jerusalem about off

John 11:55N-AFS
GRK:πολλοὶ εἰςἸεροσόλυμα ἐκ τῆς
NAS: wentup to Jerusalem out of the country
KJV: upto Jerusalem before
INT: many toJerusalem out of the

John 12:12N-AFS
GRK:Ἰησοῦς εἰςἸεροσόλυμα
NAS: that Jesus was comingto Jerusalem,
KJV: was coming toJerusalem,
INT: Jesus intoJerusalem

Acts 1:4N-GNP
GRK:αὐτοῖς ἀπὸἸεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι
NAS: them not to leaveJerusalem, but to wait
KJV: depart fromJerusalem, but wait
INT: them fromJerusalem not to depart

Acts 8:1N-DNP
GRK:τὴν ἐνἸεροσολύμοις πάντες δὲ
NAS: the churchin Jerusalem, and they were all
KJV: which was atJerusalem; and they were
INT: which [was] inJerusalem all moreover

Acts 8:14N-DNP
GRK:οἱ ἐνἸεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι
NAS: when the apostlesin Jerusalem heard
KJV: which were atJerusalem heard that
INT: the inJerusalem apostles that

Acts 8:25N-AFS
GRK:ὑπέστρεφον εἰςἸεροσόλυμα πολλάς τε
NAS: they started backto Jerusalem, and were preaching the gospel
INT: returned toJerusalem to many moreover

Acts 11:27N-GNP
GRK:κατῆλθον ἀπὸἸεροσολύμων προφῆται εἰς
NAS: came downfrom Jerusalem to Antioch.
KJV: prophets fromJerusalem unto Antioch.
INT: came down fromJerusalem prophets to

Acts 13:13N-AFS
GRK:ὑπέστρεψεν εἰςἸεροσόλυμα
NAS: left them and returnedto Jerusalem.
KJV: returned toJerusalem.
INT: returned toJerusalem

Acts 16:4N-DNP
GRK:τῶν ἐνἸεροσολύμοις
NAS: whowere in Jerusalem, for them to observe.
INT: the inJerusalem

Acts 18:21Noun-AFS
GRK:ποιῆσαι εἰςἸεροσόλυμα Πάλιν ἀνακάμψω
KJV: inJerusalem: but
INT: to keep atJerusalem again I will return

Acts 19:21N-AFS
GRK:πορεύεσθαι εἰςἸεροσόλυμα εἰπὼν ὅτι
NAS: to goto Jerusalem after he had passed through
INT: to go toJerusalem having said

Acts 20:16N-AFS
GRK:γενέσθαι εἰςἸεροσόλυμα
NAS: for he was hurryingto be in Jerusalem, if
KJV: atJerusalem the day
INT: to be inJerusalem

Acts 21:4N-AFS
GRK:ἐπιβαίνειν εἰςἸεροσόλυμα
NAS: not to set footin Jerusalem.
INT: to go up toJerusalem

Acts 21:15N-AFS
GRK:ἀνεβαίνομεν εἰςἸεροσόλυμα
NAS: and started on our wayup to Jerusalem.
INT: we went up toJerusalem

Acts 21:17N-AFS
GRK:ἡμῶν εἰςἸεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο
NAS: we arrivedin Jerusalem, the brethren
KJV: toJerusalem, the brethren
INT: us atJerusalem gladly received

Acts 25:1N-AFS
GRK:ἀνέβη εἰςἸεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας
NAS: wentup to Jerusalem from Caesarea.
KJV: Caesarea toJerusalem.
INT: went up toJerusalem from Ceasarea

Acts 25:7N-GNP
GRK:οἱ ἀπὸἸεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι
NAS: who had come downfrom Jerusalem stood around
KJV: fromJerusalem stood round about,
INT: those fromJerusalem who had come down Jews

Acts 25:9N-AFS
GRK:Θέλεις εἰςἸεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ
NAS: to goup to Jerusalem and stand trial
KJV: toJerusalem, and there
INT: Are you willing toJeruslaem having gone up there

Acts 25:15N-AFS
GRK:μου εἰςἸεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ
NAS:and when I was at Jerusalem, the chief priests
KJV: atJerusalem, the chief priests
INT: on my [stay] inJerusalem made a presentation the

Acts 25:20N-AFS
GRK:πορεύεσθαι εἰςἸεροσόλυμα κἀκεῖ κρίνεσθαι
NAS: to goto Jerusalem and there
INT: to go toJerusalem and there to be judged

Acts 25:24N-DNP
GRK:ἔν τεἸεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε
NAS: to me, bothat Jerusalem and here,
KJV: both atJerusalem, and [also] here,
INT: in bothJerusalem and here

Acts 26:4N-DNP
GRK:ἔν τεἸεροσολύμοις ἴσασι πάντες
NAS: my [own] nationand at Jerusalem;
KJV: own nation atJerusalem, know all
INT: in alsoJerusalem know all

Acts 26:10N-DNP
GRK:ἐποίησα ἐνἸεροσολύμοις καὶ πολλούς
NAS: I didin Jerusalem; not only
KJV: did inJerusalem: and many
INT: I did inJerusalem and many

Acts 26:20N-DNP
GRK:τε καὶἸεροσολύμοις πᾶσάν τε
NAS: first,and [also] at Jerusalem and [then] throughout all
KJV: andat Jerusalem, and
INT: both andJerusalem all and

Acts 28:17N-GNP
GRK:δέσμιος ἐξἸεροσολύμων παρεδόθην εἰς
NAS: as a prisonerfrom Jerusalem into the hands
KJV: prisoner fromJerusalem into the hands
INT: a prisoner fromJerusalem was delivered into

Galatians 1:17N-AFS
GRK:ἀνῆλθον εἰςἸεροσόλυμα πρὸς τοὺς
NAS: did I goup to Jerusalem to those
KJV: toJerusalem to
INT: went I up toJerusalem to those [who were]

Galatians 1:18N-AFS
GRK:ἀνῆλθον εἰςἸεροσόλυμα ἱστορῆσαι Κηφᾶν
NAS: I wentup to Jerusalem to become acquainted
KJV: I went up toJerusalem to see Peter,
INT: I went up toJerusalem to make acquaintance with Peter

Galatians 2:1N-AFS
GRK:ἀνέβην εἰςἸεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα
NAS: up againto Jerusalem with Barnabas,
KJV: again toJerusalem with Barnabas,
INT: I went up toJerusalem with Barnabas

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts