Movatterモバイル変換

Matthew 7:23V-PPM/P-NMP
GRK:ἐμοῦ οἱἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν
NAS: you; DEPARTFROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.'
KJV: from me,ye that work iniquity.
INT: me those whowork lawlessness

Matthew 21:28V-PMM/P-2S
GRK:ὕπαγε σήμερονἐργάζου ἐν τῷ
NAS: Son, gowork today in the vineyard.'
KJV: Son, gowork to day in
INT: go todaywork in the

Matthew 25:16V-AIM-3S
GRK:τάλαντα λαβὼνἠργάσατο ἐν αὐτοῖς
NAS: wentand traded with them, and gained
KJV: talents wentand traded with the same,
INT: talents having receivedtraded with them

Matthew 26:10V-AIM-3S
GRK:γὰρ καλὸνἠργάσατο εἰς ἐμέ
NAS: the woman?For she has done a good
KJV: forshe hath wrought a good
INT: indeed goodshe did to me

Mark 14:6V-AIM-3S
GRK:καλὸν ἔργονἠργάσατο ἐν ἐμοί
NAS: do you botherher? She has done a good
KJV: her?she hath wrought a good
INT: a good workshe did toward me

Luke 13:14V-PNM/P
GRK:αἷς δεῖἐργάζεσθαι ἐν αὐταῖς
NAS: days in whichwork should be done;
KJV: which men oughtto work: in them
INT: which it behoves[men] to work in these

John 3:21V-RPM/P-NNP
GRK:θεῷ ἐστὶνεἰργασμένα
NAS: as having beenwrought in God.
KJV: that they arewrought in God.
INT: God they have beenhave done

John 5:17V-PIM/P-3S
GRK:ἕως ἄρτιἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι
NAS: them, My Fatheris working until
KJV: My Fatherworketh hitherto, and IINT: until nowworks and I work

John 5:17V-PIM/P-1S
GRK:ἐργάζεται κἀγὼἐργάζομαι
NAS: now, and I Myselfam working.
KJV: hitherto, and Iwork.
INT: works and Iwork

John 6:27V-PMM/P-2P
GRK:ἐργάζεσθε μὴ τὴν
NAS:Do not work for the food
KJV:Labour not for the meat
INT:Work not [for] the

John 6:28V-PSM/P-1P
GRK:ποιῶμεν ἵναἐργαζώμεθα τὰ ἔργα
NAS: sothat we may work the works
KJV: thatwe might work the works
INT: do we thatwe might work the works

John 6:30V-PIM/P-2S
GRK:σοι τίἐργάζῃ
NAS: You? Whatwork do You perform?
KJV: thee? whatdost thou work?
INT: you whatdo you work

John 9:4V-PNM/P
GRK:ἡμᾶς δεῖἐργάζεσθαι τὰ ἔργα
NAS: We mustwork the works
KJV: I mustwork the works of him that sent
INT: Us it behovesto work the works

John 9:4V-PNM/P
GRK:οὐδεὶς δύναταιἐργάζεσθαι
NAS: no one canwork.
KJV: no man canwork.
INT: no one is ableto work

Acts 10:35V-PPM/P-NMS
GRK:αὐτὸν καὶἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς
NAS: the man who fearsHim and does what is right
KJV: him, andworketh righteousness, is
INT: him andworks righteousness acceptable

Acts 13:41V-PIM/P-1S
GRK:ὅτι ἔργονἐργάζομαι ἐγὼ ἐν
NAS: AND PERISH;FOR I AM ACCOMPLISHING A WORK
KJV: for Iwork a work in
INT: for a workwork I in

Acts 18:3V-IIM/P-3P
GRK:αὐτοῖς καὶἠργάζετο ἦσαν γὰρ
NAS: he stayedwith them and they were working, for by trade
KJV: andwrought: for
INT: them andworked they were indeed

Romans 2:10V-PPM/P-DMS
GRK:παντὶ τῷἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν
NAS: to everyonewho does good,
KJV: to every manthat worketh good,
INT: to everyone thatworks good

Romans 4:4V-PPM/P-DMS
GRK:τῷ δὲἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς
NAS: Nowto the one who works, his wage
KJV: Nowto him that worketh is the reward
INT: the [one who] moreoverworks the reward

Romans 4:5V-PPM/P-DMS
GRK:δὲ μὴἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ
NAS:But to the one who does not work, but believes
KJV: Butto him that worketh not, but
INT: however notdoes work believes however

Romans 13:10V-PIM/P-3S
GRK:κακὸν οὐκἐργάζεται πλήρωμα οὖν
NAS: Lovedoes no wrong
KJV: Loveworketh no ill
INT: evil notdoes work [the] fulfillment therefore

1 Corinthians 4:12V-PPM/P-NMP
GRK:καὶ κοπιῶμενἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις
NAS: and we toil,working with our own
KJV: labour,working with our own
INT: and toilworking with the own

1 Corinthians 9:6V-PNM/P
GRK:ἐξουσίαν μὴἐργάζεσθαι
NAS: a right to refrainfrom working?
KJV: power to forbearworking?
INT: authority notto work

1 Corinthians 9:13V-PPM/P-NMP
GRK:τὰ ἱερὰἐργαζόμενοι τὰ ἐκ
NAS: that thosewho perform sacred services
KJV: thatthey which minister about holy things
INT: those sacredworking the things of

1 Corinthians 16:10V-PIM/P-3S
GRK:ἔργον Κυρίουἐργάζεται ὡς κἀγώ
NAS: that he is with you without cause to be afraid,for he is doing the Lord's
KJV: forhe worketh the work
INT: work of [the] Lordhe works as also I

2 Corinthians 7:10V-PIM/P-3S
GRK:σωτηρίαν ἀμεταμέλητονἐργάζεται ἡ δὲ
NAS: to [the will] [of] Godproduces a repentance
INT: salvation without regretproduces and

Galatians 6:10V-PSM/P-1P
GRK:καιρὸν ἔχομενἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν
NAS: opportunity,let us do good
KJV: opportunity,let us do good
INT: occasion we havewe should work good

Ephesians 4:28V-PPM/P-NMS
GRK:δὲ κοπιάτωἐργαζόμενος ταῖς ἰδίαις
NAS: he must labor,performing with his own
KJV: let him labour,working with [his] hands
INT: however let him toilworking with the own

Colossians 3:23V-PMM/P-2P
GRK:ἐκ ψυχῆςἐργάζεσθε ὡς τῷ
NAS: you do,do your work heartily,
KJV: whatsoever ye do,do [it] heartily, as
INT: out of all heartwork as to the

1 Thessalonians 2:9V-PPM/P-NMP
GRK:καὶ ἡμέραςἐργαζόμενοι πρὸς τὸ
NAS: and hardship,[how] working night
KJV: travail: forlabouring night and
INT: and dayworking for

1 Thessalonians 4:11V-PNM/P
GRK:ἴδια καὶἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις
NAS: to your ownbusiness and work with your hands,
KJV: andto work with your
INT: own andto work with the own

2 Thessalonians 3:8V-PPM/P-NMP
GRK:καὶ ἡμέραςἐργαζόμενοι πρὸς τὸ
NAS: and hardshipwe [kept] working night
KJV: for nought; butwrought with labour
INT: and dayworking in order

2 Thessalonians 3:10V-PNM/P
GRK:οὐ θέλειἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω
NAS: is not willingto work, then
KJV: would notwork, neither should he eat.
INT: not does wishto work neither let him eat

2 Thessalonians 3:11V-PPM/P-AMP
GRK:ἀτάκτως μηδὲνἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους
NAS: an undisciplined life,doing no work
KJV: disorderly,working not at all,
INT: disorderly not at allworking but being busybodies

2 Thessalonians 3:12V-PPM/P-NMP
GRK:μετὰ ἡσυχίαςἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν
NAS: Christto work in quiet fashion
KJV: quietnessthey work, and eat
INT: with quietnessworking of themselves

Hebrews 11:33V-AIM-3P
GRK:κατηγωνίσαντο βασιλείαςεἰργάσαντο δικαιοσύνην ἐπέτυχον
NAS: kingdoms,performed [acts of] righteousness,
KJV: kingdoms,wrought righteousness,
INT: overcame kingdomsperformed righteousness obtained

James 1:20V-PIM/P-3S
GRK:θεοῦ οὐκἐργάζεται
NAS: of mandoes not achieve the righteousness
INT: of God notproduces

James 2:9V-PIM/P-2P
GRK:προσωπολημπτεῖτε ἁμαρτίανἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ
NAS: you show partiality,you are committing sin
KJV: ye have respect to persons,ye commit sin,
INT: you have partiality sinyou commit being convicted by

2 John 1:8V-AIM-1P
GRK:ἀπολέσητε ἃεἰργασάμεθα ἀλλὰ μισθὸν
NAS: whatwe have accomplished, but that you may receive
KJV: those things whichwe have wrought, but
INT: you might lose what thingswe have accomplished but a reward

3 John 1:5V-ASM-2S
GRK:ὃ ἐὰνἐργάσῃ εἰς τοὺς
NAS: in whateveryou accomplish for the brethren,
KJV: whatsoeverthou doest to
INT: whatever ifyou might have did toward the

Revelation 18:17V-PIM/P-3P
GRK:τὴν θάλασσανἐργάζονται ἀπὸ μακρόθεν
NAS: and as manyas make their living by the sea,
KJV: and as many astrade by sea, stood
INT: the seatrade by of distance

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts