Movatterモバイル変換

Matthew 21:33N-DMP
GRK:ἐξέδετο αὐτὸνγεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
NAS: and rentedit out to vine-growers and went on a journey.
KJV: outto husbandmen, and
INT: rented out itto tenants and left the region

Matthew 21:34N-AMP
GRK:πρὸς τοὺςγεωργοὺς λαβεῖν τοὺς
NAS: his slavesto the vine-growers to receive
KJV: tothe husbandmen, that they might receive
INT: to thetenants to receive the

Matthew 21:35N-NMP
GRK:λαβόντες οἱγεωργοὶ τοὺς δούλους
NAS:The vine-growers took his slaves
KJV: Andthe husbandmen took his
INT: having taken thetenants the servants

Matthew 21:38N-NMP
GRK:οἱ δὲγεωργοὶ ἰδόντες τὸν
NAS:But when the vine-growers saw
KJV: Butwhen the husbandmen saw the son,
INT: however[the] tenants having seen the

Matthew 21:40N-DMP
GRK:ποιήσει τοῖςγεωργοῖς ἐκείνοις
NAS: will he do to thosevine-growers?
KJV: will he do unto thosehusbandmen?
INT: will he do thetenants to those

Matthew 21:41N-DMP
GRK:ἐκδώσεται ἄλλοιςγεωργοῖς οἵτινες ἀποδώσουσιν
NAS: to othervine-growers who
KJV: unto otherhusbandmen, which
INT: he will rent out to othertenants who will give

Mark 12:1N-DMP
GRK:ἐξέδετο αὐτὸνγεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
NAS: and rentedit out to vine-growers and went on a journey.
KJV: outto husbandmen, and
INT: rented out itto tenants and went on a journey

Mark 12:2N-AMP
GRK:πρὸς τοὺςγεωργοὺς τῷ καιρῷ
NAS: a slaveto the vine-growers, in order
KJV: tothe husbandmen a servant,
INT: to thetenants at the season

Mark 12:2N-GMP
GRK:παρὰ τῶνγεωργῶν λάβῃ ἀπὸ
NAS: of the vineyardfrom the vine-growers.
KJV: fromthe husbandmen of
INT: from thetenants he might receive from

Mark 12:7N-NMP
GRK:δὲ οἱγεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς
NAS: But thosevine-growers said
KJV: But thosehusbandmen said among
INT: however thetenants to themselves

Mark 12:9N-AMP
GRK:ἀπολέσει τοὺςγεωργούς καὶ δώσει
NAS: and destroythe vine-growers, and will give
KJV: destroythe husbandmen, and
INT: will destroy thetenants and will give

Luke 20:9N-DMP
GRK:ἐξέδετο αὐτὸνγεωργοῖς καὶ ἀπεδήμησεν
NAS: and rentedit out to vine-growers, and went on a journey
KJV: forthto husbandmen, and
INT: rented itto tenants and left the region

Luke 20:10N-AMP
GRK:πρὸς τοὺςγεωργοὺς δοῦλον ἵνα
NAS: a slaveto the vine-growers, so
KJV: tothe husbandmen, that
INT: to thetenants a servant that

Luke 20:10N-NMP
GRK:οἱ δὲγεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν
NAS: of the vineyard;but the vine-growers beat
KJV: butthe husbandmen beat
INT: but[the] tenants sent [him] away him

Luke 20:14N-NMP
GRK:αὐτὸν οἱγεωργοὶ διελογίζοντο πρὸς
NAS:But when the vine-growers saw
KJV: Butwhen the husbandmen saw him,
INT: him thetenants reasoned among

Luke 20:16N-AMP
GRK:ἀπολέσει τοὺςγεωργοὺς τούτους καὶ
NAS: thesevine-growers and will give
KJV: thesehusbandmen, and
INT: will destroy thevine-growers these and

John 15:1N-NMS
GRK:μου ὁγεωργός ἐστιν
NAS: and My Fatheris the vinedresser.
KJV: Father isthe husbandman.
INT: of me thevinedresser is

2 Timothy 2:6N-AMS
GRK:τὸν κοπιῶνταγεωργὸν δεῖ πρῶτον
NAS: The hard-workingfarmer ought
KJV:The husbandman that laboureth must be
INT: The hard-workingfarmer must first

James 5:7N-NMS
GRK:ἰδοὺ ὁγεωργὸς ἐκδέχεται τὸν
NAS: of the Lord.The farmer waits
KJV: Behold,the husbandman waiteth
INT: Behold thefarmer awaits the

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts