Movatterモバイル変換

Original Word:ναός
Part of Speech:Noun, Masculine
Transliteration:naos
Pronunciation:nah-OS
Phonetic Spelling:(nah-os')
Definition:Temple, sanctuary
Meaning:a temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides.

Word Origin:Derived from the primary verb "ναίω" (naió), meaning "to dwell."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -H1964: הֵיכָל (hekal) - temple, palace

-H6944: קֹדֶשׁ (qodesh) - holy, sanctuary

Usage:In the New Testament, "ναός" (naos) refers specifically to the inner sanctuary or the most sacred part of the temple where God's presence dwells. It is distinct from the broader temple complex, which includes the outer courts. The term is used both literally, to describe the physical temple in Jerusalem, and metaphorically, to describe the body of Christ and the body of believers as the dwelling place of the Holy Spirit.

Cultural and Historical Background:In Jewish culture, the temple in Jerusalem was the center of religious life, serving as the place where sacrifices were offered and where God's presence was believed to dwell. The "ναός" was the innermost part of the temple, the Holy of Holies, which only the high priest could enter once a year on the Day of Atonement. In the Greco-Roman world, temples were also central to religious practice, housing the deity's image and serving as a place of worship.

3485naós (fromnaiō, "to dwell") – properly, asanctuary (divine dwelling-place); atemple (sacred abode), the place ofdivine manifestation.3485 (naós) refers to thesanctuary (the Jewish Templeproper), i.e. with just itstwo inner compartments (rooms). These consisted of:

Word Origin
probably akin to naió (to inhabit)
Definition
a temple
NASB Translation
shrines (1), temple (42), temple sanctuary (1), temples (1).

STRONGS NT 3485: ναός

ναός,ναοῦ,ὁ (ναίω to dwell), theSept. forהֵיכָל, used of the temple at Jerusalem, but only of the sacred edifice (or sanctuary) itself, consisting of the Holy place and the Holy of holies (in classical Greek used of the sanctuary or cell of a temple, where the image of the god was placed, called alsoδόμος,σηκός, which is to be distinguished fromτόἱερόν, the whole temple, the entire consecrated enclosure; this distinction is observed also in the Bible; seeἱερόν, p. 299{a}):Matthew 23:16f, 35 27:40;Mark 14:58;Mark 15:29;John 2:19;Revelation 11:2; nor needMatthew 27:5 be regarded as an exception, provided we suppose that Judas in his desperation entered the Holy place, which no one but the priests was allowed to enter ((note theεἰς (others,ἐν) ofTTrWH)). withΘεοῦ,τοῦΘεοῦ, added:Matthew 26:61;1 Corinthians 3:17;2 Corinthians 6:16;2 Thessalonians 2:4;Revelation 11:1; used specifically of the Holy place, where the priests officiated:Luke 1:9, 21f; of the Holy of holies (seeκαταπέτασμα),Matthew 27:51;Mark 15:38;Luke 23:45. in the visions of the Revelation used of the temple of the 'New Jerusalem':Revelation 3:12;Revelation 7:15;Revelation 11:19;Revelation 14:15, 17;Revelation 15:5f, 8;Revelation 16:1, 17; of any temple whatever prepared for the true God,Acts 7:48Rec.;. of miniature silver temples modeled after the temple of Diana (i. e. Artemis (which see)) of Ephesus,Acts 19:24.ὁΘεόςναόςαὐτῆςἐστιν, takes the place of a temple in it,Revelation 21:22. metaphorically, of a company of Christians, a Christian church, as dwelt in by the Spirit of God:1 Corinthians 3:16;2 Corinthians 6:16;Ephesians 2:21; for the same reason, of the bodies of Christians,1 Corinthians 6:19. of the body of Christ,ὁναόςτοῦσώματοςαὐτοῦ (epexegetical genitive (Winer's Grammar, 531 (494))),John 2:21, and according to the Evangelist's interpretation in 19 also. ((FromHomer on.))

Strong's Exhaustive Concordance

shrine, temple.

From a primary naio (to dwell); a fane, shrine, temple -- shrine, temple. Comparehieron.

see GREEKhieron

Forms and Transliterations

ναοις ναοίς ναοῖς ναον ναόν ναὸν ναος ναός ναὸς ναου ναού ναοῦ ναους ναούς ναοὺς ναω ναώ ναῷ nao naō naôi naō̂i naois naoîs naon naòn naos naòs naou naoû naous naoùs

Links

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Matthew 23:16N-DMS
GRK:ἐν τῷναῷ οὐδέν ἐστιν
NAS: swearsby the temple, [that] is nothing;
KJV: bythe temple, it is
INT: by thetemple nothing it is

Matthew 23:16N-GMS
GRK:χρυσῷ τοῦναοῦ ὀφείλει
NAS: by the goldof the temple is obligated.'
KJV: the goldof the temple, he is a debtor!
INT: gold of thetemple is bound by his oath

Matthew 23:17N-NMS
GRK:ἢ ὁναὸς ὁ ἁγιάσας
NAS: orthe temple that sanctified
KJV: orthe temple that sanctifieth
INT: or thetemple which having sanctified

Matthew 23:21N-DMS
GRK:ἐν τῷναῷ ὀμνύει ἐν
NAS: swearsby the temple, swears
KJV: bythe temple, sweareth
INT: by thetemple swears by

Matthew 23:35N-GMS
GRK:μεταξὺ τοῦναοῦ καὶ τοῦ
NAS: betweenthe temple and the altar.
KJV: betweenthe temple and
INT: between thetemple and the

Matthew 26:61N-AMS
GRK:καταλῦσαι τὸνναὸν τοῦ θεοῦ
NAS: to destroythe temple of God
KJV: to destroythe temple of God,
INT: to destroy thetemple of God

Matthew 27:5N-AMS
GRK:εἰς τὸνναὸν ἀνεχώρησεν καὶ
NAS: the pieces of silverinto the temple sanctuary and departed;
KJV: inthe temple, and departed,
INT: into thetemple he withdrew and

Matthew 27:40N-AMS
GRK:καταλύων τὸνναὸν καὶ ἐν
NAS: You who [are going to] destroythe temple and rebuild
KJV: Thou that destroyestthe temple, and
INT: destroy thetemple and in

Matthew 27:51N-GMS
GRK:καταπέτασμα τοῦναοῦ ἐσχίσθη ἀπ'
NAS: the veilof the temple was torn
KJV: the veilof the temple was rent
INT: veil of thetemple was torn from

Mark 14:58N-AMS
GRK:καταλύσω τὸνναὸν τοῦτον τὸν
NAS: thistemple made with hands,
KJV: thistemple that is made with hands,
INT: will destroy thetemple this the

Mark 15:29N-AMS
GRK:καταλύων τὸνναὸν καὶ οἰκοδομῶν
NAS: You who [are] [going to] destroythe temple and rebuild
KJV: thou that destroyestthe temple, and
INT: you who destroy thetemple and build [it]

Mark 15:38N-GMS
GRK:καταπέτασμα τοῦναοῦ ἐσχίσθη εἰς
NAS: And the veilof the temple was torn
KJV: And the veilof the temple was rent in
INT: veil of thetemple was torn into

Luke 1:9N-AMS
GRK:εἰς τὸνναὸν τοῦ κυρίου
NAS: to enterthe temple of the Lord
KJV: intothe temple of the Lord.
INT: into thetemple of the Lord

Luke 1:21N-DMS
GRK:ἐν τῷναῷ αὐτόν
NAS: at his delayin the temple.
KJV: tarried so long inthe temple.
INT: in thetemple of him

Luke 1:22N-DMS
GRK:ἐν τῷναῷ καὶ αὐτὸς
NAS: a visionin the temple; and he kept making signs
KJV: a vision inthe temple: for he
INT: in thetemple And he

Luke 23:45N-GMS
GRK:καταπέτασμα τοῦναοῦ μέσον
NAS: and the veilof the temple was torn
KJV: the veilof the temple was rent
INT: veil of thetemple in [the] middle

John 2:19N-AMS
GRK:Λύσατε τὸνναὸν τοῦτον καὶ
NAS: thistemple, and in three
KJV: Destroy thistemple, and in
INT: Destroy thetemple this and

John 2:20N-NMS
GRK:οἰκοδομήθη ὁναὸς οὗτος καὶ
NAS: thistemple, and will You raise
KJV: was thistemple in building, and
INT: was building thetemple this and

John 2:21N-GMS
GRK:περὶ τοῦναοῦ τοῦ σώματος
NAS: But He was speakingof the temple of His body.
KJV: spake ofthe temple of his body.
INT: concerning thetemple of the body

Acts 17:24N-DMP
GRK:ἐν χειροποιήτοιςναοῖς κατοικεῖ
NAS: does not dwellin temples made with hands;
KJV: not intemples made with hands;
INT: in hand-madetemples dwells

Acts 19:24N-AMP
GRK:ἀργυροκόπος ποιῶνναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος
NAS: silvershrines of Artemis,
KJV: silvershrines for Diana,
INT: a silversmith makingshrines silver of Artemis

1 Corinthians 3:16N-NMS
GRK:οἴδατε ὅτιναὸς θεοῦ ἐστὲ
NAS: Do you not knowthat you are a temple of God
KJV: that ye arethe temple of God, and
INT: Know you thattemple of God you are

1 Corinthians 3:17N-AMS
GRK:τις τὸνναὸν τοῦ θεοῦ
NAS: destroysthe temple of God,
KJV: defilethe temple of God,
INT: anyone thetemple of God

1 Corinthians 3:17N-NMS
GRK:ὁ γὰρναὸς τοῦ θεοῦ
NAS: will destroyhim, for the temple of God
KJV: destroy; forthe temple of God is
INT: indeed[the] temple of God

1 Corinthians 6:19N-NMS
GRK:σῶμα ὑμῶνναὸς τοῦ ἐν
NAS: that your bodyis a temple of the Holy
KJV: body isthe temple of the Holy Ghost
INT: body of youa temple of the in

Strong's Greek 3485
45 Occurrences

ναῷ — 8 Occ.
ναοῖς — 1 Occ.
ναὸν — 13 Occ.
ναὸς — 10 Occ.
ναοῦ — 12 Occ.
ναοὺς — 1 Occ.