New International VersionThey should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.
New Living TranslationHave them gather all the food produced in the good years that are just ahead and bring it to Pharaoh’s storehouses. Store it away, and guard it so there will be food in the cities.
English Standard VersionAnd let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
Berean Standard BibleUnder the authority of Pharaoh, let them collect all the excess food from these good years, that they may come and lay up the grain to be preserved as food in the cities.
King James BibleAnd let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
New King James VersionAnd let them gather all the food of those good years that are coming, and store up grain under the authority of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
New American Standard BibleThen have them collect all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and have them guard
it.
NASB 1995“Then let them gather all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and let them guard it.
NASB 1977“Then let them gather all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and let them guard
it.
Legacy Standard BibleThen let them gather all the food of these good years that are coming, and let them store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and let them keep watch over
it.
Amplified BibleLet them gather [as a tax] all [of the fifth of] the food of these good years that are coming, and store up grain under the direction
and authority of Pharaoh, and let them guard the food [in fortified granaries] in the cities.
Christian Standard BibleLet them gather all the excess food during these good years that are coming. Under Pharaoh’s authority, store the grain in the cities, so they may preserve it as food.
Holman Christian Standard BibleLet them gather all the excess food during these good years that are coming. Under Pharaoh’s authority, store the grain in the cities, so they may preserve it as food.
American Standard VersionAnd let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
Contemporary English VersionGive them the power to collect the grain during those good years and to store it in your cities.
English Revised VersionAnd let them gather all the food of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
GOD'S WORD® TranslationHave them collect all the food during these good years and store up grain under Pharaoh's control, to be kept for food in the cities.
Good News TranslationOrder them to collect all the food during the good years that are coming, and give them authority to store up grain in the cities and guard it.
International Standard VersionLet them collect all the food during the coming fruitful years, store up the grain in cities governed by Pharaoh's authority, and place it under guard.
NET BibleThey should gather all the excess food during these good years that are coming. By Pharaoh's authority they should store up grain so the cities will have food, and they should preserve it.
New Heart English BibleThey should gather all the food during these good years that are coming and store the grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and they should preserve it.
Webster's Bible TranslationAnd let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh; and let them keep food in the cities.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleUnder the authority of Pharaoh, let them collect all the excess food from these good years, that they may come and lay up the grain to be preserved as food in the cities.
World English BibleLet them gather all the food of these good years that come, and store grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
Literal Translations
Literal Standard Versionand they gather all the food of these good years that are coming, and heap up grain under the hand of Pharaoh—food in the cities; and they have kept [it],
Young's Literal Translation and they gather all the food of these good years that are coming, and heap up corn under the hand of Pharaoh -- food in the cities; and they have kept it,
Smith's Literal TranslationAnd they shall gather all the food of these good years coming, and they shall heap up the grain under the hand of Pharaoh, and they shall watch food in the cities.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThat shall now presently ensue: and let all the corn be laid up under Pharao's hands and be reserved in the cities.
Catholic Public Domain Versionthat now have already begun to occur, be gathered into storehouses. And let all the grain be stored away, under the power of Pharaoh, and let it be kept in the cities.
New American BibleThey should collect all the food of these coming good years, gathering the grain under Pharaoh’s authority, for food in the cities, and they should guard it.
New Revised Standard VersionLet them gather all the food of these good years that are coming, and lay up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd let them gather all the wheat of these good years that are coming, and store up the grain under the authority of Pharaoh, and let them keep the grain in the towns.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd let them gather all the produce of these good years that are coming, and let them gather the produce under the hand of Pharaoh; they will keep the produce in the villages.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And let them gather all the food of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
Brenton Septuagint TranslationAnd let them gather all the food of these seven good years that are coming, and let the corn be gathered under the hand of Pharao; let food be kept in the cities.
Additional Translations ... 
