Movatterモバイル変換

New International Version
When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth.”

New Living Translation
No longer will the ground yield good crops for you, no matter how hard you work! From now on you will be a homeless wanderer on the earth.”

English Standard Version
When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Berean Standard Bible
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

King James Bible
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

New King James Version
When you till the ground, it shall no longer yield its strength to you. A fugitive and a vagabond you shall be on the earth.”

New American Standard Bible
When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a wanderer and a drifter on the earth.”

NASB 1995
“When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth.”

NASB 1977
“When you cultivate the ground, it shall no longer yield its strength to you; you shall be a vagrant and a wanderer on the earth.”

Legacy Standard Bible
When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a vagrant and a wanderer on the earth.”

Amplified Bible
When you cultivate the ground, it shall no longer yield its strength [it will resist producing good crops] for you; you shall be a fugitive and a vagabond [roaming aimlessly] on the earth [in perpetual exile without a home, a degraded outcast].”

Christian Standard Bible
If you work the ground, it will never again give you its yield. You will be a restless wanderer on the earth.”

Holman Christian Standard Bible
If you work the ground, it will never again give you its yield. You will be a restless wanderer on the earth.”

American Standard Version
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

Contemporary English Version
When you try to farm the land, it won't produce anything for you. From now on, you'll be without a home, and you'll spend the rest of your life wandering from place to place.

English Revised Version
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.

GOD'S WORD® Translation
When you farm the ground, it will no longer yield its best for you. You will be a fugitive, a wanderer on the earth."

Good News Translation
If you try to grow crops, the soil will not produce anything; you will be a homeless wanderer on the earth."

International Standard Version
Whenever you work the ground, it will no longer yield its produce to you, and you'll wander throughout the earth as a fugitive."

NET Bible
When you try to cultivate the ground it will no longer yield its best for you. You will be a homeless wanderer on the earth."

New Heart English Bible
From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."

Webster's Bible Translation
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield to thee its strength: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.Majority Standard Bible
When you till the ground, it will no longer yield its produce to you. You will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

World English Bible
From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer in the earth.”Literal Standard Version
when you till the ground, it will not add to give its strength to you—a wanderer, even a trembling one, you are in the earth.”

Young's Literal Translation
when thou tillest the ground, it doth not add to give its strength to thee -- a wanderer, even a trembling one, thou art in the earth.'

Smith's Literal Translation
When thou shalt work the earth she shall not add to give her strength to thee. Wandering and fleeing shalt thou be in the earth.Douay-Rheims Bible
When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and vagabond shalt thou be upon the earth.

Catholic Public Domain Version
When you work it, it will not give you its fruit; a vagrant and a fugitive shall you be upon the land.”

New American Bible
If you till the ground, it shall no longer give you its produce. You shall become a constant wanderer on the earth.

New Revised Standard Version
When you till the ground, it will no longer yield to you its strength; you will be a fugitive and a wanderer on the earth.”Lamsa Bible
When you till the ground, it shall no more yield to you its strength; a fugitive and a wanderer shall you be on the earth.

Peshitta Holy Bible Translated
When you shall cultivate in the earth, she will not increase when she gives to you her power; shaken and trembling you will be in the earth.”JPS Tanakh 1917
When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.'

Brenton Septuagint Translation
When thou tillest the earth, then it shall not continue to give its strength to thee: thou shalt be groaning and trembling on the earth.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 3:17-19
And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the days of your life. / Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field. / By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”

Deuteronomy 28:15-19
If, however, you do not obey the LORD your God by carefully following all His commandments and statutes I am giving you today, all these curses will come upon you and overtake you: / You will be cursed in the city and cursed in the country. / Your basket and kneading bowl will be cursed. ...

Deuteronomy 28:23-24
The sky over your head will be bronze, and the earth beneath you iron. / The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.

Leviticus 26:19-20
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze, / and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.

Isaiah 5:10
For ten acres of vineyard will yield but a bath of wine, and a homer of seed only an ephah of grain.”

Jeremiah 12:13
They have sown wheat but harvested thorns. They have exhausted themselves to no avail. Bear the shame of your harvest because of the fierce anger of the LORD.”

Hosea 4:3
Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.

Job 31:38-40
if my land cries out against me and its furrows weep together, / if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants, / then let briers grow instead of wheat and stinkweed instead of barley.” Thus conclude the words of Job.

Psalm 107:34
and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

Isaiah 24:20
The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.

Ezekiel 14:13
“Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,

Matthew 25:41-46
Then He will say to those on His left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. / For I was hungry and you gave Me nothing to eat, I was thirsty and you gave Me nothing to drink, / I was a stranger and you did not take Me in, I was naked and you did not clothe Me, I was sick and in prison and you did not look after Me.’ ...

Hebrews 11:4
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.

James 5:4
Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

1 John 3:12
Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Genesis 4:12 Mean

Hebrew

Links