New International VersionPrepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die.”
New Living TranslationPrepare my favorite dish, and bring it here for me to eat. Then I will pronounce the blessing that belongs to you, my firstborn son, before I die.”
English Standard Versionand prepare for me delicious food, such as I love, and bring it to me so that I may eat, that my soul may bless you before I die.”
Berean Standard BibleThen prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
King James BibleAnd make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
New King James VersionAnd make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.”
New American Standard Bibleand prepare a delicious meal for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”
NASB 1995and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”
NASB 1977and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”
Legacy Standard Bibleand prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die.”
Amplified Bibleand make me a savory and delicious dish [of meat], the kind I love, and bring it to me to eat, so that my soul may bless you [as my firstborn son] before I die.”
Christian Standard BibleThen make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”
Holman Christian Standard BibleThen make me a delicious meal that I love and bring it to me to eat, so that I can bless you before I die.”
American Standard Versionand make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
Contemporary English VersionCook some of that tasty food that I love so much and bring it to me. I want to eat it once more and give you my blessing before I die."
English Revised Versionand make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
GOD'S WORD® TranslationPrepare a good-tasting meal for me, just the way I like it. Bring it to me to eat so that I will bless you before I die."
Good News TranslationCook me some of that tasty food that I like, and bring it to me. After I have eaten it, I will give you my final blessing before I die."
International Standard VersionThen prepare some food, just the way I like it, and bring it to me so that I can eat and bless you before I die."
NET BibleThen prepare for me some tasty food, the kind I love, and bring it to me. Then I will eat it so that I may bless you before I die."
New Heart English BibleMake me the tasty food that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die."
Webster's Bible TranslationAnd make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die. Majority Text Translations Majority Standard BibleThen prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
World English BibleMake me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.” Literal Translations Literal Standard Versionand make tasteful things for me, [such] as I have loved, and bring [them] to me, and I eat, so that my soul blesses you before I die.”
Young's Literal Translation and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'
Smith's Literal TranslationAnd make for me dainties as that I loved, and bring it to me, and eating, that my soul shall praise thee before I shall die. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMake me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.
Catholic Public Domain Versionmake from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die.”
New American BibleThen prepare for me a dish in the way I like, and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.”
New Revised Standard VersionThen prepare for me savory food, such as I like, and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd make me stewed meat, such as I like, and bring it to me, that I may eat, that my soul may bless you before I die.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd make stew like I love and bring it to me; I shall eat so that my soul may bless you before I die.” OT Translations JPS Tanakh 1917and make me savoury food, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.'
Brenton Septuagint Translationand make me meats, as I like them, and bring them to me that I may eat, that my soul may bless thee, before I die.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Jacob's Deception… 3Take your weapons—your quiver and bow—and go out into the field to hunt some game for me. 4Then preparea tasty dishthatI loveand bringit to meto eat,so thatImay blessyou beforeI die.”5Now Rebekah was listening to what Isaac told his son Esau. So when Esau went into the field to hunt game and bring it back,…
Cross References Genesis 25:28Because Isaac had a taste for wild game, he loved Esau; but Rebekah loved Jacob.
Genesis 9:3Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.
Genesis 27:19Jacob said to his father, “I am Esau, your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may bless me.”
Genesis 27:25“Serve me,” said Isaac, “and let me eat some of my son’s game, so that I may bless you.” Jacob brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank.
Genesis 27:31He too made some tasty food, brought it to his father, and said to him, “My father, sit up and eat of your son’s game, so that you may bless me.”
Genesis 27:33Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him—and indeed, he will be blessed!”
Genesis 27:41Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
Genesis 25:23and He declared to her: “Two nations are in your womb, and two peoples from within you will be separated; one people will be stronger than the other, and the older will serve the younger.”
Genesis 48:9Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”
Genesis 49:28These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing.
Hebrews 11:20By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
Romans 9:10-13Not only that, but Rebecca’s children were conceived by one man, our father Isaac. / Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand, / not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.” ...
Hebrews 12:16-17See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright. / For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
Malachi 1:2-3“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, / but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”
Deuteronomy 33:1This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
Treasury of Scripture And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless you before I die. that I may eat. that my. Genesis 27:7,23,25,27 Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death… Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessedbe Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thouart our sister, be thouthe mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. Jump to Previous BlessBlessingDeathDieDishEatFoodGoodKindLoveMealMeatOrderPleasingPrepareSavorySavourySoulTasteTastefulTastyJump to Next BlessBlessingDeathDieDishEatFoodGoodKindLoveMealMeatOrderPleasingPrepareSavorySavourySoulTasteTastefulTastyGenesis 27 1.Isaac sends Esau for venison.6.Rebekah instructs Jacob to obtain the blessing.14.Jacob, feigning to be Esau, obtains it.30.Esau brings venison.33.Isaac trembles.34.Esau complains, and by importunity obtains a blessing.41.He threatens Jacob's life.42.Rebekah disappoints him, by sending Jacob away.Then prepare a tasty dish that I loveIn this passage, Isaac is speaking to his son Esau. The preparation of a meal is significant in biblical times, often associated with hospitality and covenant-making. Isaac's request for a "tasty dish" reflects the cultural importance of food in familial and covenantal relationships. The Hebrew word for "tasty" can also imply something savory or delightful, indicating Isaac's personal preference and affection for Esau's cooking. This request sets the stage for the subsequent deception by Jacob, highlighting the familial tensions and the importance of the birthright and blessing in the patriarchal narratives. and bring it to me to eat
The act of bringing food to Isaac signifies service and respect, common in ancient Near Eastern cultures. Eating together was a sign of fellowship and trust, and in this context, it is a prelude to the giving of a blessing. The meal is not just for physical nourishment but is a ceremonial act that precedes the blessing. This reflects the broader biblical theme of meals as moments of divine encounter and covenant, as seen in the Passover meal and the Last Supper. so that I may bless you
The blessing Isaac intends to give is not merely a paternal wish but a prophetic and binding pronouncement that carries spiritual and material implications. In the patriarchal context, blessings were believed to convey God's favor and were often seen as irrevocable. This blessing is particularly significant as it pertains to the Abrahamic covenant, which includes promises of land, descendants, and divine favor. The blessing is a transfer of leadership and inheritance, which in this case, is meant for Esau but is ultimately received by Jacob through deception. before I die
Isaac's awareness of his mortality adds urgency to the blessing. In the ancient world, the end of life was a critical time for ensuring the continuation of one's lineage and legacy. The phrase underscores the importance of the blessing as a final act of paternal authority and the passing on of God's covenant promises. This moment foreshadows the eventual fulfillment of God's promises through Jacob's line, culminating in the coming of Jesus Christ, who is seen as the ultimate fulfillment of the Abrahamic covenant. Persons / Places / Events 1. IsaacThe patriarch of the family, son of Abraham, and father of Esau and Jacob. In this passage, he is preparing to give his blessing to his eldest son, Esau. 2. EsauThe elder son of Isaac and Rebekah, known for his skill in hunting. He is the intended recipient of Isaac's blessing. 3. JacobThe younger son of Isaac and Rebekah, who ultimately receives the blessing through deception. 4. RebekahIsaac's wife and mother of Esau and Jacob. She plays a crucial role in the events that follow, favoring Jacob and orchestrating the deception. 5. CanaanThe land where these events take place, significant as the land promised to Abraham and his descendants. Teaching Points The Importance of BlessingsIn the biblical context, blessings were not just words but carried significant spiritual and material implications. Understanding the weight of blessings can encourage us to speak life and truth into others. Family Dynamics and FavoritismThe account highlights the dangers of favoritism within families. Reflect on how favoritism can lead to division and conflict, and strive for fairness and love in family relationships. Deception and Its ConsequencesJacob's deception, though part of God's plan, led to long-term family strife. This teaches us that while God can use our mistakes for His purposes, deceit often brings pain and division. God's Sovereignty and Human ActionsDespite human schemes, God's purposes prevail. This encourages trust in God's sovereignty, even when circumstances seem contrary to His promises. The Role of Food and FellowshipThe preparation of a meal as a prelude to blessing underscores the importance of hospitality and fellowship in building relationships and community. Lists and Questions Top 10 Lessons from Genesis 27
What does the Bible say about aging?
Proverbs 16:31 declares that gray hair, or old age, is a crown of glory for the righteous--how do we reconcile this with the early deaths of many who lead faithful and moral lives?
How could Isaac be so easily deceived by Jacob's voice and skin when blessing him (Genesis 27:21-22)?
How could Jacob and Esau reconcile so suddenly in Genesis 33:4 after years of hostility, and is there historical evidence for Esau's 400 men?(4) Savoury meat.--On the rare occasions on which an Arab sheik tastes flesh, it is flavoured with almonds, pistachio nuts, and raisins. It would thus not be easy for Isaac to distinguish the taste of the flesh of a kid from that of an antelope. As the Arabs always spare their own flocks and herds, the capture of a wild animal gives them the greater pleasure, and a feast thus provided seemed to the patriarch a proper occasion for the solemn decision which son should inherit the promises made to Abraham. That my soul may bless thee.--We gather from the solemn blessing given to his sons by Jacob (Genesis 49) that this was a prophetic act, by which the patriarchs, under the influence of the Spirit, and in expectation of death, decided to which son should belong the birthright. Jacob when dying bestowed it on Judah (Genesis 27:8-12). But here Isaac resisted the Spirit; for the clear warning had been given that "the elder should serve the younger" (Genesis 25:23). Isaac may have been moved to this act by indignation at the manner in which Esau had been induced to sell the birthright, and in annulling that sale he would have been within his rights; but he was not justified in disregarding the voice of prophecy, nor in his indifference to Esau's violation of the Abrahamic law in marrying heathen women. And thus he becomes the victim of craft and treachery, while Jacob is led on to a deed which was the cause of endless grief to him and Rebekah, and has stained his character for ever. But had Jacob possessed the same high standard of honour as distinguished David afterwards, he would equally have received the blessing, but without the sin of deception practised upon his own father. Verse 4. - And make me savory meat, - "delicious food," from a root whose primary idea is to taste, or try the flavor, of a thing. Schultens observes that the corresponding Arabic term is specially applied to dishes made of flesh taken in hunting, and highly esteemed by nomad tribes ( vide Gesenius, p. 467) - such as I love (cf. Genesis 25:28, the ground of his partiality for Esau), and bring it to me, that I may eat; - "Though Isaac was blind and weak in his eyes, yet it seem-eth his body was of a strong constitution, seeing he was able to eat of wild flesh, which is of harder digestion" (Willet) - that - the conjunction בַּעֲבוּר followed by a future commonly expresses a purpose (cf. Exodus 9:14) - my soul may bless thee - notwithstanding the oracle ( Genesis 25:23) uttered so many (fifty-seven or seventy-seven) years ago, Isaac appears to have clung to the belief that Esau was the destined heir of the covenant blessing; quoedam fuit coecitatis species, quae illi magis obstitit quam externa oeulorum caligo (Calvin) - before I die.
Parallel Commentaries ...
Hebrew Then prepareוַעֲשֵׂה־(wa·‘ă·śêh-)Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213:To do, makea tasty dishמַטְעַמִּ֜ים(maṭ·‘am·mîm)Noun - masculine plural
Strong's 4303:Tasty or savory food, daintiesthatכַּאֲשֶׁ֥ר(ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI loveאָהַ֛בְתִּי(’ā·haḇ·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 157:To have affection fand bringוְהָבִ֥יאָה(wə·hā·ḇî·’āh)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 935:To come in, come, go in, goit to meלִּ֖י(lî)Preposition | first person common singular
Strong's Hebrewto eat,וְאֹכֵ֑לָה(wə·’ō·ḵê·lāh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 398:To eatso thatבַּעֲב֛וּר(ba·‘ă·ḇūr)Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 5668:Crossed, transit, on account of, in order thatIנַפְשִׁ֖י(nap̄·šî)Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotionmay blessתְּבָרֶכְךָ֥(tə·ḇā·reḵ·ḵā)Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular
Strong's 1288:To kneel, to bless God, man, to curseyou beforeבְּטֶ֥רֶם(bə·ṭe·rem)Preposition-b | Adverb
Strong's 2962:Non-occurrence, not yet, beforeI die.”אָמֽוּת׃(’ā·mūṯ)Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 4191:To die, to kill
Links Genesis 27:4 NIVGenesis 27:4 NLTGenesis 27:4 ESVGenesis 27:4 NASBGenesis 27:4 KJV
Genesis 27:4 BibleApps.comGenesis 27:4 Biblia ParalelaGenesis 27:4 Chinese BibleGenesis 27:4 French BibleGenesis 27:4 Catholic Bible
OT Law: Genesis 27:4 Make me savory food such as (Gen. Ge Gn) |
