Movatterモバイル変換

New International Version
He said to Jacob, “Quick, let me have some of that red stew! I’m famished!” (That is why he was also called Edom.)

New Living Translation
Esau said to Jacob, “I’m starved! Give me some of that red stew!” (This is how Esau got his other name, Edom, which means “red.”)

English Standard Version
And Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom.)

Berean Standard Bible
He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.)

King James Bible
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same redpottage; for Iam faint: therefore was his name called Edom.

New King James Version
And Esau said to Jacob, “Please feed me with that same redstew, for Iam weary.” Therefore his name was called Edom.

New American Standard Bible
and Esau said to Jacob, “Please let me have a mouthful of that red stuff there, for I am exhausted.” Therefore he was called Edomby name.

NASB 1995
and Esau said to Jacob, “Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.

NASB 1977
and Esau said to Jacob, “Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.

Legacy Standard Bible
Then Esau said to Jacob, “Please give me a swallow from the red stuff—this red stuff, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.

Amplified Bible
and Esau said to Jacob, “Please, let me have a quick swallow of that red stuff there, because I am exhaustedand famished.” For that reason Esau was [also] called Edom (Red).

Christian Standard Bible
He said to Jacob, “Let me eat some of that red stuff, because I’m exhausted.” That is why he was also named Edom.

Holman Christian Standard Bible
He said to Jacob, “Let me eat some of that red stuff, because I’m exhausted.” That is why he was also named Edom.

American Standard Version
and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Contemporary English Version
and said, "I'm starving to death! Here and now give me some of that red stew!" That's how Esau got the name "Edom."

English Revised Version
and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

GOD'S WORD® Translation
So Esau said to Jacob, "Let me have the whole pot of red stuff to eat-that red stuff-I'm exhausted." This is why he was called Edom.

Good News Translation
and said to Jacob, "I'm starving; give me some of that red stuff." (That is why he was named Edom. )

International Standard Version
Esau told Jacob, "Let me gobble down some of this red stuff, since I'm starving." (That's how Esau got his nickname "Edom".)

NET Bible
So Esau said to Jacob, "Feed me some of the red stuff--yes, this red stuff--because I'm starving!" (That is why he was also called Edom.)

New Heart English Bible
Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.

Webster's Bible Translation
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.Majority Standard Bible
He said to Jacob, “Let me eat some of that red stew, for I am famished.” (That is why he was also called Edom.)

World English Bible
Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.Literal Standard Version
and Esau says to Jacob, “Please let me eat some of this red-red thing, for I [am] weary”; therefore [one] has called his name Edom;

Young's Literal Translation
and Esau saith unto Jacob, 'Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I am weary;' therefore hath one called his name Edom Red;

Smith's Literal Translation
And Esau will say to Jacob, Give me now to eat from the red; this red, for I faint: for this he called his name Edom.Douay-Rheims Bible
Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.

Catholic Public Domain Version
said to him, “Give me this red stew, for I am very tired.” For this reason, his name was called Edom.

New American Bible
He said to Jacob, “Let me gulp down some of that red stuff; I am famished.” That is why he was called Edom.

New Revised Standard Version
Esau said to Jacob, “Let me eat some of that red stuff, for I am famished!” (Therefore he was called Edom. )Lamsa Bible
And Esau said to Jacob, Give me some of that pottage, for I am famished; that is why he was called Edom.

Peshitta Holy Bible Translated
And Esau said to Yaquuv, “Give me a taste of these red lentils, because I am famished”; for this, he called his name Adum.JPS Tanakh 1917
And Esau said to Jacob: 'Let me swallow, I pray thee, some of this red, red pottage; for I am faint.' Therefore was his name called Edom.

Brenton Septuagint Translation
And Esau said to Jacob, Let me taste of that red pottage, because I am fainting; therefore his name was called Edom.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 12:16
See to it that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his birthright.

Romans 9:13
So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.”

Malachi 1:2-3
“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, / but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.”

Genesis 27:36
So Esau declared, “Is he not rightly named Jacob? For he has cheated me twice. He took my birthright, and now he has taken my blessing.” Then he asked, “Haven’t you saved a blessing for me?”

Genesis 27:41
Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”

Obadiah 1:10
Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.

Obadiah 1:18
Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the house of Esau will be stubble—Jacob will set it ablaze and consume it. Therefore no survivor will remain from the house of Esau.” For the LORD has spoken.

Numbers 20:14-21
From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us, / how our fathers went down to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated us and our fathers, / and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. ...

Deuteronomy 2:4-5
and command the people: ‘You will pass through the territory of your brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. They will be afraid of you, so you must be very careful. / Do not provoke them, for I will not give you any of their land, not even a footprint, because I have given Mount Seir to Esau as his possession.

Deuteronomy 23:7
Do not despise an Edomite, for he is your brother. Do not despise an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land.

Ezekiel 25:12-14
This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt, / therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. / I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’

Amos 1:11
This is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.

Amos 1:12
So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”

Jeremiah 49:7-22
Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed? / Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him. / If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted? ...

Psalm 137:7
Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 25

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links