Movatterモバイル変換

New International Version
Abraham answered, “God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two of them went on together.

New Living Translation
“God will provide a sheep for the burnt offering, my son,” Abraham answered. And they both walked on together.

English Standard Version
Abraham said, “God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they went both of them together.

Berean Standard Bible
Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.

King James Bible
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

New King James Version
And Abraham said, “My son, God will provide for Himself the lamb for a burnt offering.” So the two of them went together.

New American Standard Bible
Abraham said, “God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son.” So the two of them walked on together.

NASB 1995
Abraham said, “God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son.” So the two of them walked on together.

NASB 1977
And Abraham said, “God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son.” So the two of them walked on together.

Legacy Standard Bible
And Abraham said, “God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son.” So the two of them walked on together.

Amplified Bible
Abraham said, “My son, God will provide for Himself a lamb for the burnt offering.” So the two walked on together.

Christian Standard Bible
Abraham answered, “God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” Then the two of them walked on together.

Holman Christian Standard Bible
Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” Then the two of them walked on together.

American Standard Version
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son: so they went both of them together.

English Revised Version
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son: so they went both of them together.

GOD'S WORD® Translation
Abraham answered, "God will provide a lamb for the burnt offering, Son." The two of them went on together.

Good News Translation
Abraham answered, "God himself will provide one." And the two of them walked on together.

International Standard Version
Abraham answered, "God will provide himself the lamb for the burnt offering, my son." The two of them went on together

NET Bible
"God will provide for himself the lamb for the burnt offering, my son," Abraham replied. The two of them continued on together.

New Heart English Bible
Abraham said, "God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son." So they both went together.

Webster's Bible Translation
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt-offering: so they went both of them together.Majority Standard Bible
Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.

World English Bible
Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both went together.Literal Standard Version
And Abraham says, “God provides for Himself the lamb for a burnt-offering, my son”; and they go on both of them together.

Young's Literal Translation
and Abraham saith, 'God doth provide for Himself the lamb for a burnt-offering, my son;' and they go on both of them together.

Smith's Literal Translation
And Abraham will say, God will see to himself the sheep for a burnt-offering my son: and they will go, they two together.Douay-Rheims Bible
And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.

Catholic Public Domain Version
But Abraham said, “God himself will provide the victim for the holocaust, my son.” Thus they continued on together.

New American Bible
“My son,” Abraham answered, “God will provide the sheep for the burnt offering.” Then the two walked on together.

New Revised Standard Version
Abraham said, “God himself will provide the lamb for a burnt offering, my son.” So the two of them walked on together.Lamsa Bible
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they went both of them together.

Peshitta Holy Bible Translated
And Abraham said, “God will show himself the Lamb for a sacrifice, my son”, and they both went as one.JPS Tanakh 1917
And Abraham said: 'God will provide Himself the lamb for a burnt-offering, my son.' So they went both of them together.

Brenton Septuagint Translation
And Abraam said, God will provide himself a sheep for a whole-burnt-offering,my son. And both having gone together,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Hebrews 11:17-19
By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son, / even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.” / Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.

Romans 8:32
He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?

John 3:16
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

1 Peter 1:19-20
but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot. / He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

Isaiah 53:7
He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.

Matthew 26:39
Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”

John 8:56
Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”

1 John 4:9-10
This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him. / And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.

Revelation 5:12
In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”

Exodus 12:3-7
Tell the whole congregation of Israel that on the tenth day of this month each man must select a lamb for his family, one per household. / If the household is too small for a whole lamb, they are to share with the nearest neighbor based on the number of people, and apportion the lamb accordingly. / Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats. ...

Leviticus 16:15-16
Aaron shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood behind the veil, and with its blood he must do as he did with the bull’s blood: He is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it. / So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them in the midst of their impurities.

Isaiah 53:10
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Psalm 22:1-18
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning? / I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest. / Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel. ...

2 Chronicles 3:1
Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. This was the place that David had prepared on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links