Movatterモバイル変換

New International Version
Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom—both young and old—surrounded the house.

New Living Translation
But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house.

English Standard Version
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

Berean Standard Bible
Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.

King James Bible
But before they lay down, the men of the city,even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

New King James Version
Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house.

New American Standard Bible
Before they lay down, the men of the city—the men of Sodom—surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

NASB 1995
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

NASB 1977
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;

Legacy Standard Bible
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from young to old, all the people from every quarter;

Amplified Bible
But before they lay down [to sleep], the men of the city, the men of Sodom, both young and old, surrounded the house, all the men from every quarter;

Christian Standard Bible
Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

Holman Christian Standard Bible
Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.

American Standard Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

Contemporary English Version
Before Lot and his guests could go to bed, every man in Sodom, young and old, came and stood outside his house

English Revised Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

GOD'S WORD® Translation
Before they had gone to bed, all the young and old male citizens of Sodom surrounded the house.

Good News Translation
Before the guests went to bed, the men of Sodom surrounded the house. All the men of the city, both young and old, were there.

International Standard Version
Before they could lie down, all the men of Sodom and its outskirts, both young and old, surrounded the house.

NET Bible
Before they could lie down to sleep, all the men--both young and old, from every part of the city of Sodom--surrounded the house.

New Heart English Bible
But before they could lie down to sleep, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

Webster's Bible Translation
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter:Majority Standard Bible
Before they had gone to bed, all the men of the city of Sodom, both young and old, surrounded the house.

World English Bible
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.Literal Standard Version
Before they lie down, the men of the city—men of Sodom—have surrounded the house, from young even to aged, all the people from the extremity;

Young's Literal Translation
Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

Smith's Literal Translation
Before the men of the city shall lie down, the men of Sodom surrounded the house about, from youth, even to old age, all the people from the end.Douay-Rheims Bible
But before they went to bed, the men of the city beset the house both young and old, all the people together.

Catholic Public Domain Version
But before they went to bed, the men of the city surrounded the house, from boys to old men, all the people together.

New American Bible
Before they went to bed, the townsmen of Sodom, both young and old—all the people to the last man—surrounded the house.

New Revised Standard Version
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house;Lamsa Bible
But before they lay down, the men of the city, that is, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people of the town;

Peshitta Holy Bible Translated
And yet they did not sleep, and the men of the city, the men of Sadom, surrounded the house, the young men to the old men, and all the people from its limits.JPS Tanakh 1917
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter.

Brenton Septuagint Translation
But before they went to sleep, the men of the city, the Sodomites, compassed the house, both young and old, all the people together.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Judges 19:22
While they were enjoying themselves, suddenly the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they said to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house, so we can have relations with him!”

Leviticus 18:22
You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

Leviticus 20:13
If a man lies with a man as with a woman, they have both committed an abomination. They must surely be put to death; their blood is upon them.

Romans 1:26-27
For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. / Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.

2 Peter 2:6-8
if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly; / and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless / (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—

Jude 1:7
In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

Ezekiel 16:49-50
Now this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed, and complacent; they did not help the poor and needy. / Thus they were haughty and committed abominations before Me. Therefore I removed them, as you have seen.

Isaiah 3:9
The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.

Deuteronomy 23:17
No daughter or son of Israel is to be a shrine prostitute.

1 Corinthians 6:9-10
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, / nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

1 Timothy 1:9-10
We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers, / for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders and liars and perjurers, and for anyone else who is averse to sound teaching

Matthew 11:23-24
And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. / But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”

Luke 17:28-30
It was the same in the days of Lot: People were eating and drinking, buying and selling, planting and building. / But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all. / It will be just like that on the day the Son of Man is revealed.

Hosea 9:9
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.

Jeremiah 23:14
And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah.”

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links